<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE AGSet SYSTEM "ag.dtd">
<AGSet id="DOC_ANN20020115.0001" version="1.0" xmlns="http://www.ldc.upenn.edu/atlas/ag/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:dc="http://purl.org/DC/documents/rec-dces-19990702.htm">
<Metadata>
<dc:language>Arabic</dc:language>
<dc:title>Arabic Tree Bank - ANNAHAR</dc:title>
<dc:creator>LDC AGTK</dc:creator>
<dc:date>Mon Oct  6 22:01:53 2003</dc:date>
<dc:source>../tim/100603/txt/ANN20020115.0001.pos</dc:source>
</Metadata>
<Timeline id="DOC_ANN20020115.0001:Timeline1">
<Signal id="DOC_ANN20020115.0001:Timeline1:Signal1" mimeClass="text" mimeType="sgml" encoding="utf-8" unit="char" xlink:type="simple" xlink:href="/mnt/unagi/spd26/TIDES/xbank/ATB/ANNAHAR/sgm/ANN20020115.0001.sgm"></Signal>
</Timeline>
<AG id="DOC_ANN20020115.0001:AG1" timeline="DOC_ANN20020115.0001:Timeline1">
<Metadata>
<OtherMetadata name="paragraph">1</OtherMetadata>
</Metadata>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor1" offset="0.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor2" offset="4.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor3" offset="11.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4" offset="20.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor5" offset="24.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor6" offset="34.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor7" offset="37.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor8" offset="43.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor9" offset="46.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor10" offset="51.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor11" offset="59.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor12" offset="66.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor13" offset="70.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor14" offset="71.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor15" offset="75.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor16" offset="79.000000"></Anchor>
<Anchor id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor17" offset="80.000000"></Anchor>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation1" type="word" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor1" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor2">
<Feature name="comment"></Feature>
<Feature name="selection">DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation2</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation2" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor1" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor2">
<Feature name="solution">() [DEFAULT] 650/NUM</Feature>
<Feature name="number">1</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation3" type="word" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor2" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor3">
<Feature name="lookup-word">jndyAF</Feature>
<Feature name="comment"></Feature>
<Feature name="selection">DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation4</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation4" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor2" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor3">
<Feature name="solution">(junodiy~AF) [junodiy~_1] junodiy~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC</Feature>
<Feature name="gloss">soldier + [acc.indef.]</Feature>
<Feature name="number">1</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation5" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor2" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor3">
<Feature name="solution">(jndyAF) [DEFAULT] jndyAF/NOUN_PROP</Feature>
<Feature name="gloss">NOT_IN_LEXICON</Feature>
<Feature name="number">2</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation6" type="word" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor3" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4">
<Feature name="lookup-word">&gt;myrkyAF</Feature>
<Feature name="comment"></Feature>
<Feature name="selection">DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation8</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation7" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor3" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4">
<Feature name="solution">(&gt;amiyrokiy~AF) [&gt;amoriykiy~_1] &gt;amiyrokiy~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC</Feature>
<Feature name="gloss">American + [acc.indef.]</Feature>
<Feature name="number">1</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation8" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor3" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4">
<Feature name="solution">(&gt;amiyrokiy~AF) [&gt;amoriykiy~_1] &gt;amiyrokiy~/ADJ+AF/CASE_INDEF_ACC</Feature>
<Feature name="gloss">American + [acc.indef.]</Feature>
<Feature name="number">2</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation9" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor3" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4">
<Feature name="solution">(&gt;myrkyAF) [DEFAULT] &gt;myrkyAF/NOUN_PROP</Feature>
<Feature name="gloss">NOT_IN_LEXICON</Feature>
<Feature name="number">3</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation10" type="word" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor5">
<Feature name="lookup-word">&lt;lY</Feature>
<Feature name="comment"></Feature>
<Feature name="selection">DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation11</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation11" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor5">
<Feature name="solution">(&lt;ilaY) [&lt;ilaY_1] &lt;ilaY/PREP</Feature>
<Feature name="gloss">to/towards</Feature>
<Feature name="number">1</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation12" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor5">
<Feature name="solution">(&lt;lY) [DEFAULT] &lt;lY/NOUN_PROP</Feature>
<Feature name="gloss">NOT_IN_LEXICON</Feature>
<Feature name="number">2</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation13" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor5">
<Feature name="solution">(&lt;ilay~a) [&lt;ilaY_1] &lt;ilay/PREP+~a/PRON_1S</Feature>
<Feature name="gloss">to/towards + me</Feature>
<Feature name="number">3</Feature>
</Annotation>
<Annotation id="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Annotation14" type="solution" start="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor4" end="DOC_ANN20020115.0001:AG1:Anchor5">
<Feature name="solution">(&lt;ly) [DEFAULT] &lt;ly/NOUN_PROP</Feature>
<Feature name="gloss">NOT_IN_LEXICON</Feature>
<Feature name="number">4</Feature>
</Annotation>
</AG>
</AGSet>
