Arabic
Arabic Tree Bank - ANNAHAR
LDC AGTK
Tue Oct 7 02:52:23 2003
../tim/100603/txt/ANN20020415.0083.pos
1
>HdAv
DOC_ANN20020415.0083:AG1:Annotation6
(>aHodAv) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN
events
1
(>aHodAvu) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
events + [def.nom.]
2
(>aHodAva) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
events + [def.acc.]
3
(>aHodAvi) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
events + [def.gen.]
4
(>aHodAvN) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
events + [indef.nom.]
5
(>aHodAvK) [Hadav_1] >aHodAv/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
events + [indef.gen.]
6
(>HdAv) [DEFAULT] >HdAv/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(wa) [wa_1] wa/CONJ
and
1
(w) [wa_1] w/ABBREV
W./6th
2
w
DOC_ANN20020415.0083:AG1:Annotation10
mwAEyd
DOC_ANN20020415.0083:AG1:Annotation14
(mawAEiyd) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN
appointment/dates/rendezvous
1
(mawAEiydu) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
appointment/dates/rendezvous + [def.nom.]
2
(mawAEiyda) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
appointment/dates/rendezvous + [def.acc.]
3
(mawAEiydi) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
appointment/dates/rendezvous + [def.gen.]
4
(mawAEiydu) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
appointment/dates/rendezvous + [indef.nom.]
5
(mawAEiyda) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
appointment/dates/rendezvous + [indef.acc.]
6
(mawAEiyda) [mawoEid_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
appointment/dates/rendezvous + [indef.gen.]
7
(mawAEiyd) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN
promises
8
(mawAEiydu) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
promises + [def.nom.]
9
(mawAEiyda) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
promises + [def.acc.]
10
(mawAEiydi) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
promises + [def.gen.]
11
(mawAEiydu) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
promises + [indef.nom.]
12
(mawAEiyda) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
promises + [indef.acc.]
13
(mawAEiyda) [miyEAd_1] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
promises + [indef.gen.]
14
(mawAEiyd) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN
appointments/appointed times
15
(mawAEiydu) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
appointments/appointed times + [def.nom.]
16
(mawAEiyda) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
appointments/appointed times + [def.acc.]
17
(mawAEiydi) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
appointments/appointed times + [def.gen.]
18
(mawAEiydu) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
appointments/appointed times + [indef.nom.]
19
(mawAEiyda) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
appointments/appointed times + [indef.acc.]
20
(mawAEiyda) [miyEAd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
appointments/appointed times + [indef.gen.]
21
(mawAEiyd) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN
promises
22
(mawAEiydu) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
promises + [def.nom.]
23
(mawAEiyda) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
promises + [def.acc.]
24
(mawAEiydi) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
promises + [def.gen.]
25
(mawAEiydu) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
promises + [indef.nom.]
26
(mawAEiyda) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
promises + [indef.acc.]
27
(mawAEiyda) [mawoEuwd_2] mawAEiyd/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
promises + [indef.gen.]
28
(mwAEyd) [DEFAULT] mwAEyd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
2
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
(birEAyh) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyh/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
7
brEAyp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation5
(biriEAyap) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.]
1
(biriEAyapi) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(biriEAyapK) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [indef.gen.]
3
(brEAyp) [DEFAULT] brEAyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(birEAyp) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyp/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
5
(brEAyh) [DEFAULT] brEAyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
r}ys
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation15
(ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN
president/head/chairman
1
(ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
president/head/chairman + [def.nom.]
2
(ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
president/head/chairman + [def.acc.]
3
(ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
president/head/chairman + [def.gen.]
4
(ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
president/head/chairman + [indef.nom.]
5
(ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
president/head/chairman + [indef.gen.]
6
(r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
Aljmhwryp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation31
(Aljumohuwriy~ap) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + republican + [fem.sg.]
1
(Aljumohuwriy~apu) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + republican + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Aljumohuwriy~apa) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + republican + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Aljumohuwriy~api) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + republican + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Aljumohuwriy~ap) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + republican + [fem.sg.]
5
(Aljumohuwriy~apu) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + republican + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Aljumohuwriy~apa) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + republican + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Aljumohuwriy~api) [jumohuwriy~_1] Al/DET+jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + republican + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Aljumohuwriy~ap) [jumohuwriy~ap_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + republic + [fem.sg.]
9
(Aljumohuwriy~apu) [jumohuwriy~ap_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + republic + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(Aljumohuwriy~apa) [jumohuwriy~ap_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + republic + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(Aljumohuwriy~api) [jumohuwriy~ap_1] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + republic + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(Aljumohuwriy~ap) [jumohuwriy~ap_2] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Jumhouriya + [fem.sg.]
13
(Aljumohuwriy~apu) [jumohuwriy~ap_2] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.nom.]
14
(Aljumohuwriy~apa) [jumohuwriy~ap_2] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.acc.]
15
(Aljumohuwriy~api) [jumohuwriy~ap_2] Al/DET+jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.gen.]
16
(Aljmhwryp) [DEFAULT] Aljmhwryp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(Aljmhwryp) [DEFAULT] Al/DET+jmhwryp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
18
(Aljmhwryh) [DEFAULT] Aljmhwryh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
(Aljmhwryh) [DEFAULT] Al/DET+jmhwryh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
20
dEt
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation42
(daE~at) [daE~-a_1] daE~/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
rebuff/turn down + it/they/she [verb]
1
(daEat) [daEA-u_1] daE/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
call/invite + it/they/she [verb]
2
(dEt) [DEFAULT] dEt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
AlsfArp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation46
(Als~ifArap) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + embassy + [fem.sg.]
1
(Als~ifArapu) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + embassy + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~ifArapa) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + embassy + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~ifArapi) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + embassy + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlsfArp) [DEFAULT] AlsfArp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlsfArp) [DEFAULT] Al/DET+sfArp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlsfArh) [DEFAULT] AlsfArh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlsfArh) [DEFAULT] Al/DET+sfArh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
Alkndyp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation59
(Alkanadiy~ap) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Canadian + [fem.sg.]
1
(Alkanadiy~apu) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Canadian + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alkanadiy~apa) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Canadian + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alkanadiy~api) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Canadian + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alkanadiy~ap) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Canadian + [fem.sg.]
5
(Alkanadiy~apu) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Canadian + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Alkanadiy~apa) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Canadian + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Alkanadiy~api) [kanadiy~_1] Al/DET+kanadiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Canadian + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Alkndyp) [DEFAULT] Alkndyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Alkndyp) [DEFAULT] Al/DET+kndyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(Alkndyh) [DEFAULT] Alkndyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(Alkndyh) [DEFAULT] Al/DET+kndyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation68
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
Hfl
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation87
(Hafala) [Hafal-i_1] Hafal/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
gather/abound/be concerned + he/it [verb]
1
(Haf~ala) [Haf~al_1] Haf~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
adorn + he/it [verb]
2
(Hafol) [Hafol_1] Hafol/NOUN
ceremony/celebration
3
(Hafolu) [Hafol_1] Hafol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
ceremony/celebration + [def.nom.]
4
(Hafola) [Hafol_1] Hafol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
ceremony/celebration + [def.acc.]
5
(Hafoli) [Hafol_1] Hafol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
ceremony/celebration + [def.gen.]
6
(HafolN) [Hafol_1] Hafol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
ceremony/celebration + [indef.nom.]
7
(HafolK) [Hafol_1] Hafol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
ceremony/celebration + [indef.gen.]
8
(Hfl) [DEFAULT] Hfl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(<iTolAqa) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
releasing/launching + [def.acc.]
9
(<iTolAqi) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
releasing/launching + [def.gen.]
10
(<iTolAqN) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
releasing/launching + [indef.nom.]
11
(<iTolAqK) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
releasing/launching + [indef.gen.]
12
(<iTolAq) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN
firing
13
(<iTolAqu) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
firing + [def.nom.]
14
(<iTolAqa) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
firing + [def.acc.]
15
(<iTolAqi) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
firing + [def.gen.]
16
(<iTolAqN) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
firing + [indef.nom.]
17
(<iTolAqK) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
firing + [indef.gen.]
18
(ATlAq) [DEFAULT] ATlAq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
ATlAq
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation101
(>aTolAq) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN
firing
1
(>aTolAqu) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
firing + [def.nom.]
2
(>aTolAqa) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
firing + [def.acc.]
3
(>aTolAqi) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
firing + [def.gen.]
4
(>aTolAqN) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
firing + [indef.nom.]
5
(>aTolAqK) [Talaq_1] >aTolAq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
firing + [indef.gen.]
6
(<iTolAq) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN
releasing/launching
7
(<iTolAqu) [<iTolAq_1] <iTolAq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
releasing/launching + [def.nom.]
8
AlmnAhj
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation115
(AlmanAhij) [manohaj_1] Al/DET+manAhij/NOUN
the + methods/approaches/programs/curricula
1
(AlmanAhiju) [manohaj_1] Al/DET+manAhij/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + methods/approaches/programs/curricula + [def.nom.]
2
(AlmanAhija) [manohaj_1] Al/DET+manAhij/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + methods/approaches/programs/curricula + [def.acc.]
3
(AlmanAhiji) [manohaj_1] Al/DET+manAhij/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + methods/approaches/programs/curricula + [def.gen.]
4
(AlmnAhj) [DEFAULT] AlmnAhj/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmnAhj) [DEFAULT] Al/DET+mnAhj/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
Aljdydp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation122
(Aljadiydap) [jadiyd_1] Al/DET+jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + new/modern + [fem.sg.]
1
(Aljadiydapu) [jadiyd_1] Al/DET+jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + new/modern + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Aljadiydapa) [jadiyd_1] Al/DET+jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + new/modern + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Aljadiydapi) [jadiyd_1] Al/DET+jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + new/modern + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Aljdydp) [DEFAULT] Aljdydp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Aljdydp) [DEFAULT] Al/DET+jdydp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Aljdydh) [DEFAULT] Aljdydh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Aljdydh) [DEFAULT] Al/DET+jdydh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
wwDE
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation133
(wawaDaEa) [waDaE_1] wa/CONJ+waDaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
and + put/place + he/it [verb]
1
(wawuDiEa) [waDaE_1] wa/CONJ+wuDiE/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
and + be put/be placed + he/it [verb]
2
(wawaDoE) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN
and + laying down/putting/placing
3
(wawaDoEu) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + laying down/putting/placing + [def.nom.]
4
(wawaDoEa) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + laying down/putting/placing + [def.acc.]
5
(wawaDoEi) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + laying down/putting/placing + [def.gen.]
6
(wawaDoEN) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + laying down/putting/placing + [indef.nom.]
7
(wawaDoEK) [waDoE_1] wa/CONJ+waDoE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + laying down/putting/placing + [indef.gen.]
8
(wawaDoE) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN
and + situation/status/condition
9
(wawaDoEu) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + situation/status/condition + [def.nom.]
10
(wawaDoEa) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + situation/status/condition + [def.acc.]
11
(wawaDoEi) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + situation/status/condition + [def.gen.]
12
(wawaDoEN) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + situation/status/condition + [indef.nom.]
13
(wawaDoEK) [waDoE_2] wa/CONJ+waDoE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + situation/status/condition + [indef.gen.]
14
(wwDE) [DEFAULT] wwDE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(wawDE) [DEFAULT] wa/CONJ+wDE/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
16
AlHjr
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation152
(AlHajor) [Hajor_1] Al/DET+Hajor/NOUN
the + restriction/barring/detention
1
(AlHajoru) [Hajor_1] Al/DET+Hajor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + restriction/barring/detention + [def.nom.]
2
(AlHajora) [Hajor_1] Al/DET+Hajor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + restriction/barring/detention + [def.acc.]
3
(AlHajori) [Hajor_1] Al/DET+Hajor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + restriction/barring/detention + [def.gen.]
4
(AlHajar) [Hajar_1] Al/DET+Hajar/NOUN
the + stone
5
(AlHajaru) [Hajar_1] Al/DET+Hajar/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + stone + [def.nom.]
6
(AlHajara) [Hajar_1] Al/DET+Hajar/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + stone + [def.acc.]
7
(AlHajari) [Hajar_1] Al/DET+Hajar/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + stone + [def.gen.]
8
(AlHijor) [Hijor_1] Al/DET+Hijor/NOUN
the + forbidden
9
(AlHijoru) [Hijor_1] Al/DET+Hijor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + forbidden + [def.nom.]
10
(AlHijora) [Hijor_1] Al/DET+Hijor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + forbidden + [def.acc.]
11
(AlHijori) [Hijor_1] Al/DET+Hijor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + forbidden + [def.gen.]
12
(AlHujar) [Hujorap_1] Al/DET+Hujar/NOUN
the + rooms/compartments
13
(AlHujaru) [Hujorap_1] Al/DET+Hujar/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + rooms/compartments + [def.nom.]
14
(AlHujara) [Hujorap_1] Al/DET+Hujar/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + rooms/compartments + [def.acc.]
15
(AlHujari) [Hujorap_1] Al/DET+Hujar/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + rooms/compartments + [def.gen.]
16
(AlHjr) [DEFAULT] AlHjr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(AlHjr) [DEFAULT] Al/DET+Hjr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
18
AlAsAs
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation171
(Al<isAs) [>us~_1] Al/DET+<isAs/NOUN
the + exponents
1
(Al<isAsu) [>us~_1] Al/DET+<isAs/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + exponents + [def.nom.]
2
(Al<isAsa) [>us~_1] Al/DET+<isAs/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + exponents + [def.acc.]
3
(Al<isAsi) [>us~_1] Al/DET+<isAs/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + exponents + [def.gen.]
4
(Al>asAs) [>asAs_1] Al/DET+>asAs/NOUN
the + foundation/basis
5
(Al>asAsu) [>asAs_1] Al/DET+>asAs/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + foundation/basis + [def.nom.]
6
(Al>asAsa) [>asAs_1] Al/DET+>asAs/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + foundation/basis + [def.acc.]
7
(Al>asAsi) [>asAs_1] Al/DET+>asAs/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + foundation/basis + [def.gen.]
8
(AlAsAs) [DEFAULT] AlAsAs/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAsAs) [DEFAULT] Al/DET+AsAs/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
llmdrsp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation176
(lilmadorasap) [madorasap_1] li/PREP+Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
to/for + the + school + [fem.sg.]
1
(lilmadorasapi) [madorasap_1] li/PREP+Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + school + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(lilmudar~isap) [mudar~is_1] li/PREP+Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
to/for + the + instructor/teacher + [fem.sg.]
3
(lilmudar~isapi) [mudar~is_1] li/PREP+Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(lilmudar~isap) [mudar~is_1] li/PREP+Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
to/for + the + instructor/teacher + [fem.sg.]
5
(lilmudar~isapi) [mudar~is_1] li/PREP+Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.]
6
(llmdrsp) [DEFAULT] llmdrsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(lilmdrsp) [DEFAULT] li/PREP+lmdrsp/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
8
(lalmdrsp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+lmdrsp/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
9
(lilmdrsp) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+mdrsp/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
10
(llmdrsh) [DEFAULT] llmdrsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(lilmdrsh) [DEFAULT] li/PREP+lmdrsh/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
12
(lalmdrsh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+lmdrsh/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
13
(lilmdrsh) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+mdrsh/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
14
AlElyA
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation190
(AlEuloyA) [>aEolaY_2] Al/DET+EuloyA/ADJ
the + supreme/high/highest
1
(AlElyA) [DEFAULT] AlElyA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(AlElyA) [DEFAULT] Al/DET+ElyA/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
3
wAlEAlmyp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation197
(waAlEAlamiy~ap) [EAlamiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
and + the + international/world-wide/world + [fem.sg.]
1
(waAlEAlamiy~apu) [EAlamiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + the + international/world-wide/world + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(waAlEAlamiy~apa) [EAlamiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + the + international/world-wide/world + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(waAlEAlamiy~api) [EAlamiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + the + international/world-wide/world + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(waAlEAlamiy~ap) [EAlamiy~ap_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + the + universality/internationalism + [fem.sg.]
5
(waAlEAlamiy~apu) [EAlamiy~ap_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + the + universality/internationalism + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(waAlEAlamiy~apa) [EAlamiy~ap_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + the + universality/internationalism + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(waAlEAlamiy~api) [EAlamiy~ap_1] wa/CONJ+Al/DET+EAlamiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + the + universality/internationalism + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(wAlEAlmyp) [DEFAULT] wAlEAlmyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(waAlEAlmyp) [DEFAULT] wa/CONJ+AlEAlmyp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
10
(waAlEAlmyp) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+EAlmyp/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
11
(wAlEAlmyh) [DEFAULT] wAlEAlmyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
(waAlEAlmyh) [DEFAULT] wa/CONJ+AlEAlmyh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
13
(waAlEAlmyh) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+EAlmyh/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
14
lAdArp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation210
(li<idArap) [<idArap_1] li/PREP+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + administration/management/bureau + [fem.sg.]
1
(li<idArapi) [<idArap_1] li/PREP+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + administration/management/bureau + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(li<idArapK) [<idArap_1] li/PREP+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.gen.]
3
(la<idArap) [<idArap_1] la/EMPH_PART+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + administration/management/bureau + [fem.sg.]
4
(la<idArapN) [<idArap_1] la/EMPH_PART+<idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(lAdArp) [DEFAULT] lAdArp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(liAdArp) [DEFAULT] li/PREP+AdArp/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
7
(laAdArp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+AdArp/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
8
(la>adArahu) [>adAr_1] la/RC_PART+>adAr/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
would have + direct/manage/conduct + he/it [verb] + it/him
9
(lAdArh) [DEFAULT] lAdArh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(liAdArh) [DEFAULT] li/PREP+AdArh/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
11
(laAdArh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+AdArh/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
12
AlAEmAl
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation225
(Al>aEomAl) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN
the + actions/activities/work
1
(Al>aEomAlu) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + actions/activities/work + [def.nom.]
2
(Al>aEomAla) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + actions/activities/work + [def.acc.]
3
(Al>aEomAli) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + actions/activities/work + [def.gen.]
4
(AlAEmAl) [DEFAULT] AlAEmAl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlAEmAl) [DEFAULT] Al/DET+AEmAl/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation229
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
AlsAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation233
(Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + hour/time + [fem.sg.]
1
(Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.]
5
(Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation244
() [DEFAULT] 4.00/NUM
1
bEd
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation246
(baEoda) [baEoda_1] baEoda/PREP
after
1
(baEod) [baEoda_1] baEod/NOUN
after
2
(baEodu) [baEoda_1] baEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
after + [def.nom.]
3
(baEoda) [baEoda_1] baEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
after + [def.acc.]
4
(baEodi) [baEoda_1] baEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
after + [def.gen.]
5
(baEodN) [baEoda_1] baEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
after + [indef.nom.]
6
(baEodK) [baEoda_1] baEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
after + [indef.gen.]
7
(baEodu) [baEodu_1] baEodu/ADV
afterward/later/(not) yet
8
(baEuda) [baEud-u_1] baEud/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be distant + he/it [verb]
9
(buEod) [buEod_1] buEod/NOUN
dimension/distance
10
(buEodu) [buEod_1] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
dimension/distance + [def.nom.]
11
(buEoda) [buEod_1] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
dimension/distance + [def.acc.]
12
(buEodi) [buEod_1] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
dimension/distance + [def.gen.]
13
(buEodN) [buEod_1] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
dimension/distance + [indef.nom.]
14
(buEodK) [buEod_1] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
dimension/distance + [indef.gen.]
15
(buEod) [buEod_2] buEod/NOUN
distancing/staying away (from)
16
(buEodu) [buEod_2] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
distancing/staying away (from) + [def.nom.]
17
(buEoda) [buEod_2] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
distancing/staying away (from) + [def.acc.]
18
(buEodi) [buEod_2] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
distancing/staying away (from) + [def.gen.]
19
(buEodN) [buEod_2] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
distancing/staying away (from) + [indef.nom.]
20
(buEodK) [buEod_2] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
distancing/staying away (from) + [indef.gen.]
21
(biEad~) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN
by/with + counting/calculating
22
(biEad~i) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + counting/calculating + [def.gen.]
23
(biEad~K) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + counting/calculating + [indef.gen.]
24
(bEd) [DEFAULT] bEd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
(biEd) [DEFAULT] bi/PREP+Ed/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
26
Zhr
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation285
(Zahara) [Zahar-a_1] Zahar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
appear/emerge + he/it [verb]
1
(Zah~ara) [Zah~ar_1] Zah~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
endorse + he/it [verb]
2
(Zah~ara) [Zah~ar_2] Zah~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
develop + he/it [verb]
3
(Zahor) [Zahor_1] Zahor/NOUN
back/spine
4
(Zahoru) [Zahor_1] Zahor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
back/spine + [def.nom.]
5
(Zahora) [Zahor_1] Zahor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
back/spine + [def.acc.]
6
(Zahori) [Zahor_1] Zahor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
back/spine + [def.gen.]
7
(ZahorN) [Zahor_1] Zahor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
back/spine + [indef.nom.]
8
(ZahorK) [Zahor_1] Zahor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
back/spine + [indef.gen.]
9
(Zuhor) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN
noon/afternoon
10
(Zuhoru) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
noon/afternoon + [def.nom.]
11
(Zuhora) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
noon/afternoon + [def.acc.]
12
(Zuhori) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
noon/afternoon + [def.gen.]
13
(ZuhorN) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
noon/afternoon + [indef.nom.]
14
(ZuhorK) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
noon/afternoon + [indef.gen.]
15
(Zhr) [DEFAULT] Zhr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
AljmEp
should be Al+jumuE+ap+i
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation293
(AljumoEap) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Friday + [fem.sg.]
1
(AljumoEapu) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Friday + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AljumoEapa) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Friday + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AljumoEapi) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Friday + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AljumoEap) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Jum'a + [fem.sg.]
5
(AljumoEapu) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AljumoEapa) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AljumoEapi) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AljmEp) [DEFAULT] AljmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AljmEp) [DEFAULT] Al/DET+jmEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AljmEh) [DEFAULT] AljmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AljmEh) [DEFAULT] Al/DET+jmEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation303
() [DEFAULT] 19/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation307
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation315
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
Hrm
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation342
(Haruma) [Harum-u_1] Harum/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be forbidden + he/it [verb]
1
(Harima) [Harim-a_1] Harim/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be forbidden + he/it [verb]
2
(Harama) [Haram-iu_1] Haram/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
forbid/deprive + he/it [verb]
3
(Har~ama) [Har~am_1] Har~am/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
outlaw/forbid + he/it [verb]
4
(Hur~ima) [Har~am_1] Hur~im/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be outlawed/be forbidden + he/it [verb]
5
(Haram) [Haram_1] Haram/NOUN
taboo
6
(Haramu) [Haram_1] Haram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
taboo + [def.nom.]
7
(Harama) [Haram_1] Haram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
taboo + [def.acc.]
8
(Harami) [Haram_1] Haram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
taboo + [def.gen.]
9
(HaramN) [Haram_1] Haram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
taboo + [indef.nom.]
10
(HaramK) [Haram_1] Haram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
taboo + [indef.gen.]
11
(Haram) [Haram_2] Haram/ADJ
sacred/taboo
12
(Haramu) [Haram_2] Haram/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
sacred/taboo + [def.nom.]
13
(Harama) [Haram_2] Haram/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
sacred/taboo + [def.acc.]
14
(Harami) [Haram_2] Haram/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
sacred/taboo + [def.gen.]
15
(HaramN) [Haram_2] Haram/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
sacred/taboo + [indef.nom.]
16
(HaramK) [Haram_2] Haram/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
sacred/taboo + [indef.gen.]
17
(Haram) [Haram_3] Haram/NOUN
holy site/campus
18
(Haramu) [Haram_3] Haram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
holy site/campus + [def.nom.]
19
(Harama) [Haram_3] Haram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
holy site/campus + [def.acc.]
20
(Harami) [Haram_3] Haram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
holy site/campus + [def.gen.]
21
(HaramN) [Haram_3] Haram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
holy site/campus + [indef.nom.]
22
(HaramK) [Haram_3] Haram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
holy site/campus + [indef.gen.]
23
(Huram) [Huromap_2] Huram/NOUN
taboos/prohibitions
24
(Huramu) [Huromap_2] Huram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
taboos/prohibitions + [def.nom.]
25
(Hurama) [Huromap_2] Huram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
taboos/prohibitions + [def.acc.]
26
(Hurami) [Huromap_2] Huram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
taboos/prohibitions + [def.gen.]
27
(HuramN) [Huromap_2] Huram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
taboos/prohibitions + [indef.nom.]
28
(HuramK) [Huromap_2] Huram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
taboos/prohibitions + [indef.gen.]
29
(Hrm) [DEFAULT] Hrm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
30
klyp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation363
(kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
total/complete/entire + [fem.sg.]
1
(kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
faculty/college/institute + [fem.sg.]
8
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
entirety + [fem.sg.]
15
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
kidney + [fem.sg.]
22
(kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + bend/fold + [fem.sg.]
29
(kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.]
30
(kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.]
31
(kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + turn/curve + [fem.sg.]
32
(kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.]
33
(kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.]
34
(klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
36
(kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.nom] + its/his
37
(kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.acc.] + its/his
38
(kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.gen.] + its/his
39
(kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS
eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him
40
(kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his
41
(kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his
42
(klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
(kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
44
AdArp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation401
(<idArap) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
administration/management/bureau + [fem.sg.]
1
(<idArapu) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
administration/management/bureau + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(<idArapa) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
administration/management/bureau + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(<idArapi) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
administration/management/bureau + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(<idArapN) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(<idArapF) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(<idArapK) [<idArap_1] <idAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
administration/management/bureau + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(AdArp) [DEFAULT] AdArp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(>adArahu) [>adAr_1] >adAr/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
direct/manage/conduct + he/it [verb] + it/him
9
(>udArihi) [dAraY_1] >u/IV1S+dAri/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J+hi/IVSUFF_DO:3MS
I + flatter/deceive/shelter + [jus.] + it/him
10
(AdArh) [DEFAULT] AdArh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
AlAEmAl
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation413
(Al>aEomAl) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN
the + actions/activities/work
1
(Al>aEomAlu) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + actions/activities/work + [def.nom.]
2
(Al>aEomAla) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + actions/activities/work + [def.acc.]
3
(Al>aEomAli) [Eamal_1] Al/DET+>aEomAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + actions/activities/work + [def.gen.]
4
(AlAEmAl) [DEFAULT] AlAEmAl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlAEmAl) [DEFAULT] Al/DET+AEmAl/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation417
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
EynTwrp
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation424
(EynTwrp) [DEFAULT] EynTwrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
(EynTwrh) [DEFAULT] EynTwrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation427
() [DEFAULT] (/PUNC
1
ksrwAn
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation429
(kasarowAn) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP
Keserwan/Kesserwan
1
(kasarowAnu) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Keserwan/Kesserwan + [def.nom.]
2
(kasarowAna) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Keserwan/Kesserwan + [def.acc.]
3
(kasarowAni) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Keserwan/Kesserwan + [def.gen.]
4
(kasarowAnN) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Keserwan/Kesserwan + [indef.nom.]
5
(kasarowAnK) [kasarowAn_1] kasarowAn/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Keserwan/Kesserwan + [indef.gen.]
6
(ksrwAn) [DEFAULT] ksrwAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(kasrwAn) [DEFAULT] ka/PREP+srwAn/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation438
() [DEFAULT] )/PUNC
1
DOC_ANN20020415.0083:AG2:Annotation440
() [DEFAULT] ./PUNC
1
3
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation4
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
ATAr
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation14
(<iTAr) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN
framework/context
1
(<iTAru) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
framework/context + [def.nom.]
2
(<iTAra) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
framework/context + [def.acc.]
3
(<iTAri) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
framework/context + [def.gen.]
4
(<iTArN) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
framework/context + [indef.nom.]
5
(<iTArK) [<iTAr_1] <iTAr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
framework/context + [indef.gen.]
6
(ATAr) [DEFAULT] ATAr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AlmHADrAt
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation21
(AlmuHADarAtu) [muHADarap_1] Al/DET+muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + lecture + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(AlmuHADarAti) [muHADarap_1] Al/DET+muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + lecture + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(AlmuHADarAti) [muHADarap_1] Al/DET+muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + lecture + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(AlmuHADirAtu) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + lecturer + [fem.pl.] + [def.nom.]
4
(AlmuHADirAti) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + lecturer + [fem.pl.] + [def.acc.]
5
(AlmuHADirAti) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + lecturer + [fem.pl.] + [def.gen.]
6
(AlmuHADirAtu) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + lecturing + [fem.pl.] + [def.nom.]
7
(AlmuHADirAti) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + lecturing + [fem.pl.] + [def.acc.]
8
(AlmuHADirAti) [muHADir_1] Al/DET+muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + lecturing + [fem.pl.] + [def.gen.]
9
(AlmHADrAt) [DEFAULT] AlmHADrAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(AlmHADrAt) [DEFAULT] Al/DET+mHADrAt/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
11
Alty
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation31
(Al~atiy) [Al~a*iy_1] Al~atiy/REL_PRON
which/who/whom [fem.sg.]
1
(|latayo) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS
instrument/apparatus/appliance/machine + two [acc.]
2
(|latay~a) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS+ya/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + two [acc.] + my
3
(|latayo) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS
instrument/apparatus/appliance/machine + two [gen.]
4
(|latay~a) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + two [gen.] + my
5
(|latiy) [|lap_1] |l/NOUN+at/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + [fem.sg.] + my
6
(Alty) [DEFAULT] Alty/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alty) [DEFAULT] Al/DET+ty/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
(AltY) [DEFAULT] AltY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AltY) [DEFAULT] Al/DET+tY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
ynZmhA
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation45
(yanoZimuhA) [naZam-i_1] ya/IV3MS+noZim/IV+u/IVSUFF_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS
he/it + arrange/organize/compose + [ind.] + it/them/her
1
(yanoZimahA) [naZam-i_1] ya/IV3MS+noZim/IV+a/IVSUFF_MOOD:S+hA/IVSUFF_DO:3FS
he/it + arrange/organize/compose + [sub.] + it/them/her
2
(yanoZimohA) [naZam-i_1] ya/IV3MS+noZim/IV+o/IVSUFF_MOOD:J+hA/IVSUFF_DO:3FS
he/it + arrange/organize/compose + [jus.] + it/them/her
3
(yunaZ~imuhA) [naZ~am_1] yu/IV3MS+naZ~im/IV+u/IVSUFF_MOOD:I+hA/IVSUFF_DO:3FS
he/it + arrange/organize/regulate + [ind.] + it/them/her
4
(yunaZ~imahA) [naZ~am_1] yu/IV3MS+naZ~im/IV+a/IVSUFF_MOOD:S+hA/IVSUFF_DO:3FS
he/it + arrange/organize/regulate + [sub.] + it/them/her
5
(yunaZ~imohA) [naZ~am_1] yu/IV3MS+naZ~im/IV+o/IVSUFF_MOOD:J+hA/IVSUFF_DO:3FS
he/it + arrange/organize/regulate + [jus.] + it/them/her
6
(ynZmhA) [DEFAULT] ynZmhA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
smyr
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation50
(samiyr) [samiyr_1] samiyr/NOUN_PROP
Samir/Sameer
1
(samiyr) [samiyr_2] samiyr/NOUN
conversation partner
2
(samiyru) [samiyr_2] samiyr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
conversation partner + [def.nom.]
3
(samiyra) [samiyr_2] samiyr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
conversation partner + [def.acc.]
4
(samiyri) [samiyr_2] samiyr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
conversation partner + [def.gen.]
5
(samiyrN) [samiyr_2] samiyr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
conversation partner + [indef.nom.]
6
(samiyrK) [samiyr_2] samiyr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
conversation partner + [indef.gen.]
7
(smyr) [DEFAULT] smyr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(faranojiy~ahu) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
Farengi + [def.acc.] + its/his
42
(faranojiy~ihi) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
Farengi + [def.gen.] + its/his
43
(frnjyh) [DEFAULT] frnjyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
44
(farnjyh) [DEFAULT] fa/CONJ+rnjyh/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
45
frnjyp
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation89
(faranojiy~ap) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
westerner/European + [fem.sg.]
1
(faranojiy~apu) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
westerner/European + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(faranojiy~apa) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
westerner/European + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(faranojiy~api) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
westerner/European + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(faranojiy~apN) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
westerner/European + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(faranojiy~apF) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
westerner/European + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(faranojiy~apK) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
westerner/European + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(faranojiy~ap) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
westerner/European + [fem.sg.]
8
(faranojiy~apu) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
westerner/European + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(faranojiy~apa) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
westerner/European + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(faranojiy~api) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
westerner/European + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(faranojiy~apN) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
westerner/European + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(faranojiy~apF) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
westerner/European + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(faranojiy~apK) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
westerner/European + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(faranojiy~ap) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
Farengi + [fem.sg.]
15
(faranojiy~apu) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
Farengi + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(faranojiy~apa) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
Farengi + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(faranojiy~api) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
Farengi + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(faranojiy~apN) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
Farengi + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(faranojiy~apF) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
Farengi + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(faranojiy~apK) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
Farengi + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(faranojiy~ap) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
Farengi + [fem.sg.]
22
(faranojiy~apu) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
Farengi + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(faranojiy~apa) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
Farengi + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(faranojiy~api) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
Farengi + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(faranojiy~apN) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
Farengi + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(faranojiy~apF) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
Farengi + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(faranojiy~apK) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
Farengi + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(frnjyp) [DEFAULT] frnjyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
(farnjyp) [DEFAULT] fa/CONJ+rnjyp/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
30
(franojiyh) [franojiyh_1] franojiyh/NOUN_PROP
Franjieh
31
(faranojiy~uhu) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
westerner/European + [def.nom] + its/his
32
(faranojiy~ahu) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
westerner/European + [def.acc.] + its/his
33
(faranojiy~ihi) [faranojiy~_1] faranojiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
westerner/European + [def.gen.] + its/his
34
(faranojiy~uhu) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
westerner/European + [def.nom] + its/his
35
(faranojiy~ahu) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
westerner/European + [def.acc.] + its/his
36
(faranojiy~ihi) [faranojiy~_1] faranojiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
westerner/European + [def.gen.] + its/his
37
(faranojiy~uhu) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
Farengi + [def.nom] + its/his
38
(faranojiy~ahu) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
Farengi + [def.acc.] + its/his
39
(faranojiy~ihi) [faranojiy~_2] faranojiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
Farengi + [def.gen.] + its/his
40
(faranojiy~uhu) [faranojiy~_2] faranojiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
Farengi + [def.nom] + its/his
41
En
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation105
(Ean) [Ean_1] Ean/PREP
from/about/of
1
(Ean~a) [Ean~-ui_1] Ean~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
come to mind/occur + he/it [verb]
2
(En) [DEFAULT] En/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation109
() [DEFAULT] "/PUNC
1
lbnAn
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation117
(lubonAn) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP
Lebanon
1
(lubonAnu) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Lebanon + [def.nom.]
2
(lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Lebanon + [def.acc.]
3
(lubonAni) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Lebanon + [def.gen.]
4
(lubonAnu) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Lebanon + [indef.nom.]
5
(lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Lebanon + [indef.acc.]
6
(lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Lebanon + [indef.gen.]
7
(libanAn) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN
for/to + finger tips
8
(libanAni) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
for/to + finger tips + [def.gen.]
9
(libanAnK) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + finger tips + [indef.gen.]
10
(labanAn) [banAn_1] la/EMPH_PART+banAn/NOUN
indeed/truly + finger tips
11
(labanAnN) [banAn_1] la/EMPH_PART+banAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + finger tips + [indef.nom.]
12
(lbnAn) [DEFAULT] lbnAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(libnAn) [DEFAULT] li/PREP+bnAn/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
14
(labnAn) [DEFAULT] la/EMPH_PART+bnAn/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
15
bEd
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation127
(baEoda) [baEoda_1] baEoda/PREP
after
1
(baEod) [baEoda_1] baEod/NOUN
after
2
(baEodu) [baEoda_1] baEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
after + [def.nom.]
3
(baEoda) [baEoda_1] baEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
after + [def.acc.]
4
(baEodi) [baEoda_1] baEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
after + [def.gen.]
5
(baEodN) [baEoda_1] baEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
after + [indef.nom.]
6
(baEodK) [baEoda_1] baEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
after + [indef.gen.]
7
(baEodu) [baEodu_1] baEodu/ADV
afterward/later/(not) yet
8
(baEuda) [baEud-u_1] baEud/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be distant + he/it [verb]
9
(buEod) [buEod_1] buEod/NOUN
dimension/distance
10
(buEodu) [buEod_1] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
dimension/distance + [def.nom.]
11
(buEoda) [buEod_1] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
dimension/distance + [def.acc.]
12
(buEodi) [buEod_1] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
dimension/distance + [def.gen.]
13
(buEodN) [buEod_1] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
dimension/distance + [indef.nom.]
14
(buEodK) [buEod_1] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
dimension/distance + [indef.gen.]
15
(buEod) [buEod_2] buEod/NOUN
distancing/staying away (from)
16
(buEodu) [buEod_2] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
distancing/staying away (from) + [def.nom.]
17
(buEoda) [buEod_2] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
distancing/staying away (from) + [def.acc.]
18
(buEodi) [buEod_2] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
distancing/staying away (from) + [def.gen.]
19
(buEodN) [buEod_2] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
distancing/staying away (from) + [indef.nom.]
20
(buEodK) [buEod_2] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
distancing/staying away (from) + [indef.gen.]
21
(biEad~) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN
by/with + counting/calculating
22
(biEad~i) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + counting/calculating + [def.gen.]
23
(biEad~K) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + counting/calculating + [indef.gen.]
24
(bEd) [DEFAULT] bEd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
(biEd) [DEFAULT] bi/PREP+Ed/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
26
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation154
() [DEFAULT] 11/NUM
1
Aylwl
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation158
(>ayoluwl) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP
September
1
(>ayoluwlu) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
September + [def.nom.]
2
(>ayoluwla) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
September + [def.acc.]
3
(>ayoluwli) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
September + [def.gen.]
4
(>ayoluwlu) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
September + [indef.nom.]
5
(>ayoluwla) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
September + [indef.acc.]
6
(>ayoluwla) [>ayoluwl_1] >ayoluwl/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
September + [indef.gen.]
7
(Aylwl) [DEFAULT] Aylwl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation165
() [DEFAULT] 2001/NUM
1
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation167
() [DEFAULT] "/PUNC
1
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation169
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
dEt
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation172
(daE~at) [daE~-a_1] daE~/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
rebuff/turn down + it/they/she [verb]
1
(daEat) [daEA-u_1] daE/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
call/invite + it/they/she [verb]
2
(dEt) [DEFAULT] dEt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
jAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation190
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
8
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
university + [fem.sg.]
15
(jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
university + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
university + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
university + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
university + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
university + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
university + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
league + [fem.sg.]
22
(jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
league + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
league + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
league + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
league + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
league + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
league + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
(jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
make love to + he/it [verb] + it/him
30
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
31
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
32
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
33
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
34
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
35
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
36
(jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.nom] + its/his
37
(jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.acc.] + its/his
38
(jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.gen.] + its/his
39
(jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
40
Alqdys
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation219
(Alqid~iys) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN
the + saint
1
(Alqid~iysu) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + saint + [def.nom.]
2
(Alqid~iysa) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + saint + [def.acc.]
3
(Alqid~iysi) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + saint + [def.gen.]
4
(Alqid~iys) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP
the + Saint
5
(Alqid~iysu) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Saint + [def.nom.]
6
(Alqid~iysa) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Saint + [def.acc.]
7
(Alqid~iysi) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Saint + [def.gen.]
8
(Alqdys) [DEFAULT] Alqdys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Alqdys) [DEFAULT] Al/DET+qdys/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
ywsf
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation227
(yuwsif) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP
Yousif/Yusif/Joseph
1
(yuwsifu) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Yousif/Yusif/Joseph + [def.nom.]
2
(yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Yousif/Yusif/Joseph + [def.acc.]
3
(yuwsifi) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Yousif/Yusif/Joseph + [def.gen.]
4
(yuwsifu) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Yousif/Yusif/Joseph + [indef.nom.]
5
(yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Yousif/Yusif/Joseph + [indef.acc.]
6
(yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Yousif/Yusif/Joseph + [indef.gen.]
7
(ywsf) [DEFAULT] ywsf/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation237
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
mHADrp
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation257
(muHADarap) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
lecture + [fem.sg.]
1
(muHADarapu) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecture + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(muHADarapa) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecture + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(muHADarapi) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecture + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(muHADarapN) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecture + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(muHADarapF) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecture + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(muHADarapK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecture + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(muHADirap) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
lecturer + [fem.sg.]
8
(muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecturer + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecturer + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecturer + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecturer + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecturer + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecturer + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(muHADirap) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
lecturing + [fem.sg.]
15
(muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecturing + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecturing + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecturing + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecturing + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecturing + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecturing + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(mHADrp) [DEFAULT] mHADrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(maHADiruhu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.nom] + its/his
23
(maHADirahu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.acc.] + its/his
24
(maHADirihi) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.gen.] + its/his
25
(muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.nom] + its/his
26
(muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.acc.] + its/his
27
(muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.gen.] + its/his
28
(muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.nom] + its/his
29
(muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.acc.] + its/his
30
(muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.gen.] + its/his
31
(mHADrh) [DEFAULT] mHADrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
32
lEmyd
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation285
(liEamiyd) [Eamiyd_1] li/PREP+Eamiyd/NOUN
for/to + dean/chief
1
(liEamiydi) [Eamiyd_1] li/PREP+Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
for/to + dean/chief + [def.gen.]
2
(liEamiydK) [Eamiyd_1] li/PREP+Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + dean/chief + [indef.gen.]
3
(liEamiyd) [Eamiyd_2] li/PREP+Eamiyd/NOUN
for/to + brigadier general
4
(liEamiydi) [Eamiyd_2] li/PREP+Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
for/to + brigadier general + [def.gen.]
5
(liEamiydK) [Eamiyd_2] li/PREP+Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + brigadier general + [indef.gen.]
6
(laEamiyd) [Eamiyd_1] la/EMPH_PART+Eamiyd/NOUN
indeed/truly + dean/chief
7
(laEamiydN) [Eamiyd_1] la/EMPH_PART+Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + dean/chief + [indef.nom.]
8
(laEamiyd) [Eamiyd_2] la/EMPH_PART+Eamiyd/NOUN
indeed/truly + brigadier general
9
(laEamiydN) [Eamiyd_2] la/EMPH_PART+Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + brigadier general + [indef.nom.]
10
(lEmyd) [DEFAULT] lEmyd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(liEmyd) [DEFAULT] li/PREP+Emyd/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
12
(laEmyd) [DEFAULT] la/EMPH_PART+Emyd/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
13
klyp
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation308
(kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
total/complete/entire + [fem.sg.]
1
(kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
faculty/college/institute + [fem.sg.]
8
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
entirety + [fem.sg.]
15
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
kidney + [fem.sg.]
22
(kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + bend/fold + [fem.sg.]
29
(kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.]
30
(kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.]
31
(kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + turn/curve + [fem.sg.]
32
(kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.]
33
(kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.]
34
(klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
36
(kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.nom] + its/his
37
(kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.acc.] + its/his
38
(kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.gen.] + its/his
39
(kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS
eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him
40
(kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his
41
(kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his
42
(klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
(kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
44
AlElwm
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation346
(AlEuluwm) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN
the + sciences
1
(AlEuluwmu) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + sciences + [def.nom.]
2
(AlEuluwma) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + sciences + [def.acc.]
3
(AlEuluwmi) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + sciences + [def.gen.]
4
(AlElwm) [DEFAULT] AlElwm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlElwm) [DEFAULT] Al/DET+Elwm/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
AlAjtmAEyp
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation353
(AlAijotimAEiy~ap) [{ijotimAEiy~_1] Al/DET+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + social + [fem.sg.]
1
(AlAijotimAEiy~apu) [{ijotimAEiy~_1] Al/DET+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + social + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlAijotimAEiy~apa) [{ijotimAEiy~_1] Al/DET+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + social + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlAijotimAEiy~api) [{ijotimAEiy~_1] Al/DET+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + social + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlAjtmAEyp) [DEFAULT] AlAjtmAEyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlAjtmAEyp) [DEFAULT] Al/DET+AjtmAEyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlAjtmAEyh) [DEFAULT] AlAjtmAEyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlAjtmAEyh) [DEFAULT] Al/DET+AjtmAEyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation359
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
AlmEhd
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation369
(AlmaEohad) [maEohad_1] Al/DET+maEohad/NOUN
the + institute
1
(AlmaEohadu) [maEohad_1] Al/DET+maEohad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + institute + [def.nom.]
2
(AlmaEohada) [maEohad_1] Al/DET+maEohad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + institute + [def.acc.]
3
(AlmaEohadi) [maEohad_1] Al/DET+maEohad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + institute + [def.gen.]
4
(AlmEhd) [DEFAULT] AlmEhd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmEhd) [DEFAULT] Al/DET+mEhd/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
AlkAvwlyky
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation380
(AlkAvuwliykiy~) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/NOUN
the + Catholic
1
(AlkAvuwliykiy~u) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Catholic + [def.nom.]
2
(AlkAvuwliykiy~a) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Catholic + [def.acc.]
3
(AlkAvuwliykiy~i) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Catholic + [def.gen.]
4
(AlkAvuwliykiy~) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/ADJ
the + Catholic
5
(AlkAvuwliykiy~u) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + Catholic + [def.nom.]
6
(AlkAvuwliykiy~a) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + Catholic + [def.acc.]
7
(AlkAvuwliykiy~i) [kAvuwliykiy~_1] Al/DET+kAvuwliykiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + Catholic + [def.gen.]
8
(AlkAvwlyky) [DEFAULT] AlkAvwlyky/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlkAvwlyky) [DEFAULT] Al/DET+kAvwlyky/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlkAvwlykY) [DEFAULT] AlkAvwlykY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlkAvwlykY) [DEFAULT] Al/DET+kAvwlykY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation386
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
bArys
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation393
(bAriys) [bAriys_1] bAriys/NOUN_PROP
Paris
1
(bi<ir~iys) [<ir~iys_1] bi/PREP+<ir~iys/NOUN
by/with + peasant/farmer
2
(bi<ir~iysi) [<ir~iys_1] bi/PREP+<ir~iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + peasant/farmer + [def.gen.]
3
(bi<ir~iysK) [<ir~iys_1] bi/PREP+<ir~iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + peasant/farmer + [indef.gen.]
4
(bi>ariys) [>ariys_1] bi/PREP+>ariys/NOUN
by/with + peasant/farmer
5
(bi>ariysi) [>ariys_1] bi/PREP+>ariys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + peasant/farmer + [def.gen.]
6
(bi>ariysK) [>ariys_1] bi/PREP+>ariys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + peasant/farmer + [indef.gen.]
7
(bArys) [DEFAULT] bArys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(biArys) [DEFAULT] bi/PREP+Arys/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
9
jwzf
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation403
(juwzif) [juwzif_1] juwzif/NOUN_PROP
Joseph
1
(jwzf) [DEFAULT] jwzf/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
mAylA
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation406
(mAylA) [DEFAULT] mAylA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
tHt
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation408
(taHota) [taHota_1] taHota/PREP
under
1
(taHot) [taHota_1] taHot/NOUN
under
2
(taHotu) [taHota_1] taHot/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
under + [def.nom.]
3
(taHota) [taHota_1] taHot/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
under + [def.acc.]
4
(taHoti) [taHota_1] taHot/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
under + [def.gen.]
5
(taHotN) [taHota_1] taHot/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
under + [indef.nom.]
6
(taHotK) [taHota_1] taHot/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
under + [indef.gen.]
7
(taHotu) [taHotu_1] taHotu/ADV
underneath
8
(taHut~u) [Hat~-u_1] ta/IV3FS+Hut~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + rub off/scrape off/corrode + [ind.]
9
(taHut~a) [Hat~-u_1] ta/IV3FS+Hut~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + rub off/scrape off/corrode + [sub.]
10
(taHut~a) [Hat~-u_1] ta/IV3FS+Hut~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + rub off/scrape off/corrode + [jus.]
11
(taHut~u) [Hat~-u_1] ta/IV2MS+Hut~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + rub off/scrape off/corrode + [ind.]
12
(taHut~a) [Hat~-u_1] ta/IV2MS+Hut~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + rub off/scrape off/corrode + [sub.]
13
(taHut~a) [Hat~-u_1] ta/IV2MS+Hut~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + rub off/scrape off/corrode + [jus.]
14
(tHt) [DEFAULT] tHt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
EnwAn
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation433
(EunowAn) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN
address
1
(EunowAnu) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
address + [def.nom.]
2
(EunowAna) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
address + [def.acc.]
3
(EunowAni) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
address + [def.gen.]
4
(EunowAnN) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
address + [indef.nom.]
5
(EunowAnK) [EunowAn_1] EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
address + [indef.gen.]
6
(EunowAn) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN
title
7
(EunowAnu) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
title + [def.nom.]
8
(EunowAna) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
title + [def.acc.]
9
(EunowAni) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
title + [def.gen.]
10
(EunowAnN) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
title + [indef.nom.]
11
(EunowAnK) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
title + [indef.gen.]
12
(EunowAn) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN
headline
13
(EunowAnu) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
headline + [def.nom.]
14
(EunowAna) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
headline + [def.acc.]
15
(EunowAni) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
headline + [def.gen.]
16
(EunowAnN) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
headline + [indef.nom.]
17
(EunowAnK) [EunowAn_2] EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
headline + [indef.gen.]
18
(EnwAn) [DEFAULT] EnwAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation444
() [DEFAULT] "/PUNC
1
jmhwryp
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation461
(jumohuwriy~ap) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
republican + [fem.sg.]
1
(jumohuwriy~apu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
republican + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jumohuwriy~apa) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
republican + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jumohuwriy~api) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
republican + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jumohuwriy~apN) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
republican + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jumohuwriy~apF) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
republican + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jumohuwriy~apK) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
republican + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jumohuwriy~ap) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
republican + [fem.sg.]
8
(jumohuwriy~apu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
republican + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jumohuwriy~apa) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
republican + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jumohuwriy~api) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
republican + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jumohuwriy~apN) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
republican + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jumohuwriy~apF) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
republican + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jumohuwriy~apK) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
republican + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jumohuwriy~ap) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
republic + [fem.sg.]
15
(jumohuwriy~apu) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
republic + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(jumohuwriy~apa) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
republic + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(jumohuwriy~api) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
republic + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(jumohuwriy~apN) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
republic + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(jumohuwriy~apF) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
republic + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(jumohuwriy~apK) [jumohuwriy~ap_1] jumohuwriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
republic + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(jumohuwriy~ap) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
Jumhouriya + [fem.sg.]
22
(jumohuwriy~apu) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(jumohuwriy~apa) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(jumohuwriy~api) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
Jumhouriya + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(jumohuwriy~apN) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
Jumhouriya + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(jumohuwriy~apF) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
Jumhouriya + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(jumohuwriy~apK) [jumohuwriy~ap_2] jumohuwriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
Jumhouriya + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(jmhwryp) [DEFAULT] jmhwryp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
(jumohuwriy~uhu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
republican + [def.nom] + its/his
30
(jumohuwriy~ahu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
republican + [def.acc.] + its/his
31
(jumohuwriy~ihi) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
republican + [def.gen.] + its/his
32
(jumohuwriy~uhu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
republican + [def.nom] + its/his
33
(jumohuwriy~ahu) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
republican + [def.acc.] + its/his
34
(jumohuwriy~ihi) [jumohuwriy~_1] jumohuwriy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
republican + [def.gen.] + its/his
35
(jmhwryh) [DEFAULT] jmhwryh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
36
AlTA}f
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation483
(AlT~A}if) [TA}if_1] Al/DET+TA}if/NOUN_PROP
the + Ta'if (S.Ar.)
1
(AlT~A}if) [TA}if_2] Al/DET+TA}if/ADJ
the + ambulant/itinerant/on patrol
2
(AlT~A}ifu) [TA}if_2] Al/DET+TA}if/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + ambulant/itinerant/on patrol + [def.nom.]
3
(AlT~A}ifa) [TA}if_2] Al/DET+TA}if/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + ambulant/itinerant/on patrol + [def.acc.]
4
(AlT~A}ifi) [TA}if_2] Al/DET+TA}if/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + ambulant/itinerant/on patrol + [def.gen.]
5
(AlTA}f) [DEFAULT] AlTA}f/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(AlTA}f) [DEFAULT] Al/DET+TA}f/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
7
bEd
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation491
(baEoda) [baEoda_1] baEoda/PREP
after
1
(baEod) [baEoda_1] baEod/NOUN
after
2
(baEodu) [baEoda_1] baEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
after + [def.nom.]
3
(baEoda) [baEoda_1] baEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
after + [def.acc.]
4
(baEodi) [baEoda_1] baEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
after + [def.gen.]
5
(baEodN) [baEoda_1] baEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
after + [indef.nom.]
6
(baEodK) [baEoda_1] baEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
after + [indef.gen.]
7
(baEodu) [baEodu_1] baEodu/ADV
afterward/later/(not) yet
8
(baEuda) [baEud-u_1] baEud/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be distant + he/it [verb]
9
(buEod) [buEod_1] buEod/NOUN
dimension/distance
10
(buEodu) [buEod_1] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
dimension/distance + [def.nom.]
11
(buEoda) [buEod_1] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
dimension/distance + [def.acc.]
12
(buEodi) [buEod_1] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
dimension/distance + [def.gen.]
13
(buEodN) [buEod_1] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
dimension/distance + [indef.nom.]
14
(buEodK) [buEod_1] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
dimension/distance + [indef.gen.]
15
(buEod) [buEod_2] buEod/NOUN
distancing/staying away (from)
16
(buEodu) [buEod_2] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
distancing/staying away (from) + [def.nom.]
17
(buEoda) [buEod_2] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
distancing/staying away (from) + [def.acc.]
18
(buEodi) [buEod_2] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
distancing/staying away (from) + [def.gen.]
19
(buEodN) [buEod_2] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
distancing/staying away (from) + [indef.nom.]
20
(buEodK) [buEod_2] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
distancing/staying away (from) + [indef.gen.]
21
(biEad~) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN
by/with + counting/calculating
22
(biEad~i) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + counting/calculating + [def.gen.]
23
(biEad~K) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + counting/calculating + [indef.gen.]
24
(bEd) [DEFAULT] bEd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
(biEd) [DEFAULT] bi/PREP+Ed/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
26
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation518
() [DEFAULT] 13/NUM
1
EAmA
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation522
(EAm~AF) [EAm~_1] EAm~/ADJ+AF/CASE_INDEF_ACC
general/common/public + [acc.indef.]
1
(EAm~A) [EAm~_1] EAm~/ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
general/common/public + two
2
(EAmAF) [EAm_1] EAm/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
year + [acc.indef.]
3
(EAmA) [EAm_1] EAm/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
year + two
4
(EAmA) [DEFAULT] EAmA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation526
() [DEFAULT] "/PUNC
1
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation528
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
AlsAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation532
(Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + hour/time + [fem.sg.]
1
(Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.]
5
(Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation543
() [DEFAULT] 6.00/NUM
1
msA'
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation547
(masA') [masA'_1] masA'/NOUN
evening
1
(masA'u) [masA'_1] masA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
evening + [def.nom.]
2
(masA'a) [masA'_1] masA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
evening + [def.acc.]
3
(masA'i) [masA'_1] masA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
evening + [def.gen.]
4
(masA'N) [masA'_1] masA'/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
evening + [indef.nom.]
5
(masA'K) [masA'_1] masA'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
evening + [indef.gen.]
6
(masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
evening + [indef.acc.]
7
(masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
in the evening + [indef.acc.]
8
(msA') [DEFAULT] msA'/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
Alxmys
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation558
(Alxamiys) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN
the + Thursday
1
(Alxamiysu) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Thursday + [def.nom.]
2
(Alxamiysa) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Thursday + [def.acc.]
3
(Alxamiysi) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Thursday + [def.gen.]
4
(Alxmys) [DEFAULT] Alxmys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alxmys) [DEFAULT] Al/DET+xmys/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation562
() [DEFAULT] 18/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation566
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
ElY
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation574
(EalaY) [EalaY_1] EalaY/PREP
on/above
1
(Eal~aY) [Eal~aY_1] Eal~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
elevate/raise + he/it [verb]
2
(ElY) [DEFAULT] ElY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(Ealay~a) [EalaY_1] Ealay/PREP+~a/PRON_1S
on/above + me
4
(Ealiy~) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ
supreme/high
5
(Ealiy~u) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
supreme/high + [def.nom.]
6
(Ealiy~a) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
supreme/high + [def.acc.]
7
(Ealiy~i) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
supreme/high + [def.gen.]
8
(Ealiy~N) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
supreme/high + [indef.nom.]
9
(Ealiy~K) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
supreme/high + [indef.gen.]
10
(Ealiy~) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP
Ali
11
(Ealiy~u) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ali + [def.nom.]
12
(Ealiy~a) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ali + [def.acc.]
13
(Ealiy~i) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ali + [def.gen.]
14
(Ealiy~N) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Ali + [indef.nom.]
15
(Ealiy~K) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Ali + [indef.gen.]
16
(Ely) [DEFAULT] Ely/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
mdrj
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation607
(madoraj) [madoraj_1] madoraj/NOUN
route/runway/ramp
1
(madoraju) [madoraj_1] madoraj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
route/runway/ramp + [def.nom.]
2
(madoraja) [madoraj_1] madoraj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
route/runway/ramp + [def.acc.]
3
(madoraji) [madoraj_1] madoraj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
route/runway/ramp + [def.gen.]
4
(madorajN) [madoraj_1] madoraj/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
route/runway/ramp + [indef.nom.]
5
(madorajK) [madoraj_1] madoraj/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
route/runway/ramp + [indef.gen.]
6
(mudar~aj) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ
graded/terraced
7
(mudar~aju) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
graded/terraced + [def.nom.]
8
(mudar~aja) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
graded/terraced + [def.acc.]
9
(mudar~aji) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
graded/terraced + [def.gen.]
10
(mudar~ajN) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
graded/terraced + [indef.nom.]
11
(mudar~ajK) [mudar~aj_1] mudar~aj/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
graded/terraced + [indef.gen.]
12
(mudar~aj) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN
amphitheater/bleachers
13
(mudar~aju) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
amphitheater/bleachers + [def.nom.]
14
(mudar~aja) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
amphitheater/bleachers + [def.acc.]
15
(mudar~aji) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
amphitheater/bleachers + [def.gen.]
16
(mudar~ajN) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
amphitheater/bleachers + [indef.nom.]
17
(mudar~ajK) [mudar~aj_2] mudar~aj/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
amphitheater/bleachers + [indef.gen.]
18
(mudoraj) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ
inserted/included
19
(mudoraju) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
inserted/included + [def.nom.]
20
(mudoraja) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
inserted/included + [def.acc.]
21
(mudoraji) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
inserted/included + [def.gen.]
22
(mudorajN) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
inserted/included + [indef.nom.]
23
(mudorajK) [mudoraj_1] mudoraj/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
inserted/included + [indef.gen.]
24
(mdrj) [DEFAULT] mdrj/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
byAr
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation618
(biyAr) [biyAr_1] biyAr/NOUN_PROP
Pierre
1
(byAr) [DEFAULT] byAr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(biyAr) [DEFAULT] bi/PREP+yAr/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
3
Abw
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation623
(>abuw) [>ab_1] >abuw/NOUN
father
1
(>abuw) [>abuw_1] >abuw/NOUN_PROP
Abu
2
(|buw) [|biy_1] |b/NOUN+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS
reluctant/unwilling + [masc.pl.]
3
(Abw) [DEFAULT] Abw/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
xATr
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation634
(xATara) [xATar_1] xATar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
risk/hazard/wager + he/it [verb]
1
(xATir) [xATir_1] xATir/NOUN
mind/feeling/wish
2
(xATiru) [xATir_1] xATir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
mind/feeling/wish + [def.nom.]
3
(xATira) [xATir_1] xATir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
mind/feeling/wish + [def.acc.]
4
(xATiri) [xATir_1] xATir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
mind/feeling/wish + [def.gen.]
5
(xATirN) [xATir_1] xATir/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
mind/feeling/wish + [indef.nom.]
6
(xATirK) [xATir_1] xATir/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
mind/feeling/wish + [indef.gen.]
7
(xATr) [DEFAULT] xATr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation636
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
Hrm
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation658
(Haruma) [Harum-u_1] Harum/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be forbidden + he/it [verb]
1
(Harima) [Harim-a_1] Harim/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be forbidden + he/it [verb]
2
(Harama) [Haram-iu_1] Haram/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
forbid/deprive + he/it [verb]
3
(Har~ama) [Har~am_1] Har~am/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
outlaw/forbid + he/it [verb]
4
(Hur~ima) [Har~am_1] Hur~im/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be outlawed/be forbidden + he/it [verb]
5
(Haram) [Haram_1] Haram/NOUN
taboo
6
(Haramu) [Haram_1] Haram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
taboo + [def.nom.]
7
(Harama) [Haram_1] Haram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
taboo + [def.acc.]
8
(Harami) [Haram_1] Haram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
taboo + [def.gen.]
9
(HaramN) [Haram_1] Haram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
taboo + [indef.nom.]
10
(HaramK) [Haram_1] Haram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
taboo + [indef.gen.]
11
(Haram) [Haram_2] Haram/ADJ
sacred/taboo
12
(Haramu) [Haram_2] Haram/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
sacred/taboo + [def.nom.]
13
(Harama) [Haram_2] Haram/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
sacred/taboo + [def.acc.]
14
(Harami) [Haram_2] Haram/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
sacred/taboo + [def.gen.]
15
(HaramN) [Haram_2] Haram/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
sacred/taboo + [indef.nom.]
16
(HaramK) [Haram_2] Haram/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
sacred/taboo + [indef.gen.]
17
(Haram) [Haram_3] Haram/NOUN
holy site/campus
18
(Haramu) [Haram_3] Haram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
holy site/campus + [def.nom.]
19
(Harama) [Haram_3] Haram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
holy site/campus + [def.acc.]
20
(Harami) [Haram_3] Haram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
holy site/campus + [def.gen.]
21
(HaramN) [Haram_3] Haram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
holy site/campus + [indef.nom.]
22
(HaramK) [Haram_3] Haram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
holy site/campus + [indef.gen.]
23
(Huram) [Huromap_2] Huram/NOUN
taboos/prohibitions
24
(Huramu) [Huromap_2] Huram/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
taboos/prohibitions + [def.nom.]
25
(Hurama) [Huromap_2] Huram/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
taboos/prohibitions + [def.acc.]
26
(Hurami) [Huromap_2] Huram/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
taboos/prohibitions + [def.gen.]
27
(HuramN) [Huromap_2] Huram/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
taboos/prohibitions + [indef.nom.]
28
(HuramK) [Huromap_2] Huram/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
taboos/prohibitions + [indef.gen.]
29
(Hrm) [DEFAULT] Hrm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
30
AlElwm
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation672
(AlEuluwm) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN
the + sciences
1
(AlEuluwmu) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + sciences + [def.nom.]
2
(AlEuluwma) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + sciences + [def.acc.]
3
(AlEuluwmi) [Eilom_2] Al/DET+Euluwm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + sciences + [def.gen.]
4
(AlElwm) [DEFAULT] AlElwm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlElwm) [DEFAULT] Al/DET+Elwm/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
AlAnsAnyp
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation679
(Al<inosAniy~ap) [<inosAniy~_1] Al/DET+<inosAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + human/humane/humanitarian + [fem.sg.]
1
(Al<inosAniy~apu) [<inosAniy~_1] Al/DET+<inosAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + human/humane/humanitarian + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Al<inosAniy~apa) [<inosAniy~_1] Al/DET+<inosAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + human/humane/humanitarian + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Al<inosAniy~api) [<inosAniy~_1] Al/DET+<inosAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + human/humane/humanitarian + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Al<inosAniy~ap) [<inosAniy~ap_1] Al/DET+<inosAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + humanity + [fem.sg.]
5
(Al<inosAniy~apu) [<inosAniy~ap_1] Al/DET+<inosAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + humanity + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Al<inosAniy~apa) [<inosAniy~ap_1] Al/DET+<inosAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + humanity + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Al<inosAniy~api) [<inosAniy~ap_1] Al/DET+<inosAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + humanity + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlAnsAnyp) [DEFAULT] AlAnsAnyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAnsAnyp) [DEFAULT] Al/DET+AnsAnyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlAnsAnyh) [DEFAULT] AlAnsAnyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlAnsAnyh) [DEFAULT] Al/DET+AnsAnyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation689
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
Tryq
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation694
(Tariyq) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN
road/way
1
(Tariyqu) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
road/way + [def.nom.]
2
(Tariyqa) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
road/way + [def.acc.]
3
(Tariyqi) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
road/way + [def.gen.]
4
(TariyqN) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
road/way + [indef.nom.]
5
(TariyqK) [Tariyq_1] Tariyq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
road/way + [indef.gen.]
6
(Tryq) [DEFAULT] Tryq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
Al$Am
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation699
(Al$~Am) [$Am_1] Al/DET+$Am/NOUN_PROP
the + Syria
1
(Al$Am) [DEFAULT] Al$Am/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(Al$Am) [DEFAULT] Al/DET+$Am/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
3
DOC_ANN20020415.0083:AG3:Annotation703
() [DEFAULT] ./PUNC
1
4
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
dEA
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation4
(daEA) [daEA-u_1] daEA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
call/invite + he/it [verb]
1
(daE~A) [daE~-a_1] daE~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
rebuff/turn down + they (both) [verb]
2
(dEA) [DEFAULT] dEA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(nAdy) [DEFAULT] nAdy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(nAdaY) [nAdaY_1] nAdaY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
announce/summon + he/it [verb]
4
(nAdY) [DEFAULT] nAdY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
nAdy
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation8
(nAdiy) [nAdiy_1] nAdiy/NOUN
club/association
1
(nAdiya) [nAdiy_1] nAdiy/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
club/association + [def.acc.]
2
Alhndsp
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation17
(Alhanodasap) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + engineering + [fem.sg.]
1
(Alhanodasapu) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + engineering + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alhanodasapa) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + engineering + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alhanodasapi) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + engineering + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alhndsp) [DEFAULT] Alhndsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alhndsp) [DEFAULT] Al/DET+hndsp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Alhndsh) [DEFAULT] Alhndsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alhndsh) [DEFAULT] Al/DET+hndsh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation23
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
jAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation47
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
8
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
university + [fem.sg.]
15
(jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
university + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
university + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
university + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
university + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
university + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
university + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
league + [fem.sg.]
22
(jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
league + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
league + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
league + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
league + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
league + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
league + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
(jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
make love to + he/it [verb] + it/him
30
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
31
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
32
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
33
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
34
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
35
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
36
(jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.nom] + its/his
37
(jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.acc.] + its/his
38
(jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.gen.] + its/his
39
(jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
40
Alblmnd
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation71
(Albalamanod) [balamanod_1] Al/DET+balamanod/NOUN_PROP
the + Balamand
1
(Albalamanodu) [balamanod_1] Al/DET+balamanod/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Balamand + [def.nom.]
2
(Albalamanoda) [balamanod_1] Al/DET+balamanod/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Balamand + [def.acc.]
3
(Albalamanodi) [balamanod_1] Al/DET+balamanod/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Balamand + [def.gen.]
4
(Alblmnd) [DEFAULT] Alblmnd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alblmnd) [DEFAULT] Al/DET+blmnd/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation79
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
(muHADirap) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
lecturer + [fem.sg.]
8
(muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecturer + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecturer + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecturer + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecturer + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecturer + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecturer + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(muHADirap) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
lecturing + [fem.sg.]
15
(muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecturing + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecturing + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecturing + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecturing + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecturing + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecturing + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(mHADrp) [DEFAULT] mHADrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(maHADiruhu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.nom] + its/his
23
(maHADirahu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.acc.] + its/his
24
(maHADirihi) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.gen.] + its/his
25
(muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.nom] + its/his
26
(muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.acc.] + its/his
27
(muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.gen.] + its/his
28
(muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.nom] + its/his
29
(muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.acc.] + its/his
30
(muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.gen.] + its/his
31
(mHADrh) [DEFAULT] mHADrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
32
mHADrp
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation99
(muHADarap) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
lecture + [fem.sg.]
1
(muHADarapu) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecture + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(muHADarapa) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecture + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(muHADarapi) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecture + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(muHADarapN) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecture + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(muHADarapF) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecture + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(muHADarapK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecture + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
lldktwr
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation127
(lild~ukotuwr) [dukotuwr_1] li/PREP+Al/DET+dukotuwr/NOUN
to/for + the + doctor/Doctor/Dr.
1
(lild~ukotuwri) [dukotuwr_1] li/PREP+Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.]
2
(lldktwr) [DEFAULT] lldktwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(lildktwr) [DEFAULT] li/PREP+ldktwr/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
4
(laldktwr) [DEFAULT] la/EMPH_PART+ldktwr/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
5
(lildktwr) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+dktwr/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
6
Ayly
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation139
(>ay~iliy~) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ
cervidae/cervid/deer-related
1
(>ay~iliy~u) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
cervidae/cervid/deer-related + [def.nom.]
2
(>ay~iliy~a) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
cervidae/cervid/deer-related + [def.acc.]
3
(>ay~iliy~i) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
cervidae/cervid/deer-related + [def.gen.]
4
(>ay~iliy~N) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
cervidae/cervid/deer-related + [indef.nom.]
5
(>ay~iliy~K) [>ay~iliy~_1] >ay~iliy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
cervidae/cervid/deer-related + [indef.gen.]
6
(<iyliy) [<iyliy_1] <iyliy/NOUN_PROP
Eli/Ilie
7
(>ay~ilayo) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
stag/buck + two [acc.]
8
(>ay~ilay~a) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
stag/buck + two [acc.] + my
9
(>ay~ilayo) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
stag/buck + two [gen.]
10
(>ay~ilay~a) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
stag/buck + two [gen.] + my
11
(>ay~iliy) [>ay~il_1] >ay~il/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
stag/buck + my
12
(|yilayo) [|yil_1] |yil/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
about to/on the verge of + two [acc.]
13
(|yilay~a) [|yil_1] |yil/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
about to/on the verge of + two [acc.] + my
14
(|yilayo) [|yil_1] |yil/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
about to/on the verge of + two [gen.]
15
(|yilay~a) [|yil_1] |yil/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
about to/on the verge of + two [gen.] + my
16
(|yiliy) [|yil_1] |yil/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
about to/on the verge of + my
17
(|yilayo) [|yil_1] |yil/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
about to/on the verge of + two [acc.]
18
(|yilay~a) [|yil_1] |yil/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
about to/on the verge of + two [acc.] + my
19
(|yilayo) [|yil_1] |yil/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
about to/on the verge of + two [gen.]
20
(|yilay~a) [|yil_1] |yil/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
about to/on the verge of + two [gen.] + my
21
(|yiliy) [|yil_1] |yil/ADJ+iy/POSS_PRON_1S
about to/on the verge of + my
22
(Ayly) [DEFAULT] Ayly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
23
(AylY) [DEFAULT] AylY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
24
y$wEy
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation158
(y$wEy) [DEFAULT] y$wEy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
(y$wEY) [DEFAULT] y$wEY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
bEnwAn
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation165
(biEunowAn) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN
by/with + address
1
(biEunowAni) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + address + [def.gen.]
2
(biEunowAnK) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + address + [indef.gen.]
3
(biEunowAn) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN
by/with + title
4
(biEunowAni) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + title + [def.gen.]
5
(biEunowAnK) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + title + [indef.gen.]
6
(biEunowAn) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN
by/with + headline
7
(biEunowAni) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + headline + [def.gen.]
8
(biEunowAnK) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + headline + [indef.gen.]
9
(bEnwAn) [DEFAULT] bEnwAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(biEnwAn) [DEFAULT] bi/PREP+EnwAn/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
11
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation173
() [DEFAULT] "/PUNC
1
sbl
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation183
(sab~ala) [sab~al_1] sab~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
give to charity + he/it [verb]
1
(sabal) [sabal_1] sabal/NOUN
ears of cereal
2
(sabalu) [sabal_1] sabal/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
ears of cereal + [def.nom.]
3
(sabala) [sabal_1] sabal/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
ears of cereal + [def.acc.]
4
(sabali) [sabal_1] sabal/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
ears of cereal + [def.gen.]
5
(sabalN) [sabal_1] sabal/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
ears of cereal + [indef.nom.]
6
(sabalK) [sabal_1] sabal/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
ears of cereal + [indef.gen.]
7
(subul) [sabiyl_1] subul/NOUN
ways/roads
8
(subulu) [sabiyl_1] subul/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
ways/roads + [def.nom.]
9
(subula) [sabiyl_1] subul/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
ways/roads + [def.acc.]
10
(subuli) [sabiyl_1] subul/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
ways/roads + [def.gen.]
11
(subulN) [sabiyl_1] subul/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
ways/roads + [indef.nom.]
12
(subulK) [sabiyl_1] subul/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
ways/roads + [indef.gen.]
13
(sbl) [DEFAULT] sbl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
Alxrwj
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation193
(Alxuruwj) [xuruwj_1] Al/DET+xuruwj/NOUN
the + exit/getting out/departure/deviation
1
(Alxuruwju) [xuruwj_1] Al/DET+xuruwj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + exit/getting out/departure/deviation + [def.nom.]
2
(Alxuruwja) [xuruwj_1] Al/DET+xuruwj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + exit/getting out/departure/deviation + [def.acc.]
3
(Alxuruwji) [xuruwj_1] Al/DET+xuruwj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + exit/getting out/departure/deviation + [def.gen.]
4
(Alxrwj) [DEFAULT] Alxrwj/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alxrwj) [DEFAULT] Al/DET+xrwj/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation197
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
AlAzmp
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation212
(Al>azomap) [>azomap_1] Al/DET+>azom/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + crisis + [fem.sg.]
1
(Al>azomapu) [>azomap_1] Al/DET+>azom/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + crisis + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Al>azomapa) [>azomap_1] Al/DET+>azom/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + crisis + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Al>azomapi) [>azomap_1] Al/DET+>azom/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + crisis + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Al|zimap) [|zim_1] Al/DET+|zim/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + critical/decisive + [fem.sg.]
5
(Al|zimapu) [|zim_1] Al/DET+|zim/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Al|zimapa) [|zim_1] Al/DET+|zim/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Al|zimapi) [|zim_1] Al/DET+|zim/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Al|zimap) [|zim_1] Al/DET+|zim/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + critical/decisive + [fem.sg.]
9
(Al|zimapu) [|zim_1] Al/DET+|zim/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(Al|zimapa) [|zim_1] Al/DET+|zim/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(Al|zimapi) [|zim_1] Al/DET+|zim/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + critical/decisive + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AlAzmp) [DEFAULT] AlAzmp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlAzmp) [DEFAULT] Al/DET+Azmp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(>ulAzimuhu) [lAzam_1] >u/IV1S+lAzim/IV+u/IVSUFF_MOOD:I+hu/IVSUFF_DO:3MS
I + accompany/persevere in + [ind.] + it/him
15
(>ulAzimahu) [lAzam_1] >u/IV1S+lAzim/IV+a/IVSUFF_MOOD:S+hu/IVSUFF_DO:3MS
I + accompany/persevere in + [sub.] + it/him
16
(>ulAzimohu) [lAzam_1] >u/IV1S+lAzim/IV+o/IVSUFF_MOOD:J+hu/IVSUFF_DO:3MS
I + accompany/persevere in + [jus.] + it/him
17
(AlAzmh) [DEFAULT] AlAzmh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
18
(AlAzmh) [DEFAULT] Al/DET+Azmh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
19
AlAqtSAdyp
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation236
(AlAiqotiSAdiy~ap) [{iqotiSAdiy~_1] Al/DET+{iqotiSAdiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + economist + [fem.sg.]
1
(AlAiqotiSAdiy~apu) [{iqotiSAdiy~_1] Al/DET+{iqotiSAdiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + economist + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlAiqotiSAdiy~apa) [{iqotiSAdiy~_1] Al/DET+{iqotiSAdiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + economist + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlAiqotiSAdiy~api) [{iqotiSAdiy~_1] Al/DET+{iqotiSAdiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + economist + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlAiqotiSAdiy~ap) [{iqotiSAdiy~_2] Al/DET+{iqotiSAdiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + economic/economical + [fem.sg.]
5
(AlAiqotiSAdiy~apu) [{iqotiSAdiy~_2] Al/DET+{iqotiSAdiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + economic/economical + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlAiqotiSAdiy~apa) [{iqotiSAdiy~_2] Al/DET+{iqotiSAdiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + economic/economical + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlAiqotiSAdiy~api) [{iqotiSAdiy~_2] Al/DET+{iqotiSAdiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + economic/economical + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlAqtSAdyp) [DEFAULT] AlAqtSAdyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAqtSAdyp) [DEFAULT] Al/DET+AqtSAdyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlAqtSAdyh) [DEFAULT] AlAqtSAdyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlAqtSAdyh) [DEFAULT] Al/DET+AqtSAdyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation242
() [DEFAULT] "/PUNC
1
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation244
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
AlsAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation248
(Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + hour/time + [fem.sg.]
1
(Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.]
5
(Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation259
() [DEFAULT] 1.30/NUM
1
bEd
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation261
(baEoda) [baEoda_1] baEoda/PREP
after
1
(baEod) [baEoda_1] baEod/NOUN
after
2
(baEodu) [baEoda_1] baEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
after + [def.nom.]
3
(baEoda) [baEoda_1] baEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
after + [def.acc.]
4
(baEodi) [baEoda_1] baEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
after + [def.gen.]
5
(baEodN) [baEoda_1] baEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
after + [indef.nom.]
6
(baEodK) [baEoda_1] baEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
after + [indef.gen.]
7
(baEodu) [baEodu_1] baEodu/ADV
afterward/later/(not) yet
8
(baEuda) [baEud-u_1] baEud/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be distant + he/it [verb]
9
(buEod) [buEod_1] buEod/NOUN
dimension/distance
10
(buEodu) [buEod_1] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
dimension/distance + [def.nom.]
11
(buEoda) [buEod_1] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
dimension/distance + [def.acc.]
12
(buEodi) [buEod_1] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
dimension/distance + [def.gen.]
13
(buEodN) [buEod_1] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
dimension/distance + [indef.nom.]
14
(buEodK) [buEod_1] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
dimension/distance + [indef.gen.]
15
(buEod) [buEod_2] buEod/NOUN
distancing/staying away (from)
16
(buEodu) [buEod_2] buEod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
distancing/staying away (from) + [def.nom.]
17
(buEoda) [buEod_2] buEod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
distancing/staying away (from) + [def.acc.]
18
(buEodi) [buEod_2] buEod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
distancing/staying away (from) + [def.gen.]
19
(buEodN) [buEod_2] buEod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
distancing/staying away (from) + [indef.nom.]
20
(buEodK) [buEod_2] buEod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
distancing/staying away (from) + [indef.gen.]
21
(biEad~) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN
by/with + counting/calculating
22
(biEad~i) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + counting/calculating + [def.gen.]
23
(biEad~K) [Ead~_1] bi/PREP+Ead~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + counting/calculating + [indef.gen.]
24
(bEd) [DEFAULT] bEd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
(biEd) [DEFAULT] bi/PREP+Ed/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
26
Zhr
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation300
(Zahara) [Zahar-a_1] Zahar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
appear/emerge + he/it [verb]
1
(Zah~ara) [Zah~ar_1] Zah~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
endorse + he/it [verb]
2
(Zah~ara) [Zah~ar_2] Zah~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
develop + he/it [verb]
3
(Zahor) [Zahor_1] Zahor/NOUN
back/spine
4
(Zahoru) [Zahor_1] Zahor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
back/spine + [def.nom.]
5
(Zahora) [Zahor_1] Zahor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
back/spine + [def.acc.]
6
(Zahori) [Zahor_1] Zahor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
back/spine + [def.gen.]
7
(ZahorN) [Zahor_1] Zahor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
back/spine + [indef.nom.]
8
(ZahorK) [Zahor_1] Zahor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
back/spine + [indef.gen.]
9
(Zuhor) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN
noon/afternoon
10
(Zuhoru) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
noon/afternoon + [def.nom.]
11
(Zuhora) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
noon/afternoon + [def.acc.]
12
(Zuhori) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
noon/afternoon + [def.gen.]
13
(ZuhorN) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
noon/afternoon + [indef.nom.]
14
(ZuhorK) [Zuhor_1] Zuhor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
noon/afternoon + [indef.gen.]
15
(Zhr) [DEFAULT] Zhr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
AlArbEA'
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation308
(Al>arobiEA') [>arobiEA'_1] Al/DET+>arobiEA'/NOUN
the + Wednesday
1
(Al>arobiEA'u) [>arobiEA'_1] Al/DET+>arobiEA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Wednesday + [def.nom.]
2
(Al>arobiEA'a) [>arobiEA'_1] Al/DET+>arobiEA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Wednesday + [def.acc.]
3
(Al>arobiEA'i) [>arobiEA'_1] Al/DET+>arobiEA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Wednesday + [def.gen.]
4
(AlArbEA') [DEFAULT] AlArbEA'/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlArbEA') [DEFAULT] Al/DET+ArbEA'/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation312
() [DEFAULT] 17/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation316
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation324
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation326
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
Awdytwrywm
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation333
(Awdytwrywm) [DEFAULT] Awdytwrywm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
AljAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation346
(AljAmiEap) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(AljAmiEapu) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AljAmiEapa) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AljAmiEapi) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AljAmiEap) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
5
(AljAmiEapu) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AljAmiEapa) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AljAmiEapi) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AljAmiEap) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + university + [fem.sg.]
9
(AljAmiEapu) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + university + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(AljAmiEapa) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + university + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(AljAmiEapi) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + university + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AljAmiEap) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + league + [fem.sg.]
13
(AljAmiEapu) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + league + [fem.sg.] + [def.nom.]
14
(AljAmiEapa) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + league + [fem.sg.] + [def.acc.]
15
(AljAmiEapi) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + league + [fem.sg.] + [def.gen.]
16
(AljAmEp) [DEFAULT] AljAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(AljAmEp) [DEFAULT] Al/DET+jAmEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
18
(AljAmEh) [DEFAULT] AljAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
(AljAmEh) [DEFAULT] Al/DET+jAmEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
20
DOC_ANN20020415.0083:AG4:Annotation356
() [DEFAULT] ./PUNC
1
5
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
dEt
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation5
(daE~at) [daE~-a_1] daE~/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
rebuff/turn down + it/they/she [verb]
1
(daEat) [daEA-u_1] daE/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
call/invite + it/they/she [verb]
2
(dEt) [DEFAULT] dEt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(madorasapa) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
school + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(madorasapi) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
school + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(madorasapN) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
school + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(madorasapF) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
school + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(madorasapK) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
school + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mudar~isap) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
instructor/teacher + [fem.sg.]
8
(mudar~isapu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mudar~isapa) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mudar~isapi) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mudar~isapN) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mudar~isapF) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mudar~isapK) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(mudar~isap) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
instructor/teacher + [fem.sg.]
15
(mudar~isapu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(mudar~isapa) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(mudar~isapi) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(mudar~isapN) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(mudar~isapF) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(mudar~isapK) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(mdrsp) [DEFAULT] mdrsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(mudar~isuhu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.nom] + its/his
23
(mudar~isahu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.acc.] + its/his
24
(mudar~isihi) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.gen.] + its/his
25
(mudar~isuhu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.nom] + its/his
26
(mudar~isahu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.acc.] + its/his
27
(mudar~isihi) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.gen.] + its/his
28
(mdrsh) [DEFAULT] mdrsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
mdrsp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation9
(madorasap) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
school + [fem.sg.]
1
(madorasapu) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
school + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
sydp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation41
(say~idap) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
lady + [fem.sg.]
1
(say~idapu) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lady + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(say~idapa) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lady + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(say~idapi) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lady + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(say~idapN) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lady + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(say~idapF) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lady + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(say~idapK) [say~idap_1] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lady + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(say~idap) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.]
8
(say~idapu) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(say~idapa) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(say~idapi) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(say~idapN) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(say~idapF) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(say~idapK) [say~idap_2] say~id/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
Miss/Mrs./Ms. + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(say~idap) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
Sayeda/Sayyida + [fem.sg.]
15
(say~idapu) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(say~idapa) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(say~idapi) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(say~idapN) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(say~idapF) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(say~idapK) [say~idap_3] say~id/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
Sayeda/Sayyida + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(sydp) [DEFAULT] sydp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(say~iduhu) [say~id_1] say~id/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
Sir/Mr./Mister + [def.nom] + its/his
23
(say~idahu) [say~id_1] say~id/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
Sir/Mr./Mister + [def.acc.] + its/his
24
(say~idihi) [say~id_1] say~id/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
Sir/Mr./Mister + [def.gen.] + its/his
25
(say~iduhu) [say~id_2] say~id/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
Sayed/Sayyid + [def.nom] + its/his
26
(say~idahu) [say~id_2] say~id/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
Sayed/Sayyid + [def.acc.] + its/his
27
(say~idihi) [say~id_2] say~id/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
Sayed/Sayyid + [def.gen.] + its/his
28
(sayadoha) [dahiy-a_1] sa/FUT+ya/IV3MS+doha/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
will + he/it + be clever/be wily + [jus.]
29
(sayadoha) [dahaY-a_1] sa/FUT+ya/IV3MS+doha/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
will + he/it + befall/strike + [jus.]
30
(sayudah~i) [dah~aY_1] sa/FUT+yu/IV3MS+dah~i/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
will + he/it + befall/strike + [jus.]
31
(sayudah~a) [dah~aY_1] sa/FUT+yu/IV3MS+dah~a/IV_PASS+(null)/IVSUFF_MOOD:J
will + he/it + be struck + [jus.]
32
(sayadihi) [wadaY-i_1] sa/FUT+ya/IV3MS+di/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J+hi/IVSUFF_DO:3MS
will + he/it + pay blood money + [jus.] + it/him
33
(sydh) [DEFAULT] sydh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
34
Aljmhwr
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation76
(Aljumohuwr) [jumohuwr_1] Al/DET+jumohuwr/NOUN
the + multitude/public
1
(Aljumohuwru) [jumohuwr_1] Al/DET+jumohuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + multitude/public + [def.nom.]
2
(Aljumohuwra) [jumohuwr_1] Al/DET+jumohuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + multitude/public + [def.acc.]
3
(Aljumohuwri) [jumohuwr_1] Al/DET+jumohuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + multitude/public + [def.gen.]
4
(Aljmhwr) [DEFAULT] Aljmhwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Aljmhwr) [DEFAULT] Al/DET+jmhwr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(walajinahu) [lajin-a_1] wa/CONJ+lajin/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
and + adhere/cling/stick + he/it [verb] + it/him
21
(walajin~ahu) [lajin-a_1] wa/CONJ+lajin/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS
and + adhere/cling/stick + they [verb] + it/him
22
(walijanuhu) [lajonap_1] wa/CONJ+lijan/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
and + councils/committees/commissions + [def.nom] + its/his
23
(walijanahu) [lajonap_1] wa/CONJ+lijan/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
and + councils/committees/commissions + [def.acc.] + its/his
24
(walijanihi) [lajonap_1] wa/CONJ+lijan/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and + councils/committees/commissions + [def.gen.] + its/his
25
(walijin~ihi) [jin~_1] wa/CONJ+li/PREP+jin~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and + for/to + demon/jinn + [def.gen.] + its/his
26
(wljnh) [DEFAULT] wljnh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
27
(waljnh) [DEFAULT] wa/CONJ+ljnh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
28
(walijnh) [DEFAULT] wa/CONJ+li/PREP+jnh/NOUN_PROP
and + for/to + NOT_IN_LEXICON
29
wljnp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation81
(walajonap) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + council/committee/commission + [fem.sg.]
1
(walajonapu) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(walajonapa) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(walajonapi) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(walajonapN) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(walajonapF) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(walajonapK) [lajonap_1] wa/CONJ+lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(walijan~ap) [jan~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + for/to + paradise/garden + [fem.sg.]
8
(walijan~api) [jan~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + for/to + paradise/garden + [fem.sg.] + [def.gen.]
9
(walijan~apK) [jan~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + for/to + paradise/garden + [fem.sg.] + [indef.gen.]
10
(walijin~ap) [jin~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + for/to + mania/insanity + [fem.sg.]
11
(walijin~api) [jin~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + for/to + mania/insanity + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(walijin~apK) [jin~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + for/to + mania/insanity + [fem.sg.] + [indef.gen.]
13
(walijun~ap) [jun~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + for/to + shield/protection + [fem.sg.]
14
(walijun~api) [jun~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + for/to + shield/protection + [fem.sg.] + [def.gen.]
15
(walijun~apK) [jun~ap_1] wa/CONJ+li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + for/to + shield/protection + [fem.sg.] + [indef.gen.]
16
(wljnp) [DEFAULT] wljnp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(waljnp) [DEFAULT] wa/CONJ+ljnp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
18
(walijnp) [DEFAULT] wa/CONJ+li/PREP+jnp/NOUN_PROP
and + for/to + NOT_IN_LEXICON
19
(walajonahu) [walaj-i_1] walaj/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS
enter/penetrate + they [verb] + it/him
20
AlAhl
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation113
(Al>ahol) [>ahol_1] Al/DET+>ahol/NOUN
the + family/people
1
(Al>aholu) [>ahol_1] Al/DET+>ahol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + family/people + [def.nom.]
2
(Al>ahola) [>ahol_1] Al/DET+>ahol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + family/people + [def.acc.]
3
(Al>aholi) [>ahol_1] Al/DET+>ahol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + family/people + [def.gen.]
4
(Al>ahol) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/NOUN
the + qualified
5
(Al>aholu) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + qualified + [def.nom.]
6
(Al>ahola) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + qualified + [def.acc.]
7
(Al>aholi) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + qualified + [def.gen.]
8
(Al>ahol) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/ADJ
the + qualified
9
(Al>aholu) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + qualified + [def.nom.]
10
(Al>ahola) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + qualified + [def.acc.]
11
(Al>aholi) [>ahol_2] Al/DET+>ahol/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + qualified + [def.gen.]
12
(Al|hil) [|hil_1] Al/DET+|hil/NOUN
the + populated
13
(Al|hilu) [|hil_1] Al/DET+|hil/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + populated + [def.nom.]
14
(Al|hila) [|hil_1] Al/DET+|hil/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + populated + [def.acc.]
15
(Al|hili) [|hil_1] Al/DET+|hil/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + populated + [def.gen.]
16
(AlAhl) [DEFAULT] AlAhl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(AlAhl) [DEFAULT] Al/DET+Ahl/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
18
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation130
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
mHADrp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation150
(muHADarap) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
lecture + [fem.sg.]
1
(muHADarapu) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecture + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(muHADarapa) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecture + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(muHADarapi) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecture + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(muHADarapN) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecture + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(muHADarapF) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecture + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(muHADarapK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecture + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(muHADirap) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
lecturer + [fem.sg.]
8
(muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecturer + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecturer + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecturer + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecturer + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecturer + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecturer + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(muHADirap) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
lecturing + [fem.sg.]
15
(muHADirapu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lecturing + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(muHADirapa) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lecturing + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(muHADirapi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lecturing + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(muHADirapN) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lecturing + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(muHADirapF) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lecturing + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(muHADirapK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lecturing + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(mHADrp) [DEFAULT] mHADrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(maHADiruhu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.nom] + its/his
23
(maHADirahu) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.acc.] + its/his
24
(maHADirihi) [maHoDar_1] maHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
minutes/reports + [def.gen.] + its/his
25
(muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.nom] + its/his
26
(muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.acc.] + its/his
27
(muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lecturer + [def.gen.] + its/his
28
(muHADiruhu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.nom] + its/his
29
(muHADirahu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.acc.] + its/his
30
(muHADirihi) [muHADir_1] muHADir/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lecturing + [def.gen.] + its/his
31
(mHADrh) [DEFAULT] mHADrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
32
lTbyb
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation178
(liTabiyb) [Tabiyb_1] li/PREP+Tabiyb/NOUN
for/to + physician/doctor
1
(liTabiybi) [Tabiyb_1] li/PREP+Tabiyb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
for/to + physician/doctor + [def.gen.]
2
(liTabiybK) [Tabiyb_1] li/PREP+Tabiyb/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + physician/doctor + [indef.gen.]
3
(laTabiyb) [Tabiyb_1] la/EMPH_PART+Tabiyb/NOUN
indeed/truly + physician/doctor
4
(laTabiybN) [Tabiyb_1] la/EMPH_PART+Tabiyb/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + physician/doctor + [indef.nom.]
5
(lTbyb) [DEFAULT] lTbyb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(liTbyb) [DEFAULT] li/PREP+Tbyb/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
7
(laTbyb) [DEFAULT] la/EMPH_PART+Tbyb/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
8
Alnfs
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation189
(Aln~afos) [nafos_1] Al/DET+nafos/NOUN
the + same/self
1
(Aln~afosu) [nafos_1] Al/DET+nafos/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + same/self + [def.nom.]
2
(Aln~afosa) [nafos_1] Al/DET+nafos/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + same/self + [def.acc.]
3
(Aln~afosi) [nafos_1] Al/DET+nafos/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + same/self + [def.gen.]
4
(Aln~afos) [nafos_2] Al/DET+nafos/NOUN
the + soul
5
(Aln~afosu) [nafos_2] Al/DET+nafos/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + soul + [def.nom.]
6
(Aln~afosa) [nafos_2] Al/DET+nafos/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + soul + [def.acc.]
7
(Aln~afosi) [nafos_2] Al/DET+nafos/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + soul + [def.gen.]
8
(Aln~afas) [nafas_1] Al/DET+nafas/NOUN
the + breath/puff
9
(Aln~afasu) [nafas_1] Al/DET+nafas/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + breath/puff + [def.nom.]
10
(Aln~afasa) [nafas_1] Al/DET+nafas/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + breath/puff + [def.acc.]
11
(Aln~afasi) [nafas_1] Al/DET+nafas/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + breath/puff + [def.gen.]
12
(Alnfs) [DEFAULT] Alnfs/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Alnfs) [DEFAULT] Al/DET+nfs/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
r}ys
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation204
(ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN
president/head/chairman
1
(ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
president/head/chairman + [def.nom.]
2
(ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
president/head/chairman + [def.acc.]
3
(ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
president/head/chairman + [def.gen.]
4
(ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
president/head/chairman + [indef.nom.]
5
(ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
president/head/chairman + [indef.gen.]
6
(r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
qsm
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation227
(qasama) [qasam-i_1] qasam/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
divide/distribute + he/it [verb]
1
(qas~ama) [qas~am_1] qas~am/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
divide/partition/distribute + he/it [verb]
2
(qus~ima) [qas~am_1] qus~im/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be divided/be partitioned + he/it [verb]
3
(qisom) [qisom_1] qisom/NOUN
portion/section
4
(qisomu) [qisom_1] qisom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
portion/section + [def.nom.]
5
(qisoma) [qisom_1] qisom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
portion/section + [def.acc.]
6
(qisomi) [qisom_1] qisom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
portion/section + [def.gen.]
7
(qisomN) [qisom_1] qisom/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
portion/section + [indef.nom.]
8
(qisomK) [qisom_1] qisom/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
portion/section + [indef.gen.]
9
(qisam) [qisom_1] qisam/NOUN
portions/sections
10
(qisamu) [qisom_1] qisam/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
portions/sections + [def.nom.]
11
(qisama) [qisom_1] qisam/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
portions/sections + [def.acc.]
12
(qisami) [qisom_1] qisam/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
portions/sections + [def.gen.]
13
(qisamN) [qisom_1] qisam/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
portions/sections + [indef.nom.]
14
(qisamK) [qisom_1] qisam/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
portions/sections + [indef.gen.]
15
(qisom) [qisom_2] qisom/NOUN
department/division/section
16
(qisomu) [qisom_2] qisom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
department/division/section + [def.nom.]
17
(qisoma) [qisom_2] qisom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
department/division/section + [def.acc.]
18
(qisomi) [qisom_2] qisom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
department/division/section + [def.gen.]
19
(qisomN) [qisom_2] qisom/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
department/division/section + [indef.nom.]
20
(qisomK) [qisom_2] qisom/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
department/division/section + [indef.gen.]
21
(qasam) [qasam_1] qasam/NOUN
oath
22
(qasamu) [qasam_1] qasam/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
oath + [def.nom.]
23
(qasama) [qasam_1] qasam/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
oath + [def.acc.]
24
(qasami) [qasam_1] qasam/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
oath + [def.gen.]
25
(qasamN) [qasam_1] qasam/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
oath + [indef.nom.]
26
(qasamK) [qasam_1] qasam/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
oath + [indef.gen.]
27
(qsm) [DEFAULT] qsm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
28
klyp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation248
(kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
total/complete/entire + [fem.sg.]
1
(kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
faculty/college/institute + [fem.sg.]
8
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
entirety + [fem.sg.]
15
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
kidney + [fem.sg.]
22
(kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + bend/fold + [fem.sg.]
29
(kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.]
30
(kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.]
31
(kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + turn/curve + [fem.sg.]
32
(kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.]
33
(kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.]
34
(klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
36
(kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.nom] + its/his
37
(kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.acc.] + its/his
38
(kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.gen.] + its/his
39
(kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS
eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him
40
(kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his
41
(kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his
42
(klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
(kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
44
AlTb
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation286
(AlT~ib~) [Tib~_1] Al/DET+Tib~/NOUN
the + medicine/medical treatment
1
(AlT~ib~u) [Tib~_1] Al/DET+Tib~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + medicine/medical treatment + [def.nom.]
2
(AlT~ib~a) [Tib~_1] Al/DET+Tib~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + medicine/medical treatment + [def.acc.]
3
(AlT~ib~i) [Tib~_1] Al/DET+Tib~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + medicine/medical treatment + [def.gen.]
4
(AlTb) [DEFAULT] AlTb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlTb) [DEFAULT] Al/DET+Tb/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
lljAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation295
(liljAmiEap) [jAmiE_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
to/for + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(liljAmiEapi) [jAmiE_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(liljAmiEap) [jAmiE_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
to/for + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
3
(liljAmiEapi) [jAmiE_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(liljAmiEap) [jAmiEap_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
to/for + the + university + [fem.sg.]
5
(liljAmiEapi) [jAmiEap_1] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + university + [fem.sg.] + [def.gen.]
6
(liljAmiEap) [jAmiEap_2] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
to/for + the + league + [fem.sg.]
7
(liljAmiEapi) [jAmiEap_2] li/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + league + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(lljAmEp) [DEFAULT] lljAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(liljAmEp) [DEFAULT] li/PREP+ljAmEp/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
10
(laljAmEp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+ljAmEp/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
11
(liljAmEp) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+jAmEp/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
12
(lljAmEh) [DEFAULT] lljAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(liljAmEh) [DEFAULT] li/PREP+ljAmEh/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
14
(laljAmEh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+ljAmEh/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
15
(liljAmEh) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+jAmEh/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
16
AlyswEyp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation314
(AlyasuwEiy~ap) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Jesuit + [fem.sg.]
1
(AlyasuwEiy~apu) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlyasuwEiy~apa) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlyasuwEiy~api) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlyasuwEiy~ap) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Jesuit + [fem.sg.]
5
(AlyasuwEiy~apu) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlyasuwEiy~apa) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlyasuwEiy~api) [yasuwEiy~_1] Al/DET+yasuwEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Jesuit + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlyswEyp) [DEFAULT] AlyswEyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlyswEyp) [DEFAULT] Al/DET+yswEyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlyswEyh) [DEFAULT] AlyswEyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlyswEyh) [DEFAULT] Al/DET+yswEyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
Aldktwr
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation323
(Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN
the + doctor/Doctor/Dr.
1
(Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.]
2
(Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.]
3
(Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.]
4
(Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
sAmy
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation339
(sAmiy~) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN
Semite/Semitic
1
(sAmiy~u) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
Semite/Semitic + [def.nom.]
2
(sAmiy~a) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
Semite/Semitic + [def.acc.]
3
(sAmiy~i) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
Semite/Semitic + [def.gen.]
4
(sAmiy~N) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
Semite/Semitic + [indef.nom.]
5
(sAmiy~K) [sAmiy~_1] sAmiy~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
Semite/Semitic + [indef.gen.]
6
(sAmiy~) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ
Semite/Semitic
7
(sAmiy~u) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
Semite/Semitic + [def.nom.]
8
(sAmiy~a) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
Semite/Semitic + [def.acc.]
9
(sAmiy~i) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
Semite/Semitic + [def.gen.]
10
(sAmiy~N) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
Semite/Semitic + [indef.nom.]
11
(sAmiy~K) [sAmiy~_1] sAmiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
Semite/Semitic + [indef.gen.]
12
(sAmiy) [sAmiy_1] sAmiy/NOUN_PROP
Sami
13
(sAmiy) [sAmiy_2] sAmiy/ADJ
exalted/sublime
14
(sAmiya) [sAmiy_2] sAmiy/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
exalted/sublime + [def.acc.]
15
(sAm~ayo) [sAm~_1] sAm~/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
poisonous/toxic + two [acc.]
16
(sAm~ay~a) [sAm~_1] sAm~/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
poisonous/toxic + two [acc.] + my
17
(sAm~ayo) [sAm~_1] sAm~/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
poisonous/toxic + two [gen.]
18
(sAm~ay~a) [sAm~_1] sAm~/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
poisonous/toxic + two [gen.] + my
19
(sAm~iy) [sAm~_1] sAm~/ADJ+iy/POSS_PRON_1S
poisonous/toxic + my
20
(sAmy) [DEFAULT] sAmy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
21
(sAmaY) [sAmaY_1] sAmaY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
compete + he/it [verb]
22
(sAmY) [DEFAULT] sAmY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
23
ry$A
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation353
(ray~a$A) [ray~a$_1] ray~a$/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
provide with feathers + they (both) [verb]
1
(riy$AF) [riy$_1] riy$/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
feathers + [acc.indef.]
2
(ry$A) [DEFAULT] ry$A/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
bEnwAn
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation359
(biEunowAn) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN
by/with + address
1
(biEunowAni) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + address + [def.gen.]
2
(biEunowAnK) [EunowAn_1] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + address + [indef.gen.]
3
(biEunowAn) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN
by/with + title
4
(biEunowAni) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + title + [def.gen.]
5
(biEunowAnK) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + title + [indef.gen.]
6
(biEunowAn) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN
by/with + headline
7
(biEunowAni) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + headline + [def.gen.]
8
(biEunowAnK) [EunowAn_2] bi/PREP+EunowAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + headline + [indef.gen.]
9
(bEnwAn) [DEFAULT] bEnwAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(biEnwAn) [DEFAULT] bi/PREP+EnwAn/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
11
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation367
() [DEFAULT] "/PUNC
1
hl
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation369
(hal) [hal_1] hal/INTERROG_PART
does/do?/did?/is/are?
1
(hal~a) [hal~-i_1] hal~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
begin/appear + he/it [verb]
2
(hl) [DEFAULT] hl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
AwlAdnA
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation373
(>awolAdunA) [walad_1] >awolAd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+nA/POSS_PRON_1P
children + [def.nom] + our
1
(>awolAdanA) [walad_1] >awolAd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+nA/POSS_PRON_1P
children + [def.acc.] + our
2
(>awolAdinA) [walad_1] >awolAd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+nA/POSS_PRON_1P
children + [def.gen.] + our
3
(AwlAdnA) [DEFAULT] AwlAdnA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
mdllwn
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation378
(mudal~aluwna) [mudal~al_1] mudal~al/ADJ+uwna/NSUFF_MASC_PL_NOM
pampered/spoiled + [masc.pl.]
1
(mdllwn) [DEFAULT] mdllwn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation381
() [DEFAULT] ?/PUNC
1
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation383
() [DEFAULT] "/PUNC
1
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation385
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
AlsAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation389
(Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + hour/time + [fem.sg.]
1
(Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.]
5
(Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation400
() [DEFAULT] 6.30/NUM
1
msA'
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation404
(masA') [masA'_1] masA'/NOUN
evening
1
(masA'u) [masA'_1] masA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
evening + [def.nom.]
2
(masA'a) [masA'_1] masA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
evening + [def.acc.]
3
(masA'i) [masA'_1] masA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
evening + [def.gen.]
4
(masA'N) [masA'_1] masA'/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
evening + [indef.nom.]
5
(masA'K) [masA'_1] masA'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
evening + [indef.gen.]
6
(masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
evening + [indef.acc.]
7
(masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
in the evening + [indef.acc.]
8
(msA') [DEFAULT] msA'/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
AljmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation415
(AljumoEap) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Friday + [fem.sg.]
1
(AljumoEapu) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Friday + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AljumoEapa) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Friday + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AljumoEapi) [jumoEap_1] Al/DET+jumoE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Friday + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AljumoEap) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Jum'a + [fem.sg.]
5
(AljumoEapu) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AljumoEapa) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AljumoEapi) [jumoEap_2] Al/DET+jumoE/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Jum'a + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AljmEp) [DEFAULT] AljmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AljmEp) [DEFAULT] Al/DET+jmEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AljmEh) [DEFAULT] AljmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AljmEh) [DEFAULT] Al/DET+jmEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation425
() [DEFAULT] 19/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation429
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation437
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
qAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation447
(qAEap) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
hall/corridor/large room + [fem.sg.]
1
(qAEapu) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(qAEapa) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(qAEapi) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(qAEapN) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(qAEapF) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(qAEapK) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(qAEp) [DEFAULT] qAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(qAEuhu) [qAE_1] qAE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
bottom/floor + [def.nom] + its/his
9
(qAEahu) [qAE_1] qAE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
bottom/floor + [def.acc.] + its/his
10
(qAEihi) [qAE_1] qAE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
bottom/floor + [def.gen.] + its/his
11
(qAEh) [DEFAULT] qAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
mHADrAt
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation458
(muHADarAtu) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
lecture + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(muHADarAti) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
lecture + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(muHADarAti) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
lecture + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(muHADarAtN) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
lecture + [fem.pl.] + [indef.nom.]
4
(muHADarAtK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
lecture + [fem.pl.] + [indef.acc.]
5
(muHADarAtK) [muHADarap_1] muHADar/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
lecture + [fem.pl.] + [indef.gen.]
6
(muHADirAtu) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
lecturer + [fem.pl.] + [def.nom.]
7
(muHADirAti) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
lecturer + [fem.pl.] + [def.acc.]
8
(muHADirAti) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
lecturer + [fem.pl.] + [def.gen.]
9
(muHADirAtN) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
lecturer + [fem.pl.] + [indef.nom.]
10
(muHADirAtK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
lecturer + [fem.pl.] + [indef.acc.]
11
(muHADirAtK) [muHADir_1] muHADir/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
lecturer + [fem.pl.] + [indef.gen.]
12
(muHADirAtu) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
lecturing + [fem.pl.] + [def.nom.]
13
(muHADirAti) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
lecturing + [fem.pl.] + [def.acc.]
14
(muHADirAti) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
lecturing + [fem.pl.] + [def.gen.]
15
(muHADirAtN) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
lecturing + [fem.pl.] + [indef.nom.]
16
(muHADirAtK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
lecturing + [fem.pl.] + [indef.acc.]
17
(muHADirAtK) [muHADir_1] muHADir/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
lecturing + [fem.pl.] + [indef.gen.]
18
(mHADrAt) [DEFAULT] mHADrAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
Almdrsp
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation480
(Almadorasap) [madorasap_1] Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + school + [fem.sg.]
1
(Almadorasapu) [madorasap_1] Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + school + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Almadorasapa) [madorasap_1] Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + school + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Almadorasapi) [madorasap_1] Al/DET+madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + school + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Almudar~isap) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + instructor/teacher + [fem.sg.]
5
(Almudar~isapu) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Almudar~isapa) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Almudar~isapi) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Almudar~isap) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + instructor/teacher + [fem.sg.]
9
(Almudar~isapu) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(Almudar~isapa) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(Almudar~isapi) [mudar~is_1] Al/DET+mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(Almdrsp) [DEFAULT] Almdrsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Almdrsp) [DEFAULT] Al/DET+mdrsp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(Almdrsh) [DEFAULT] Almdrsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(Almdrsh) [DEFAULT] Al/DET+mdrsh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
AlSgrY
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation494
(AlS~ugoraY) [>aSogar_1] Al/DET+SugoraY/ADJ
the + minor/smaller/smallest/younger/youngest/lesser
1
(AlSgrY) [DEFAULT] AlSgrY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(AlSgrY) [DEFAULT] Al/DET+SgrY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
3
(AlSgry) [DEFAULT] AlSgry/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(AlSgry) [DEFAULT] Al/DET+Sgry/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
5
DOC_ANN20020415.0083:AG5:Annotation500
() [DEFAULT] ./PUNC
1
6
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
(birEAyh) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyh/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
7
brEAyp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation5
(biriEAyap) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.]
1
(biriEAyapi) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(biriEAyapK) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [indef.gen.]
3
(brEAyp) [DEFAULT] brEAyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(birEAyp) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyp/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
5
(brEAyh) [DEFAULT] brEAyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
r}ys
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation15
(ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN
president/head/chairman
1
(ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
president/head/chairman + [def.nom.]
2
(ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
president/head/chairman + [def.acc.]
3
(ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
president/head/chairman + [def.gen.]
4
(ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
president/head/chairman + [indef.nom.]
5
(ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
president/head/chairman + [indef.gen.]
6
(r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
jAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation37
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
8
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
university + [fem.sg.]
15
(jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
university + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
university + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
university + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
university + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
university + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
university + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
league + [fem.sg.]
22
(jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
league + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
league + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
league + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
league + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
league + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
league + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
(jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
make love to + he/it [verb] + it/him
30
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
31
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
32
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
33
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
34
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
35
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
36
(jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.nom] + its/his
37
(jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.acc.] + its/his
38
(jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.gen.] + its/his
39
(jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
40
byrwt
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation63
(bayoruwt) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP
Beirut
1
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Beirut + [def.nom.]
2
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Beirut + [def.acc.]
3
(bayoruwti) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Beirut + [def.gen.]
4
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Beirut + [indef.nom.]
5
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Beirut + [indef.acc.]
6
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Beirut + [indef.gen.]
7
(byrwt) [DEFAULT] byrwt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(biyrwt) [DEFAULT] bi/PREP+yrwt/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
9
AlErbyp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation78
(AlEarabiy~ap) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Arab + [fem.sg.]
1
(AlEarabiy~apu) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Arab + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlEarabiy~apa) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Arab + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlEarabiy~api) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Arab + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlEarabiy~ap) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Arab/Arabic + [fem.sg.]
5
(AlEarabiy~apu) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlEarabiy~apa) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlEarabiy~api) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlEarabiy~ap) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Arabic (language) + [fem.sg.]
9
(AlEarabiy~apu) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(AlEarabiy~apa) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(AlEarabiy~api) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AlErbyp) [DEFAULT] AlErbyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlErbyp) [DEFAULT] Al/DET+Erbyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(AlErbyh) [DEFAULT] AlErbyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(AlErbyh) [DEFAULT] Al/DET+Erbyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
Aldktwr
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation91
(Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN
the + doctor/Doctor/Dr.
1
(Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.]
2
(Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.]
3
(Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.]
4
(Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP
Chosen one (Muhammad)
6
(mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
chosen/selected + [masc.pl.acc.]
8
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my
9
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
chosen/selected + [masc.pl.gen.]
10
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my
11
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.] + my
12
(mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
mSTfY
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation99
(muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ
chosen/selected
1
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM
chosen/selected + [indef.nom.]
2
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC
chosen/selected + [indef.acc.]
3
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN
chosen/selected + [indef.gen.]
4
(muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP
Mustafa/Moustapha
5
Hsn
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation125
(Hasuna) [Hasun-u_1] Hasun/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be beautiful/be good + he/it [verb]
1
(Hasun~a) [Hasun-u_1] Hasun/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
be beautiful/be good + they [fem.pl.] [verb]
2
(Has~ana) [Has~an_1] Has~an/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
improve/decorate + he/it [verb]
3
(Has~an~a) [Has~an_1] Has~an/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
improve/decorate + they [fem.pl.] [verb]
4
(Huson) [Huson_1] Huson/NOUN
good/beauty
5
(Husonu) [Huson_1] Huson/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
good/beauty + [def.nom.]
6
(Husona) [Huson_1] Huson/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
good/beauty + [def.acc.]
7
(Husoni) [Huson_1] Huson/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
good/beauty + [def.gen.]
8
(HusonN) [Huson_1] Huson/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
good/beauty + [indef.nom.]
9
(HusonK) [Huson_1] Huson/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
good/beauty + [indef.gen.]
10
(Huson) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP
Husn
11
(Husonu) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Husn + [def.nom.]
12
(Husona) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Husn + [def.acc.]
13
(Husoni) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Husn + [def.gen.]
14
(HusonN) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Husn + [indef.nom.]
15
(HusonK) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Husn + [indef.gen.]
16
(Hasan) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP
Hassan
17
(Hasanu) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Hassan + [def.nom.]
18
(Hasana) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Hassan + [def.acc.]
19
(Hasani) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Hassan + [def.gen.]
20
(HasanN) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Hassan + [indef.nom.]
21
(HasanK) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Hassan + [indef.gen.]
22
(Hasan) [Hasan_2] Hasan/ADJ
good
23
(Hasanu) [Hasan_2] Hasan/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
good + [def.nom.]
24
(Hasana) [Hasan_2] Hasan/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
good + [def.acc.]
25
(Hasani) [Hasan_2] Hasan/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
good + [def.gen.]
26
(HasanN) [Hasan_2] Hasan/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
good + [indef.nom.]
27
(HasanK) [Hasan_2] Hasan/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
good + [indef.gen.]
28
(Hsn) [DEFAULT] Hsn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
mSTfY
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation143
(muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ
chosen/selected
1
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM
chosen/selected + [indef.nom.]
2
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC
chosen/selected + [indef.acc.]
3
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN
chosen/selected + [indef.gen.]
4
(muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP
Mustafa/Moustapha
5
(muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP
Chosen one (Muhammad)
6
(mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
chosen/selected + [masc.pl.acc.]
8
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my
9
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
chosen/selected + [masc.pl.gen.]
10
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my
11
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.] + my
12
(mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation153
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
dEA
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation155
(daEA) [daEA-u_1] daEA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
call/invite + he/it [verb]
1
(daE~A) [daE~-a_1] daE~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
rebuff/turn down + they (both) [verb]
2
(dEA) [DEFAULT] dEA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
Emyd
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation160
(Eamiyd) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN
dean/chief
1
(Eamiydu) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
dean/chief + [def.nom.]
2
(Eamiyda) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
dean/chief + [def.acc.]
3
(Eamiydi) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
dean/chief + [def.gen.]
4
(EamiydN) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
dean/chief + [indef.nom.]
5
(EamiydK) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
dean/chief + [indef.gen.]
6
(Eamiyd) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN
brigadier general
7
(Eamiydu) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
brigadier general + [def.nom.]
8
(Eamiyda) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
brigadier general + [def.acc.]
9
(Eamiydi) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
brigadier general + [def.gen.]
10
(EamiydN) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
brigadier general + [indef.nom.]
11
(EamiydK) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
brigadier general + [indef.gen.]
12
(Emyd) [DEFAULT] Emyd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
klyp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation183
(kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
total/complete/entire + [fem.sg.]
1
(kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
faculty/college/institute + [fem.sg.]
8
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
entirety + [fem.sg.]
15
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
kidney + [fem.sg.]
22
(kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + bend/fold + [fem.sg.]
29
(kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.]
30
(kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.]
31
(kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + turn/curve + [fem.sg.]
32
(kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.]
33
(kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.]
34
(klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
36
(kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.nom] + its/his
37
(kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.acc.] + its/his
38
(kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.gen.] + its/his
39
(kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS
eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him
40
(kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his
41
(kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his
42
(klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
(kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
44
Alhndsp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation221
(Alhanodasap) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + engineering + [fem.sg.]
1
(Alhanodasapu) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + engineering + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alhanodasapa) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + engineering + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alhanodasapi) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + engineering + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alhndsp) [DEFAULT] Alhndsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alhndsp) [DEFAULT] Al/DET+hndsp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Alhndsh) [DEFAULT] Alhndsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alhndsh) [DEFAULT] Al/DET+hndsh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
AlmEmAryp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation230
(AlmiEomAriy~ap) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + architectural + [fem.sg.]
1
(AlmiEomAriy~apu) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + architectural + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlmiEomAriy~apa) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + architectural + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlmiEomAriy~api) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + architectural + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmEmAryp) [DEFAULT] AlmEmAryp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmEmAryp) [DEFAULT] Al/DET+mEmAryp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlmEmAryh) [DEFAULT] AlmEmAryh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlmEmAryh) [DEFAULT] Al/DET+mEmAryh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
Aldktwr
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation237
(Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN
the + doctor/Doctor/Dr.
1
(Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.]
2
(Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.]
3
(Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.]
4
(Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
AHmd
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation250
(>aHomad) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN
more/most praiseworthy
1
(>aHomadu) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
more/most praiseworthy + [def.nom.]
2
(>aHomada) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
more/most praiseworthy + [def.acc.]
3
(>aHomadi) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
more/most praiseworthy + [def.gen.]
4
(>aHomadu) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
more/most praiseworthy + [indef.nom.]
5
(>aHomada) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
more/most praiseworthy + [indef.acc.]
6
(>aHomada) [>aHomad_1] >aHomad/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
more/most praiseworthy + [indef.gen.]
7
(>aHomad) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP
Ahmad
8
(>aHomadu) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ahmad + [def.nom.]
9
(>aHomada) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ahmad + [def.acc.]
10
(>aHomadi) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ahmad + [def.gen.]
11
(>aHomadu) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Ahmad + [indef.nom.]
12
(>aHomada) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Ahmad + [indef.acc.]
13
(>aHomada) [>aHomad_2] >aHomad/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Ahmad + [indef.gen.]
14
(>aHomadu) [Hamid-a_1] >a/IV1S+Homad/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + praise/extol + [ind.]
15
(>aHomada) [Hamid-a_1] >a/IV1S+Homad/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + praise/extol + [sub.]
16
(>aHomado) [Hamid-a_1] >a/IV1S+Homad/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + praise/extol + [jus.]
17
(>uHam~idu) [Ham~ad_1] >u/IV1S+Ham~id/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + praise + [ind.]
18
(>uHam~ida) [Ham~ad_1] >u/IV1S+Ham~id/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + praise + [sub.]
19
(>uHam~ido) [Ham~ad_1] >u/IV1S+Ham~id/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + praise + [jus.]
20
(AHmd) [DEFAULT] AHmd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
21
mnyr
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation265
(muniyr) [muniyr_1] muniyr/NOUN_PROP
Munir
1
(muniyr) [muniyr_2] muniyr/ADJ
shining/radiant/luminous
2
(muniyru) [muniyr_2] muniyr/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
shining/radiant/luminous + [def.nom.]
3
(muniyra) [muniyr_2] muniyr/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
shining/radiant/luminous + [def.acc.]
4
(muniyri) [muniyr_2] muniyr/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
shining/radiant/luminous + [def.gen.]
5
(muniyrN) [muniyr_2] muniyr/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
shining/radiant/luminous + [indef.nom.]
6
(muniyrK) [muniyr_2] muniyr/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
shining/radiant/luminous + [indef.gen.]
7
(mnyr) [DEFAULT] mnyr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
slmAn
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation274
(salomAn) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP
Salman
1
(salomAnu) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Salman + [def.nom.]
2
(salomAna) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Salman + [def.acc.]
3
(salomAni) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Salman + [def.gen.]
4
(salomAnN) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Salman + [indef.nom.]
5
(salomAnK) [salomAn_1] salomAn/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Salman + [indef.gen.]
6
(sul~amAni) [sul~am_1] sul~am/NOUN+Ani/NSUFF_MASC_DU_NOM
ladder/stairs + two
7
(slmAn) [DEFAULT] slmAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation284
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
HDwr
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation307
(HuDuwr) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN
participants/audience
1
(HuDuwru) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
participants/audience + [def.nom.]
2
(HuDuwra) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
participants/audience + [def.acc.]
3
(HuDuwri) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
participants/audience + [def.gen.]
4
(HuDuwrN) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
participants/audience + [indef.nom.]
5
(HuDuwrK) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
participants/audience + [indef.gen.]
6
(HuDuwr) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN
presence/attendance
7
(HuDuwru) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
presence/attendance + [def.nom.]
8
(HuDuwra) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
presence/attendance + [def.acc.]
9
(HuDuwri) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
presence/attendance + [def.gen.]
10
(HuDuwrN) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
presence/attendance + [indef.nom.]
11
(HuDuwrK) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
presence/attendance + [indef.gen.]
12
(HDwr) [DEFAULT] HDwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
Hfl
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation317
(Hafala) [Hafal-i_1] Hafal/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
gather/abound/be concerned + he/it [verb]
1
(Haf~ala) [Haf~al_1] Haf~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
adorn + he/it [verb]
2
(Hafol) [Hafol_1] Hafol/NOUN
ceremony/celebration
3
(Hafolu) [Hafol_1] Hafol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
ceremony/celebration + [def.nom.]
4
(Hafola) [Hafol_1] Hafol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
ceremony/celebration + [def.acc.]
5
(Hafoli) [Hafol_1] Hafol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
ceremony/celebration + [def.gen.]
6
(HafolN) [Hafol_1] Hafol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
ceremony/celebration + [indef.nom.]
7
(HafolK) [Hafol_1] Hafol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
ceremony/celebration + [indef.gen.]
8
(Hfl) [DEFAULT] Hfl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
AfttAH
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation325
(AifotitAH) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN
opening/inauguration
1
(AifotitAHu) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
opening/inauguration + [def.nom.]
2
(AifotitAHa) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
opening/inauguration + [def.acc.]
3
(AifotitAHi) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
opening/inauguration + [def.gen.]
4
(AifotitAHN) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
opening/inauguration + [indef.nom.]
5
(AifotitAHK) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
opening/inauguration + [indef.gen.]
6
(AfttAH) [DEFAULT] AfttAH/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
ywm
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation339
(yawom) [yawom_1] yawom/NOUN
today
1
(yawomu) [yawom_1] yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
today + [def.nom.]
2
(yawoma) [yawom_1] yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
today + [def.acc.]
3
(yawomi) [yawom_1] yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
today + [def.gen.]
4
(yawomN) [yawom_1] yawom/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
today + [indef.nom.]
5
(yawomK) [yawom_1] yawom/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
today + [indef.gen.]
6
(yawom) [yawom_1] yawom/NOUN
day
7
(yawomu) [yawom_1] yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
day + [def.nom.]
8
(yawoma) [yawom_1] yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
day + [def.acc.]
9
(yawomi) [yawom_1] yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
day + [def.gen.]
10
(yawomN) [yawom_1] yawom/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
day + [indef.nom.]
11
(yawomK) [yawom_1] yawom/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
day + [indef.gen.]
12
(yawom) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP
Youm
13
(yawomu) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Youm + [def.nom.]
14
(yawoma) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Youm + [def.acc.]
15
(yawomi) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Youm + [def.gen.]
16
(yawomN) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Youm + [indef.nom.]
17
(yawomK) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Youm + [indef.gen.]
18
(ywm) [DEFAULT] ywm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
klyp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation360
(kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
total/complete/entire + [fem.sg.]
1
(kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
faculty/college/institute + [fem.sg.]
8
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
entirety + [fem.sg.]
15
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
kidney + [fem.sg.]
22
(kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + bend/fold + [fem.sg.]
29
(kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.]
30
(kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.]
31
(kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + turn/curve + [fem.sg.]
32
(kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.]
33
(kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.]
34
(klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
36
(kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.nom] + its/his
37
(kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.acc.] + its/his
38
(kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.gen.] + its/his
39
(kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS
eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him
40
(kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his
41
(kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his
42
(klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
(kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
44
Alhndsp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation398
(Alhanodasap) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + engineering + [fem.sg.]
1
(Alhanodasapu) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + engineering + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alhanodasapa) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + engineering + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alhanodasapi) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + engineering + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alhndsp) [DEFAULT] Alhndsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alhndsp) [DEFAULT] Al/DET+hndsp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Alhndsh) [DEFAULT] Alhndsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alhndsh) [DEFAULT] Al/DET+hndsh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
AlmEmAryp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation407
(AlmiEomAriy~ap) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + architectural + [fem.sg.]
1
(AlmiEomAriy~apu) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + architectural + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlmiEomAriy~apa) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + architectural + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlmiEomAriy~api) [miEomAriy~_1] Al/DET+miEomAriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + architectural + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmEmAryp) [DEFAULT] AlmEmAryp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmEmAryp) [DEFAULT] Al/DET+mEmAryp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlmEmAryh) [DEFAULT] AlmEmAryh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlmEmAryh) [DEFAULT] Al/DET+mEmAryh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation413
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
AlsAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation417
(Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + hour/time + [fem.sg.]
1
(Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.]
5
(Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation428
() [DEFAULT] 6.30/NUM
1
msA'
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation432
(masA') [masA'_1] masA'/NOUN
evening
1
(masA'u) [masA'_1] masA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
evening + [def.nom.]
2
(masA'a) [masA'_1] masA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
evening + [def.acc.]
3
(masA'i) [masA'_1] masA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
evening + [def.gen.]
4
(masA'N) [masA'_1] masA'/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
evening + [indef.nom.]
5
(masA'K) [masA'_1] masA'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
evening + [indef.gen.]
6
(masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
evening + [indef.acc.]
7
(masA'F) [masA'_1] masA'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
in the evening + [indef.acc.]
8
(msA') [DEFAULT] msA'/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
Alywm
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation443
(Alyawom) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN
the + today
1
(Alyawomu) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + today + [def.nom.]
2
(Alyawoma) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + today + [def.acc.]
3
(Alyawomi) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + today + [def.gen.]
4
(Alyawom) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN
the + day
5
(Alyawomu) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + day + [def.nom.]
6
(Alyawoma) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + day + [def.acc.]
7
(Alyawomi) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + day + [def.gen.]
8
(Alyawom) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP
the + Youm
9
(Alyawomu) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Youm + [def.nom.]
10
(Alyawoma) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Youm + [def.acc.]
11
(Alyawomi) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Youm + [def.gen.]
12
(Alywm) [DEFAULT] Alywm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Alywm) [DEFAULT] Al/DET+ywm/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
AlAvnyn
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation461
(AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
the + two + [masc.acc.]
1
(AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
the + two + [masc.gen.]
2
(AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
the + two + [masc.acc.]
3
(AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
the + two + [masc.gen.]
4
(AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/NUM+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
the + two + [masc.acc.]
5
(AlAivonayoni) [Al{ivonAni_1] Al/DET+{ivon/NUM+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
the + two + [masc.gen.]
6
(AlAivonayoni) [{ivonayoni_1] Al/DET+{ivonayoni/NOUN
the + Monday
7
(AlAvnyn) [DEFAULT] AlAvnyn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(AlAvnyn) [DEFAULT] Al/DET+Avnyn/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
9
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation465
() [DEFAULT] 15/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation469
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation477
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation479
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
mbnY
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation486
(mabonaY) [mabonaY_1] mabonaY/NOUN
building/structure
1
(mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_NOM
building/structure + [indef.nom.]
2
(mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
building/structure + [indef.acc.]
3
(mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_GEN
building/structure + [indef.gen.]
4
(mbnY) [DEFAULT] mbnY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(maboniy~) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ
built/based
6
(maboniy~u) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
built/based + [def.nom.]
7
(maboniy~a) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
built/based + [def.acc.]
8
(maboniy~i) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
built/based + [def.gen.]
9
(maboniy~N) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
built/based + [indef.nom.]
10
(maboniy~K) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
built/based + [indef.gen.]
11
(mbny) [DEFAULT] mbny/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
AlklyAt
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation501
(Alkul~iy~Atu) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(Alkul~iy~Atu) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.nom.]
4
(Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.acc.]
5
(Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.gen.]
6
(AlkuloyAtu) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + kidney + [fem.pl.] + [def.nom.]
7
(AlkuloyAti) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + kidney + [fem.pl.] + [def.acc.]
8
(AlkuloyAti) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + kidney + [fem.pl.] + [def.gen.]
9
(AlklyAt) [DEFAULT] AlklyAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(AlklyAt) [DEFAULT] Al/DET+klyAt/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
11
AlEmlyp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation514
(AlEamaliy~ap) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + practical/pragmatic + [fem.sg.]
1
(AlEamaliy~apu) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlEamaliy~apa) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlEamaliy~api) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlEamaliy~ap) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + operation/mission/process + [fem.sg.]
5
(AlEamaliy~apu) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlEamaliy~apa) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlEamaliy~api) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlEmlyp) [DEFAULT] AlEmlyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlEmlyp) [DEFAULT] Al/DET+Emlyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlEmlyh) [DEFAULT] AlEmlyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlEmlyh) [DEFAULT] Al/DET+Emlyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
bAljAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation529
(biAljAmiEap) [jAmiE_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
with/by + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(biAljAmiEapi) [jAmiE_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
with/by + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(biAljAmiEap) [jAmiE_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
with/by + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
3
(biAljAmiEapi) [jAmiE_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
with/by + the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(biAljAmiEap) [jAmiEap_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
with/by + the + university + [fem.sg.]
5
(biAljAmiEapi) [jAmiEap_1] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
with/by + the + university + [fem.sg.] + [def.gen.]
6
(biAljAmiEap) [jAmiEap_2] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
with/by + the + league + [fem.sg.]
7
(biAljAmiEapi) [jAmiEap_2] bi/PREP+Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
with/by + the + league + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(bAljAmEp) [DEFAULT] bAljAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(biAljAmEp) [DEFAULT] bi/PREP+AljAmEp/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
10
(biAljAmEp) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+jAmEp/NOUN_PROP
with/by + the + NOT_IN_LEXICON
11
(bAljAmEh) [DEFAULT] bAljAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
(biAljAmEh) [DEFAULT] bi/PREP+AljAmEh/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
13
(biAljAmEh) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+jAmEh/NOUN_PROP
with/by + the + NOT_IN_LEXICON
14
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation539
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
AlTbqp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation547
(AlT~abaqap) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + class/category + [fem.sg.]
1
(AlT~abaqapu) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + class/category + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlT~abaqapa) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + class/category + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlT~abaqapi) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + class/category + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlT~abaqap) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + level/layer + [fem.sg.]
5
(AlT~abaqapu) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + level/layer + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlT~abaqapa) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + level/layer + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlT~abaqapi) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + level/layer + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlTbqp) [DEFAULT] AlTbqp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlTbqp) [DEFAULT] Al/DET+Tbqp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlTbqh) [DEFAULT] AlTbqh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlTbqh) [DEFAULT] Al/DET+Tbqh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
AlAwlY
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation554
(Al>uwlaY) [>aw~al_2] Al/DET+>uwlaY/ADJ
the + first
1
(Al>uwlaY) [>aw~al_2] Al/DET+>uwlaY/NOUN
the + first
2
(Al>awolaY) [>awolaY_2] Al/DET+>awolaY/ADJ
the + more/most appropriate/suitable/deserving
3
(AlAwlY) [DEFAULT] AlAwlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(AlAwlY) [DEFAULT] Al/DET+AwlY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
5
(Al>aw~aliy~) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ
the + first/foremost
6
(Al>aw~aliy~u) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + first/foremost + [def.nom.]
7
(Al>aw~aliy~a) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + first/foremost + [def.acc.]
8
(Al>aw~aliy~i) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + first/foremost + [def.gen.]
9
(AlAwly) [DEFAULT] AlAwly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(AlAwly) [DEFAULT] Al/DET+Awly/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
11
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation566
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
qAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation570
(qAEap) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
hall/corridor/large room + [fem.sg.]
1
(qAEapu) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(qAEapa) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(qAEapi) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(qAEapN) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(qAEapF) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(qAEapK) [qAEap_1] qAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
hall/corridor/large room + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(qAEp) [DEFAULT] qAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(qAEuhu) [qAE_1] qAE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
bottom/floor + [def.nom] + its/his
9
(qAEahu) [qAE_1] qAE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
bottom/floor + [def.acc.] + its/his
10
(qAEihi) [qAE_1] qAE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
bottom/floor + [def.gen.] + its/his
11
(qAEh) [DEFAULT] qAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
AlmEArD
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation584
(AlmaEAriD) [maEoriD_1] Al/DET+maEAriD/NOUN
the + exhibits/exhibitions/reviews
1
(AlmaEAriDu) [maEoriD_1] Al/DET+maEAriD/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + exhibits/exhibitions/reviews + [def.nom.]
2
(AlmaEAriDa) [maEoriD_1] Al/DET+maEAriD/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + exhibits/exhibitions/reviews + [def.acc.]
3
(AlmaEAriDi) [maEoriD_1] Al/DET+maEAriD/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + exhibits/exhibitions/reviews + [def.gen.]
4
(AlmuEAriD) [muEAriD_1] Al/DET+muEAriD/NOUN
the + opponent/adversary/opposition
5
(AlmuEAriDu) [muEAriD_1] Al/DET+muEAriD/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + opponent/adversary/opposition + [def.nom.]
6
(AlmuEAriDa) [muEAriD_1] Al/DET+muEAriD/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + opponent/adversary/opposition + [def.acc.]
7
(AlmuEAriDi) [muEAriD_1] Al/DET+muEAriD/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + opponent/adversary/opposition + [def.gen.]
8
(AlmuEAriD) [muEAriD_2] Al/DET+muEAriD/ADJ
the + opposing
9
(AlmuEAriDu) [muEAriD_2] Al/DET+muEAriD/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + opposing + [def.nom.]
10
(AlmuEAriDa) [muEAriD_2] Al/DET+muEAriD/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + opposing + [def.acc.]
11
(AlmuEAriDi) [muEAriD_2] Al/DET+muEAriD/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + opposing + [def.gen.]
12
(AlmEArD) [DEFAULT] AlmEArD/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlmEArD) [DEFAULT] Al/DET+mEArD/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
DOC_ANN20020415.0083:AG6:Annotation596
() [DEFAULT] ./PUNC
1
7
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
(birEAyh) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyh/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
7
brEAyp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation5
(biriEAyap) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.]
1
(biriEAyapi) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(biriEAyapK) [riEAyap_1] bi/PREP+riEAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + custody/protection/patronage/sponsorship + [fem.sg.] + [indef.gen.]
3
(brEAyp) [DEFAULT] brEAyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(birEAyp) [DEFAULT] bi/PREP+rEAyp/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
5
(brEAyh) [DEFAULT] brEAyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
r}ys
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation15
(ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN
president/head/chairman
1
(ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
president/head/chairman + [def.nom.]
2
(ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
president/head/chairman + [def.acc.]
3
(ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
president/head/chairman + [def.gen.]
4
(ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
president/head/chairman + [indef.nom.]
5
(ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
president/head/chairman + [indef.gen.]
6
(r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
jAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation37
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
8
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
university + [fem.sg.]
15
(jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
university + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
university + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
university + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
university + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
university + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
university + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
league + [fem.sg.]
22
(jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
league + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
league + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
league + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
league + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
league + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
league + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
(jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
make love to + he/it [verb] + it/him
30
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
31
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
32
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
33
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
34
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
35
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
36
(jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.nom] + its/his
37
(jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.acc.] + its/his
38
(jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.gen.] + its/his
39
(jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
40
byrwt
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation63
(bayoruwt) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP
Beirut
1
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Beirut + [def.nom.]
2
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Beirut + [def.acc.]
3
(bayoruwti) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Beirut + [def.gen.]
4
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Beirut + [indef.nom.]
5
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Beirut + [indef.acc.]
6
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Beirut + [indef.gen.]
7
(byrwt) [DEFAULT] byrwt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(biyrwt) [DEFAULT] bi/PREP+yrwt/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
9
AlErbyp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation78
(AlEarabiy~ap) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Arab + [fem.sg.]
1
(AlEarabiy~apu) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Arab + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlEarabiy~apa) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Arab + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlEarabiy~api) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Arab + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlEarabiy~ap) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Arab/Arabic + [fem.sg.]
5
(AlEarabiy~apu) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlEarabiy~apa) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlEarabiy~api) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Arab/Arabic + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlEarabiy~ap) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Arabic (language) + [fem.sg.]
9
(AlEarabiy~apu) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(AlEarabiy~apa) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(AlEarabiy~api) [Earabiy~ap_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Arabic (language) + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AlErbyp) [DEFAULT] AlErbyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlErbyp) [DEFAULT] Al/DET+Erbyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(AlErbyh) [DEFAULT] AlErbyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(AlErbyh) [DEFAULT] Al/DET+Erbyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
Aldktwr
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation91
(Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN
the + doctor/Doctor/Dr.
1
(Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.]
2
(Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.]
3
(Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.]
4
(Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP
Chosen one (Muhammad)
6
(mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
chosen/selected + [masc.pl.acc.]
8
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my
9
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
chosen/selected + [masc.pl.gen.]
10
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my
11
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.] + my
12
(mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
mSTfY
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation99
(muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ
chosen/selected
1
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM
chosen/selected + [indef.nom.]
2
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC
chosen/selected + [indef.acc.]
3
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN
chosen/selected + [indef.gen.]
4
(muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP
Mustafa/Moustapha
5
Hsn
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation125
(Hasuna) [Hasun-u_1] Hasun/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be beautiful/be good + he/it [verb]
1
(Hasun~a) [Hasun-u_1] Hasun/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
be beautiful/be good + they [fem.pl.] [verb]
2
(Has~ana) [Has~an_1] Has~an/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
improve/decorate + he/it [verb]
3
(Has~an~a) [Has~an_1] Has~an/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
improve/decorate + they [fem.pl.] [verb]
4
(Huson) [Huson_1] Huson/NOUN
good/beauty
5
(Husonu) [Huson_1] Huson/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
good/beauty + [def.nom.]
6
(Husona) [Huson_1] Huson/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
good/beauty + [def.acc.]
7
(Husoni) [Huson_1] Huson/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
good/beauty + [def.gen.]
8
(HusonN) [Huson_1] Huson/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
good/beauty + [indef.nom.]
9
(HusonK) [Huson_1] Huson/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
good/beauty + [indef.gen.]
10
(Huson) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP
Husn
11
(Husonu) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Husn + [def.nom.]
12
(Husona) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Husn + [def.acc.]
13
(Husoni) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Husn + [def.gen.]
14
(HusonN) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Husn + [indef.nom.]
15
(HusonK) [Huson_2] Huson/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Husn + [indef.gen.]
16
(Hasan) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP
Hassan
17
(Hasanu) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Hassan + [def.nom.]
18
(Hasana) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Hassan + [def.acc.]
19
(Hasani) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Hassan + [def.gen.]
20
(HasanN) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Hassan + [indef.nom.]
21
(HasanK) [Hasan_1] Hasan/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Hassan + [indef.gen.]
22
(Hasan) [Hasan_2] Hasan/ADJ
good
23
(Hasanu) [Hasan_2] Hasan/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
good + [def.nom.]
24
(Hasana) [Hasan_2] Hasan/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
good + [def.acc.]
25
(Hasani) [Hasan_2] Hasan/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
good + [def.gen.]
26
(HasanN) [Hasan_2] Hasan/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
good + [indef.nom.]
27
(HasanK) [Hasan_2] Hasan/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
good + [indef.gen.]
28
(Hsn) [DEFAULT] Hsn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
mSTfY
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation143
(muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ
chosen/selected
1
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM
chosen/selected + [indef.nom.]
2
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC
chosen/selected + [indef.acc.]
3
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN
chosen/selected + [indef.gen.]
4
(muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP
Mustafa/Moustapha
5
(muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP
Chosen one (Muhammad)
6
(mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
chosen/selected + [masc.pl.acc.]
8
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my
9
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
chosen/selected + [masc.pl.gen.]
10
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my
11
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.] + my
12
(mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation153
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
dEA
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation155
(daEA) [daEA-u_1] daEA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
call/invite + he/it [verb]
1
(daE~A) [daE~-a_1] daE~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
rebuff/turn down + they (both) [verb]
2
(dEA) [DEFAULT] dEA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
Emyd
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation160
(Eamiyd) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN
dean/chief
1
(Eamiydu) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
dean/chief + [def.nom.]
2
(Eamiyda) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
dean/chief + [def.acc.]
3
(Eamiydi) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
dean/chief + [def.gen.]
4
(EamiydN) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
dean/chief + [indef.nom.]
5
(EamiydK) [Eamiyd_1] Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
dean/chief + [indef.gen.]
6
(Eamiyd) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN
brigadier general
7
(Eamiydu) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
brigadier general + [def.nom.]
8
(Eamiyda) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
brigadier general + [def.acc.]
9
(Eamiydi) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
brigadier general + [def.gen.]
10
(EamiydN) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
brigadier general + [indef.nom.]
11
(EamiydK) [Eamiyd_2] Eamiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
brigadier general + [indef.gen.]
12
(Emyd) [DEFAULT] Emyd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
klyp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation183
(kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
total/complete/entire + [fem.sg.]
1
(kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
faculty/college/institute + [fem.sg.]
8
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
entirety + [fem.sg.]
15
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
kidney + [fem.sg.]
22
(kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + bend/fold + [fem.sg.]
29
(kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.]
30
(kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.]
31
(kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + turn/curve + [fem.sg.]
32
(kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.]
33
(kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.]
34
(klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
36
(kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.nom] + its/his
37
(kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.acc.] + its/his
38
(kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.gen.] + its/his
39
(kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS
eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him
40
(kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his
41
(kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his
42
(klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
(kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
44
Alhndsp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation221
(Alhanodasap) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + engineering + [fem.sg.]
1
(Alhanodasapu) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + engineering + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alhanodasapa) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + engineering + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alhanodasapi) [hanodasap_1] Al/DET+hanodas/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + engineering + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alhndsp) [DEFAULT] Alhndsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alhndsp) [DEFAULT] Al/DET+hndsp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Alhndsh) [DEFAULT] Alhndsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alhndsh) [DEFAULT] Al/DET+hndsh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
Aldktwr
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation228
(Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN
the + doctor/Doctor/Dr.
1
(Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.]
2
(Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.]
3
(Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.]
4
(Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
mHmd
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation234
(muHam~ad) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP
Muhammad/Mohamed
1
(muHam~adu) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Muhammad/Mohamed + [def.nom.]
2
(muHam~ada) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Muhammad/Mohamed + [def.acc.]
3
(muHam~adi) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Muhammad/Mohamed + [def.gen.]
4
(muHam~adN) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Muhammad/Mohamed + [indef.nom.]
5
(muHam~adK) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Muhammad/Mohamed + [indef.gen.]
6
(mHmd) [DEFAULT] mHmd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
r$Ad
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation242
(ra$Ad) [ra$Ad_1] ra$Ad/NOUN_PROP
Rashad
1
(ra$Ad) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN
integrity/maturity
2
(ra$Adu) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
integrity/maturity + [def.nom.]
3
(ra$Ada) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
integrity/maturity + [def.acc.]
4
(ra$Adi) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
integrity/maturity + [def.gen.]
5
(ra$AdN) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
integrity/maturity + [indef.nom.]
6
(ra$AdK) [ra$Ad_2] ra$Ad/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
integrity/maturity + [indef.gen.]
7
(r$Ad) [DEFAULT] r$Ad/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
Aldyn
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation261
(>alad~ayoni) [>alad~_1] >alad~/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
implacable/mortal + two [acc.]
1
(>alad~ayoni) [>alad~_1] >alad~/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
implacable/mortal + two [gen.]
2
(Ald~ayon) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN
the + debt
3
(Ald~ayonu) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + debt + [def.nom.]
4
(Ald~ayona) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + debt + [def.acc.]
5
(Ald~ayoni) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + debt + [def.gen.]
6
(Ald~iyn) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN
the + religion
7
(Ald~iynu) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + religion + [def.nom.]
8
(Ald~iyna) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + religion + [def.acc.]
9
(Ald~iyni) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + religion + [def.gen.]
10
(Ald~iyn) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP
the + Din
11
(Ald~iynu) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Din + [def.nom.]
12
(Ald~iyna) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Din + [def.acc.]
13
(Ald~iyni) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Din + [def.gen.]
14
(Ald~ay~in) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ
the + religious
15
(Ald~ay~inu) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + religious + [def.nom.]
16
(Ald~ay~ina) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + religious + [def.acc.]
17
(Ald~ay~ini) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + religious + [def.gen.]
18
(Aldyn) [DEFAULT] Aldyn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
(Aldyn) [DEFAULT] Al/DET+dyn/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
20
mSTfY
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation276
(muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ
chosen/selected
1
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM
chosen/selected + [indef.nom.]
2
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC
chosen/selected + [indef.acc.]
3
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN
chosen/selected + [indef.gen.]
4
(muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP
Mustafa/Moustapha
5
(muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP
Chosen one (Muhammad)
6
(mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
chosen/selected + [masc.pl.acc.]
8
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my
9
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
chosen/selected + [masc.pl.gen.]
10
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my
11
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.] + my
12
(mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation287
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
AfttAH
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation304
(AifotitAH) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN
opening/inauguration
1
(AifotitAHu) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
opening/inauguration + [def.nom.]
2
(AifotitAHa) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
opening/inauguration + [def.acc.]
3
(AifotitAHi) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
opening/inauguration + [def.gen.]
4
(AifotitAHN) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
opening/inauguration + [indef.nom.]
5
(AifotitAHK) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
opening/inauguration + [indef.gen.]
6
(AfttAH) [DEFAULT] AfttAH/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation309
() [DEFAULT] "/PUNC
1
Alywm
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation318
(Alyawom) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN
the + today
1
(Alyawomu) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + today + [def.nom.]
2
(Alyawoma) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + today + [def.acc.]
3
(Alyawomi) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + today + [def.gen.]
4
(Alyawom) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN
the + day
5
(Alyawomu) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + day + [def.nom.]
6
(Alyawoma) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + day + [def.acc.]
7
(Alyawomi) [yawom_1] Al/DET+yawom/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + day + [def.gen.]
8
(Alyawom) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP
the + Youm
9
(Alyawomu) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Youm + [def.nom.]
10
(Alyawoma) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Youm + [def.acc.]
11
(Alyawomi) [yawom_2] Al/DET+yawom/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Youm + [def.gen.]
12
(Alywm) [DEFAULT] Alywm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Alywm) [DEFAULT] Al/DET+ywm/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
Alhndsy
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation329
(Alhanodasiy~) [hanodasiy~_1] Al/DET+hanodasiy~/ADJ
the + engineering/technical
1
(Alhanodasiy~u) [hanodasiy~_1] Al/DET+hanodasiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + engineering/technical + [def.nom.]
2
(Alhanodasiy~a) [hanodasiy~_1] Al/DET+hanodasiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + engineering/technical + [def.acc.]
3
(Alhanodasiy~i) [hanodasiy~_1] Al/DET+hanodasiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + engineering/technical + [def.gen.]
4
(Alhndsy) [DEFAULT] Alhndsy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alhndsy) [DEFAULT] Al/DET+hndsy/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlhndsY) [DEFAULT] AlhndsY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlhndsY) [DEFAULT] Al/DET+hndsY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
AlxAS
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation338
(AlxAS~) [xAS~_1] Al/DET+xAS~/ADJ
the + special/specific
1
(AlxAS~u) [xAS~_1] Al/DET+xAS~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + special/specific + [def.nom.]
2
(AlxAS~a) [xAS~_1] Al/DET+xAS~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + special/specific + [def.acc.]
3
(AlxAS~i) [xAS~_1] Al/DET+xAS~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + special/specific + [def.gen.]
4
(AlxAS~) [xAS~_2] Al/DET+xAS~/ADJ
the + private/exclusive
5
(AlxAS~u) [xAS~_2] Al/DET+xAS~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + private/exclusive + [def.nom.]
6
(AlxAS~a) [xAS~_2] Al/DET+xAS~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + private/exclusive + [def.acc.]
7
(AlxAS~i) [xAS~_2] Al/DET+xAS~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + private/exclusive + [def.gen.]
8
(AlxAS) [DEFAULT] AlxAS/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlxAS) [DEFAULT] Al/DET+xAS/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation346
() [DEFAULT] "/PUNC
1
AlsAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation350
(Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + hour/time + [fem.sg.]
1
(Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.]
5
(Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation361
() [DEFAULT] 10.00/NUM
1
SbAH
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation365
(SabAH) [SabAH_1] SabAH/NOUN
morning
1
(SabAHu) [SabAH_1] SabAH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
morning + [def.nom.]
2
(SabAHa) [SabAH_1] SabAH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
morning + [def.acc.]
3
(SabAHi) [SabAH_1] SabAH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
morning + [def.gen.]
4
(SabAHN) [SabAH_1] SabAH/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
morning + [indef.nom.]
5
(SabAHK) [SabAH_1] SabAH/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
morning + [indef.gen.]
6
(SabAH) [SabAH_2] SabAH/NOUN_PROP
Sabah
7
(SabAHu) [SabAH_2] SabAH/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Sabah + [def.nom.]
8
(SabAHa) [SabAH_2] SabAH/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Sabah + [def.acc.]
9
(SabAHi) [SabAH_2] SabAH/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Sabah + [def.gen.]
10
(SabAHN) [SabAH_2] SabAH/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Sabah + [indef.nom.]
11
(SabAHK) [SabAH_2] SabAH/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Sabah + [indef.gen.]
12
(SubAH) [SubAH_1] SubAH/NOUN_PROP
Subah
13
(SubAHu) [SubAH_1] SubAH/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Subah + [def.nom.]
14
(SubAHa) [SubAH_1] SubAH/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Subah + [def.acc.]
15
(SubAHi) [SubAH_1] SubAH/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Subah + [def.gen.]
16
(SubAHN) [SubAH_1] SubAH/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Subah + [indef.nom.]
17
(SubAHK) [SubAH_1] SubAH/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Subah + [indef.gen.]
18
(SubAH) [SubAH_2] SubAH/NOUN
cute/comely/attractive
19
(SubAHu) [SubAH_2] SubAH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
cute/comely/attractive + [def.nom.]
20
(SubAHa) [SubAH_2] SubAH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
cute/comely/attractive + [def.acc.]
21
(SubAHi) [SubAH_2] SubAH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
cute/comely/attractive + [def.gen.]
22
(SubAHN) [SubAH_2] SubAH/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
cute/comely/attractive + [indef.nom.]
23
(SubAHK) [SubAH_2] SubAH/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
cute/comely/attractive + [indef.gen.]
24
(SbAH) [DEFAULT] SbAH/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
Alxmys
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation392
(Alxamiys) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN
the + Thursday
1
(Alxamiysu) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Thursday + [def.nom.]
2
(Alxamiysa) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Thursday + [def.acc.]
3
(Alxamiysi) [xamiys_2] Al/DET+xamiys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Thursday + [def.gen.]
4
(Alxmys) [DEFAULT] Alxmys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alxmys) [DEFAULT] Al/DET+xmys/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation396
() [DEFAULT] 18/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation400
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation408
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
mbnY
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation415
(mabonaY) [mabonaY_1] mabonaY/NOUN
building/structure
1
(mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_NOM
building/structure + [indef.nom.]
2
(mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
building/structure + [indef.acc.]
3
(mabonYF) [mabonaY_1] mabonY/NOUN+F/CASE_INDEF_GEN
building/structure + [indef.gen.]
4
(mbnY) [DEFAULT] mbnY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(maboniy~) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ
built/based
6
(maboniy~u) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
built/based + [def.nom.]
7
(maboniy~a) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
built/based + [def.acc.]
8
(maboniy~i) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
built/based + [def.gen.]
9
(maboniy~N) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
built/based + [indef.nom.]
10
(maboniy~K) [maboniy~_1] maboniy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
built/based + [indef.gen.]
11
(mbny) [DEFAULT] mbny/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
AlklyAt
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation430
(Alkul~iy~Atu) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_1] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + faculty/college/institute + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(Alkul~iy~Atu) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.nom.]
4
(Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.acc.]
5
(Alkul~iy~Ati) [kul~iy~ap_2] Al/DET+kul~iy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + general aspects/major features + [fem.pl.] + [def.gen.]
6
(AlkuloyAtu) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + kidney + [fem.pl.] + [def.nom.]
7
(AlkuloyAti) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + kidney + [fem.pl.] + [def.acc.]
8
(AlkuloyAti) [kulowap_1] Al/DET+kuloy/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + kidney + [fem.pl.] + [def.gen.]
9
(AlklyAt) [DEFAULT] AlklyAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(AlklyAt) [DEFAULT] Al/DET+klyAt/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
11
AlEmlyp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation443
(AlEamaliy~ap) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + practical/pragmatic + [fem.sg.]
1
(AlEamaliy~apu) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlEamaliy~apa) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlEamaliy~api) [Eamaliy~_1] Al/DET+Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlEamaliy~ap) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + operation/mission/process + [fem.sg.]
5
(AlEamaliy~apu) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlEamaliy~apa) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlEamaliy~api) [Eamaliy~ap_1] Al/DET+Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlEmlyp) [DEFAULT] AlEmlyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlEmlyp) [DEFAULT] Al/DET+Emlyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlEmlyh) [DEFAULT] AlEmlyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlEmlyh) [DEFAULT] Al/DET+Emlyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation453
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
AlTbqp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation461
(AlT~abaqap) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + class/category + [fem.sg.]
1
(AlT~abaqapu) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + class/category + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlT~abaqapa) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + class/category + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlT~abaqapi) [Tabaqap_1] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + class/category + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlT~abaqap) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + level/layer + [fem.sg.]
5
(AlT~abaqapu) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + level/layer + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlT~abaqapa) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + level/layer + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlT~abaqapi) [Tabaqap_2] Al/DET+Tabaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + level/layer + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlTbqp) [DEFAULT] AlTbqp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlTbqp) [DEFAULT] Al/DET+Tbqp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlTbqh) [DEFAULT] AlTbqh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlTbqh) [DEFAULT] Al/DET+Tbqh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
AlxAmsp
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation474
(AlxAmisap) [xAmis_1] Al/DET+xAmis/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + fifth + [fem.sg.]
1
(AlxAmisapu) [xAmis_1] Al/DET+xAmis/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + fifth + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlxAmisapa) [xAmis_1] Al/DET+xAmis/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + fifth + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlxAmisapi) [xAmis_1] Al/DET+xAmis/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + fifth + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlxAmisap) [xAmis_1] Al/DET+xAmis/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + fifth + [fem.sg.]
5
(AlxAmisapu) [xAmis_1] Al/DET+xAmis/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + fifth + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlxAmisapa) [xAmis_1] Al/DET+xAmis/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + fifth + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlxAmisapi) [xAmis_1] Al/DET+xAmis/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + fifth + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlxAmsp) [DEFAULT] AlxAmsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlxAmsp) [DEFAULT] Al/DET+xAmsp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlxAmsh) [DEFAULT] AlxAmsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlxAmsh) [DEFAULT] Al/DET+xAmsh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG7:Annotation481
() [DEFAULT] ./PUNC
1
8
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
tstDyf
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation4
(tasotaDiyfu) [{isotaDAf_1] ta/IV3FS+sotaDiyf/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + host/invite + [ind.]
1
(tasotaDiyfa) [{isotaDAf_1] ta/IV3FS+sotaDiyf/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + host/invite + [sub.]
2
(tasotaDiyfu) [{isotaDAf_1] ta/IV2MS+sotaDiyf/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + host/invite + [ind.]
3
(tasotaDiyfa) [{isotaDAf_1] ta/IV2MS+sotaDiyf/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + host/invite + [sub.]
4
(tstDyf) [DEFAULT] tstDyf/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AljAmiEap) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(AljAmiEapu) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AljAmiEapa) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AljAmiEapi) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AljAmiEap) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
5
(AljAmiEapu) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AljAmiEapa) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AljAmiEapi) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AljAmiEap) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + university + [fem.sg.]
9
(AljAmiEapu) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + university + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(AljAmiEapa) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + university + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(AljAmiEapi) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + university + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AljAmiEap) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + league + [fem.sg.]
13
(AljAmiEapu) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + league + [fem.sg.] + [def.nom.]
14
(AljAmiEapa) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + league + [fem.sg.] + [def.acc.]
15
(AljAmiEapi) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + league + [fem.sg.] + [def.gen.]
16
(AljAmEp) [DEFAULT] AljAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(AljAmEp) [DEFAULT] Al/DET+jAmEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
18
(AljAmEh) [DEFAULT] AljAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
(AljAmEh) [DEFAULT] Al/DET+jAmEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
20
AljAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation19
AllbnAnyp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation36
(All~ubonAniy~ap) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Lebanese + [fem.sg.]
1
(All~ubonAniy~apu) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(All~ubonAniy~apa) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(All~ubonAniy~api) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(All~ubonAniy~ap) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Lebanese + [fem.sg.]
5
(All~ubonAniy~apu) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(All~ubonAniy~apa) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(All~ubonAniy~api) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AllbnAnyp) [DEFAULT] AllbnAnyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AllbnAnyp) [DEFAULT] Al/DET+lbnAnyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AllbnAnyh) [DEFAULT] AllbnAnyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AllbnAnyh) [DEFAULT] Al/DET+lbnAnyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
AlAmyrkyp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation49
(Al>amiyrokiy~ap) [>amoriykiy~_1] Al/DET+>amiyrokiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + American + [fem.sg.]
1
(Al>amiyrokiy~apu) [>amoriykiy~_1] Al/DET+>amiyrokiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + American + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Al>amiyrokiy~apa) [>amoriykiy~_1] Al/DET+>amiyrokiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + American + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Al>amiyrokiy~api) [>amoriykiy~_1] Al/DET+>amiyrokiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + American + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Al>amiyrokiy~ap) [>amoriykiy~_1] Al/DET+>amiyrokiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + American + [fem.sg.]
5
(Al>amiyrokiy~apu) [>amoriykiy~_1] Al/DET+>amiyrokiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + American + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Al>amiyrokiy~apa) [>amoriykiy~_1] Al/DET+>amiyrokiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + American + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Al>amiyrokiy~api) [>amoriykiy~_1] Al/DET+>amiyrokiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + American + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlAmyrkyp) [DEFAULT] AlAmyrkyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAmyrkyp) [DEFAULT] Al/DET+Amyrkyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlAmyrkyh) [DEFAULT] AlAmyrkyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlAmyrkyh) [DEFAULT] Al/DET+Amyrkyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation57
() [DEFAULT] -/PUNC
1
byblws
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation59
(biyboluws) [biyboluws_1] biyboluws/NOUN_PROP
Byblos
1
(biyboluwsu) [biyboluws_1] biyboluws/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Byblos + [def.nom.]
2
(biyboluwsa) [biyboluws_1] biyboluws/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Byblos + [def.acc.]
3
(biyboluwsi) [biyboluws_1] biyboluws/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Byblos + [def.gen.]
4
(biyboluwsu) [biyboluws_1] biyboluws/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Byblos + [indef.nom.]
5
(biyboluwsa) [biyboluws_1] biyboluws/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Byblos + [indef.acc.]
6
(biyboluwsa) [biyboluws_1] biyboluws/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Byblos + [indef.gen.]
7
(byblws) [DEFAULT] byblws/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(biyblws) [DEFAULT] bi/PREP+yblws/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
9
m&tmr
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation71
(mu&otamar) [mu&otamar_1] mu&otamar/NOUN
conference/convention
1
(mu&otamaru) [mu&otamar_1] mu&otamar/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
conference/convention + [def.nom.]
2
(mu&otamara) [mu&otamar_1] mu&otamar/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
conference/convention + [def.acc.]
3
(mu&otamari) [mu&otamar_1] mu&otamar/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
conference/convention + [def.gen.]
4
(mu&otamarN) [mu&otamar_1] mu&otamar/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
conference/convention + [indef.nom.]
5
(mu&otamarK) [mu&otamar_1] mu&otamar/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
conference/convention + [indef.gen.]
6
(m&tmr) [DEFAULT] m&tmr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation77
() [DEFAULT] "/PUNC
1
Altrbyp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation84
(Alt~urabiy~ap) [turabiy~_1] Al/DET+turabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + gravedigger + [fem.sg.]
1
(Alt~urabiy~apu) [turabiy~_1] Al/DET+turabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + gravedigger + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alt~urabiy~apa) [turabiy~_1] Al/DET+turabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + gravedigger + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alt~urabiy~api) [turabiy~_1] Al/DET+turabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + gravedigger + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alt~arobiyap) [tarobiyap_1] Al/DET+tarobiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + education/pedagogy/breeding + [fem.sg.]
5
(Alt~arobiyapu) [tarobiyap_1] Al/DET+tarobiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + education/pedagogy/breeding + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Alt~arobiyapa) [tarobiyap_1] Al/DET+tarobiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + education/pedagogy/breeding + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Alt~arobiyapi) [tarobiyap_1] Al/DET+tarobiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + education/pedagogy/breeding + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Altrbyp) [DEFAULT] Altrbyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Altrbyp) [DEFAULT] Al/DET+trbyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(Altrbyh) [DEFAULT] Altrbyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(Altrbyh) [DEFAULT] Al/DET+trbyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation92
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
Ajl
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation108
(>aj~ala) [>aj~al_1] >aj~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
postpone/delay + he/it [verb]
1
(>ajol) [>ajol_1] >ajol/NOUN
for sake of/because of
2
(>ajolu) [>ajol_1] >ajol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
for sake of/because of + [def.nom.]
3
(>ajola) [>ajol_1] >ajol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
for sake of/because of + [def.acc.]
4
(>ajoli) [>ajol_1] >ajol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
for sake of/because of + [def.gen.]
5
(>ajolN) [>ajol_1] >ajol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
for sake of/because of + [indef.nom.]
6
(>ajolK) [>ajol_1] >ajol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
for sake of/because of + [indef.gen.]
7
(>ajal) [>ajal_1] >ajal/NOUN
period/term
8
(>ajalu) [>ajal_1] >ajal/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
period/term + [def.nom.]
9
(>ajala) [>ajal_1] >ajal/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
period/term + [def.acc.]
10
(>ajali) [>ajal_1] >ajal/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
period/term + [def.gen.]
11
(>ajalN) [>ajal_1] >ajal/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
period/term + [indef.nom.]
12
(>ajalK) [>ajal_1] >ajal/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
period/term + [indef.gen.]
13
(|jil) [|jil_1] |jil/NOUN
future/deferred
14
(|jilu) [|jil_1] |jil/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
future/deferred + [def.nom.]
15
(|jila) [|jil_1] |jil/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
future/deferred + [def.acc.]
16
(|jili) [|jil_1] |jil/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
future/deferred + [def.gen.]
17
(|jilN) [|jil_1] |jil/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
future/deferred + [indef.nom.]
18
(|jilK) [|jil_1] |jil/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
future/deferred + [indef.gen.]
19
(>ajal~a) [>ajal~_1] >ajal~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
venerate + he/it [verb]
20
(>ajal~) [>ajal~_2] >ajal~/NOUN
greater/more splendid
21
(>ajal~u) [>ajal~_2] >ajal~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
greater/more splendid + [def.nom.]
22
(>ajal~a) [>ajal~_2] >ajal~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
greater/more splendid + [def.acc.]
23
(>ajal~i) [>ajal~_2] >ajal~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
greater/more splendid + [def.gen.]
24
(>ajal~u) [>ajal~_2] >ajal~/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
greater/more splendid + [indef.nom.]
25
(>ajal~a) [>ajal~_2] >ajal~/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
greater/more splendid + [indef.acc.]
26
(>ajal~a) [>ajal~_2] >ajal~/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
greater/more splendid + [indef.gen.]
27
(>ajal~) [>ajal~_2] >ajal~/ADJ
greater/more splendid
28
(>ajal~u) [>ajal~_2] >ajal~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
greater/more splendid + [def.nom.]
29
(>ajal~a) [>ajal~_2] >ajal~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
greater/more splendid + [def.acc.]
30
(>ajal~i) [>ajal~_2] >ajal~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
greater/more splendid + [def.gen.]
31
(>ajal~u) [>ajal~_2] >ajal~/ADJ+u/CASE_INDEF_NOM
greater/more splendid + [indef.nom.]
32
(>ajal~a) [>ajal~_2] >ajal~/ADJ+a/CASE_INDEF_ACC
greater/more splendid + [indef.acc.]
33
(>ajal~a) [>ajal~_2] >ajal~/ADJ+a/CASE_INDEF_GEN
greater/more splendid + [indef.gen.]
34
(>ajil~u) [jal~-i_1] >a/IV1S+jil~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + be majestic + [ind.]
35
(>ajil~a) [jal~-i_1] >a/IV1S+jil~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + be majestic + [sub.]
36
(>ajil~a) [jal~-i_1] >a/IV1S+jil~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
I + be majestic + [jus.]
37
(>ajolu) [jalA-u_1] >a/IV1S+jolu/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
I + make clear/shine/depart + [jus.]
38
(>ajoli) [jalaY-i_1] >a/IV1S+joli/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
I + polish/burnish + [jus.]
39
(>ajulo) [jAl-u_1] >a/IV1S+jul/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + wander/be engrossed + [jus.]
40
(>ujil~u) [>ajal~_1] >u/IV1S+jil~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + venerate + [ind.]
41
(>ujil~a) [>ajal~_1] >u/IV1S+jil~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + venerate + [sub.]
42
(>ujil~a) [>ajal~_1] >u/IV1S+jil~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
I + venerate + [jus.]
43
(>ujola) [jalA-u_1] >u/IV1S+jola/IV_PASS+(null)/IVSUFF_MOOD:J
I + be made clear + [jus.]
44
(>ujal~i) [jal~aY_1] >u/IV1S+jal~i/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
I + make clear/reveal/represent + [jus.]
45
(>ujal~a) [jal~aY_1] >u/IV1S+jal~a/IV_PASS+(null)/IVSUFF_MOOD:J
I + be made clear/be revealed/be represented + [jus.]
46
(>ujoli) [>ajolaY_1] >u/IV1S+joli/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
I + oust/evacuate/clear + [jus.]
47
(>ujola) [>ajolaY_1] >u/IV1S+jola/IV_PASS+(null)/IVSUFF_MOOD:J
I + be ousted/be evacuated/be cleared + [jus.]
48
(>ujilo) [>ajAl_1] >u/IV1S+jil/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + circulate/ponder + [jus.]
49
(>ujalo) [>ajAl_1] >u/IV1S+jal/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
I + be circulated/be pondered + [jus.]
50
(Ajl) [DEFAULT] Ajl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
51
AlmwATnp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation159
(AlmuwATanap) [muwATanap_1] Al/DET+muwATan/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + citizenship + [fem.sg.]
1
(AlmuwATanapu) [muwATanap_1] Al/DET+muwATan/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + citizenship + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlmuwATanapa) [muwATanap_1] Al/DET+muwATan/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + citizenship + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlmuwATanapi) [muwATanap_1] Al/DET+muwATan/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + citizenship + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmuwATinap) [muwATin_1] Al/DET+muwATin/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + citizen + [fem.sg.]
5
(AlmuwATinapu) [muwATin_1] Al/DET+muwATin/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + citizen + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlmuwATinapa) [muwATin_1] Al/DET+muwATin/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + citizen + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlmuwATinapi) [muwATin_1] Al/DET+muwATin/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + citizen + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlmuwATinap) [muwATin_1] Al/DET+muwATin/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + fellow-citizen + [fem.sg.]
9
(AlmuwATinapu) [muwATin_1] Al/DET+muwATin/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + fellow-citizen + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(AlmuwATinapa) [muwATin_1] Al/DET+muwATin/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + fellow-citizen + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(AlmuwATinapi) [muwATin_1] Al/DET+muwATin/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + fellow-citizen + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AlmwATnp) [DEFAULT] AlmwATnp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlmwATnp) [DEFAULT] Al/DET+mwATnp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(AlmwATnh) [DEFAULT] AlmwATnh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(AlmwATnh) [DEFAULT] Al/DET+mwATnh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation173
() [DEFAULT] "/PUNC
1
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation175
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation182
() [DEFAULT] 19/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation186
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
w
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation194
(wa) [wa_1] wa/CONJ
and
1
(w) [wa_1] w/ABBREV
W./6th
2
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation197
() [DEFAULT] 20/NUM
1
mnh
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation203
(minoh) [minoh_1] minoh/NOUN_PROP
Minh (in "Ho Chi Minh")
1
(munoh) [munohiy_1] munoh/ADJ
completing/finishing
2
(munohK) [munohiy_1] munoh/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
completing/finishing + [indef.gen.]
3
(munohK) [munohiy_1] munoh/ADJ+K/CASE_INDEF_NOM
completing/finishing + [indef.nom.]
4
(minhu) [min_1] min/PREP+hu/PRON_3MS
from + it/him
5
(man~ahu) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
bestow/grant + he/it [verb] + it/him
6
(man~uhu) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
grace/favor + [def.nom] + its/his
7
(man~ahu) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
grace/favor + [def.acc.] + its/his
8
(man~ihi) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
grace/favor + [def.gen.] + its/his
9
(mnh) [DEFAULT] mnh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(mun~ap) [mun~ap_1] mun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
strength + [fem.sg.]
11
(mun~apu) [mun~ap_1] mun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
strength + [fem.sg.] + [def.nom.]
12
(mun~apa) [mun~ap_1] mun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
strength + [fem.sg.] + [def.acc.]
13
(mun~api) [mun~ap_1] mun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
strength + [fem.sg.] + [def.gen.]
14
(mun~apN) [mun~ap_1] mun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
strength + [fem.sg.] + [indef.nom.]
15
(mun~apF) [mun~ap_1] mun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
strength + [fem.sg.] + [indef.acc.]
16
(mun~apK) [mun~ap_1] mun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
strength + [fem.sg.] + [indef.gen.]
17
(min~ap) [min~ap_1] min~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
grace/favor + [fem.sg.]
18
(min~apu) [min~ap_1] min~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [fem.sg.] + [def.nom.]
19
(min~apa) [min~ap_1] min~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [fem.sg.] + [def.acc.]
20
(min~api) [min~ap_1] min~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [fem.sg.] + [def.gen.]
21
(min~apN) [min~ap_1] min~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [fem.sg.] + [indef.nom.]
22
(min~apF) [min~ap_1] min~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
grace/favor + [fem.sg.] + [indef.acc.]
23
(min~apK) [min~ap_1] min~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [fem.sg.] + [indef.gen.]
24
(mnp) [DEFAULT] mnp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation225
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wynAq$
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation227
(wayunAqi$u) [nAqa$_1] wa/CONJ+yu/IV3MS+nAqi$/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
and + he/it + debate/argue + [ind.]
1
(wayunAqi$a) [nAqa$_1] wa/CONJ+yu/IV3MS+nAqi$/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
and + he/it + debate/argue + [sub.]
2
(wayunAqi$o) [nAqa$_1] wa/CONJ+yu/IV3MS+nAqi$/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
and + he/it + debate/argue + [jus.]
3
(wayunAqa$u) [nAqa$_1] wa/CONJ+yu/IV3MS+nAqa$/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
and + he/it + be debated/be argued + [ind.]
4
(wayunAqa$a) [nAqa$_1] wa/CONJ+yu/IV3MS+nAqa$/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
and + he/it + be debated/be argued + [sub.]
5
(wayunAqa$o) [nAqa$_1] wa/CONJ+yu/IV3MS+nAqa$/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
and + he/it + be debated/be argued + [jus.]
6
(wynAq$) [DEFAULT] wynAq$/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(waynAq$) [DEFAULT] wa/CONJ+ynAq$/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
8
mA
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation236
(mA) [mA_1] mA/REL_PRON
what
1
(mA) [mA_2] mA/NEG_PART
not
2
(mA) [mA_3] mA/INTERROG_PART
what/which
3
(mA) [mA_4] mA/INTERJ
how...!
4
(mA) [DEFAULT] mA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
tqrr
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation242
(taqar~ara) [taqar~ar_1] taqar~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be decided/be resolved + he/it [verb]
1
(taqoriro) [qar~-ia_1] ta/IV3FS+qorir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + settle down/remain + [jus.]
2
(taqoraro) [qar~-ia_1] ta/IV3FS+qorar/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + settle down/remain + [jus.]
3
(tuqar~iru) [qar~ar_1] tu/IV3FS+qar~ir/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + decide/resolve + [ind.]
4
(tuqar~ira) [qar~ar_1] tu/IV3FS+qar~ir/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + decide/resolve + [sub.]
5
(tuqar~iro) [qar~ar_1] tu/IV3FS+qar~ir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + decide/resolve + [jus.]
6
(tuqoriro) [>aqar~_1] tu/IV3FS+qorir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + ratify/accept + [jus.]
7
(tuqoriro) [>aqar~_1] tu/IV3FS+qorir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + console/pacify + [jus.]
8
(taqoriro) [qar~-ia_1] ta/IV2MS+qorir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + settle down/remain + [jus.]
9
(taqoraro) [qar~-ia_1] ta/IV2MS+qorar/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + settle down/remain + [jus.]
10
(tuqar~iru) [qar~ar_1] tu/IV2MS+qar~ir/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + decide/resolve + [ind.]
11
(tuqar~ira) [qar~ar_1] tu/IV2MS+qar~ir/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + decide/resolve + [sub.]
12
(tuqar~iro) [qar~ar_1] tu/IV2MS+qar~ir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + decide/resolve + [jus.]
13
(tuqoriro) [>aqar~_1] tu/IV2MS+qorir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + ratify/accept + [jus.]
14
(tuqoriro) [>aqar~_1] tu/IV2MS+qorir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + console/pacify + [jus.]
15
(tqrr) [DEFAULT] tqrr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation259
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
mnAhj
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation277
(manAhij) [manohaj_1] manAhij/NOUN
methods/approaches/programs/curricula
1
(manAhiju) [manohaj_1] manAhij/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
methods/approaches/programs/curricula + [def.nom.]
2
(manAhija) [manohaj_1] manAhij/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
methods/approaches/programs/curricula + [def.acc.]
3
(manAhiji) [manohaj_1] manAhij/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
methods/approaches/programs/curricula + [def.gen.]
4
(manAhiju) [manohaj_1] manAhij/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
methods/approaches/programs/curricula + [indef.nom.]
5
(manAhija) [manohaj_1] manAhij/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
methods/approaches/programs/curricula + [indef.acc.]
6
(manAhija) [manohaj_1] manAhij/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
methods/approaches/programs/curricula + [indef.gen.]
7
(mnAhj) [DEFAULT] mnAhj/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
wktb
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation287
(wakataba) [katab-u_1] wa/CONJ+katab/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
and + write + he/it [verb]
1
(wakutiba) [katab-u_1] wa/CONJ+kutib/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
and + be written/be fated/be destined + he/it [verb]
2
(wakutub) [kitAb_1] wa/CONJ+kutub/NOUN
and + books
3
(wakutubu) [kitAb_1] wa/CONJ+kutub/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + books + [def.nom.]
4
(wakutuba) [kitAb_1] wa/CONJ+kutub/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + books + [def.acc.]
5
(wakutubi) [kitAb_1] wa/CONJ+kutub/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + books + [def.gen.]
6
(wakutubN) [kitAb_1] wa/CONJ+kutub/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + books + [indef.nom.]
7
(wakutubK) [kitAb_1] wa/CONJ+kutub/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + books + [indef.gen.]
8
(wktb) [DEFAULT] wktb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(waktb) [DEFAULT] wa/CONJ+ktb/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
10
(wakatb) [DEFAULT] wa/CONJ+ka/PREP+tb/NOUN_PROP
and + like/such as + NOT_IN_LEXICON
11
jdydp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation298
(jadiydap) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
new/modern + [fem.sg.]
1
(jadiydapu) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
new/modern + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jadiydapa) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
new/modern + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jadiydapi) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
new/modern + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jadiydapN) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
new/modern + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jadiydapF) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
new/modern + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jadiydapK) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
new/modern + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jdydp) [DEFAULT] jdydp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(jadiyduhu) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
new/modern + [def.nom] + its/his
9
(jadiydahu) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
new/modern + [def.acc.] + its/his
10
(jadiydihi) [jadiyd_1] jadiyd/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
new/modern + [def.gen.] + its/his
11
(jadiyduhu) [jadiyd_1] jadiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
new/modern + [def.nom] + its/his
12
(jadiydahu) [jadiyd_1] jadiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
new/modern + [def.acc.] + its/his
13
(jadiydihi) [jadiyd_1] jadiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
new/modern + [def.gen.] + its/his
14
(jdydh) [DEFAULT] jdydh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
lltAryx
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation309
(lilt~Ariyx) [tAriyx_1] li/PREP+Al/DET+tAriyx/NOUN
to/for + the + date/history
1
(lilt~Ariyxi) [tAriyx_1] li/PREP+Al/DET+tAriyx/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + date/history + [def.gen.]
2
(lltAryx) [DEFAULT] lltAryx/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(liltAryx) [DEFAULT] li/PREP+ltAryx/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
4
(laltAryx) [DEFAULT] la/EMPH_PART+ltAryx/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
5
(liltAryx) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+tAryx/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
6
wAltrbyp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation322
(waAlt~urabiy~ap) [turabiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+turabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + the + gravedigger + [fem.sg.]
1
(waAlt~urabiy~apu) [turabiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+turabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + the + gravedigger + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(waAlt~urabiy~apa) [turabiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+turabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + the + gravedigger + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(waAlt~urabiy~api) [turabiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+turabiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + the + gravedigger + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(waAlt~arobiyap) [tarobiyap_1] wa/CONJ+Al/DET+tarobiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + the + education/pedagogy/breeding + [fem.sg.]
5
(waAlt~arobiyapu) [tarobiyap_1] wa/CONJ+Al/DET+tarobiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + the + education/pedagogy/breeding + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(waAlt~arobiyapa) [tarobiyap_1] wa/CONJ+Al/DET+tarobiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + the + education/pedagogy/breeding + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(waAlt~arobiyapi) [tarobiyap_1] wa/CONJ+Al/DET+tarobiy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + the + education/pedagogy/breeding + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(wAltrbyp) [DEFAULT] wAltrbyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(waAltrbyp) [DEFAULT] wa/CONJ+Altrbyp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
10
(waAltrbyp) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+trbyp/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
11
(wAltrbyh) [DEFAULT] wAltrbyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
(waAltrbyh) [DEFAULT] wa/CONJ+Altrbyh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
13
(waAltrbyh) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+trbyh/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
14
Almdnyp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation337
(Almadaniy~ap) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + civilian + [fem.sg.]
1
(Almadaniy~apu) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + civilian + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Almadaniy~apa) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + civilian + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Almadaniy~api) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + civilian + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Almadaniy~ap) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + civilian + [fem.sg.]
5
(Almadaniy~apu) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + civilian + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Almadaniy~apa) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + civilian + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Almadaniy~api) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + civilian + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Almdnyp) [DEFAULT] Almdnyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Almdnyp) [DEFAULT] Al/DET+mdnyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(Almdnyh) [DEFAULT] Almdnyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(Almdnyh) [DEFAULT] Al/DET+mdnyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
wbrAmj
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation349
(wabarAmij) [baronAmaj_1] wa/CONJ+barAmij/NOUN
and + programs
1
(wabarAmiju) [baronAmaj_1] wa/CONJ+barAmij/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + programs + [def.nom.]
2
(wabarAmija) [baronAmaj_1] wa/CONJ+barAmij/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + programs + [def.acc.]
3
(wabarAmiji) [baronAmaj_1] wa/CONJ+barAmij/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + programs + [def.gen.]
4
(wabarAmiju) [baronAmaj_1] wa/CONJ+barAmij/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
and + programs + [indef.nom.]
5
(wabarAmija) [baronAmaj_1] wa/CONJ+barAmij/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
and + programs + [indef.acc.]
6
(wabarAmija) [baronAmaj_1] wa/CONJ+barAmij/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
and + programs + [indef.gen.]
7
(wbrAmj) [DEFAULT] wbrAmj/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(wabrAmj) [DEFAULT] wa/CONJ+brAmj/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
9
(wabirAmj) [DEFAULT] wa/CONJ+bi/PREP+rAmj/NOUN_PROP
and + by/with + NOT_IN_LEXICON
10
AxrY
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation355
(>uxoraY) [>uxoraY_1] >uxoraY/NOUN
other/another/additional
1
(>uxoraY) [>uxoraY_1] >uxoraY/ADJ
other/another/additional
2
(AxrY) [DEFAULT] AxrY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(|xarayo) [|xar_1] |xar/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
other/another/latest + two [acc.]
4
(|xaray~a) [|xar_1] |xar/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + two [acc.] + my
5
(|xarayo) [|xar_1] |xar/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
other/another/latest + two [gen.]
6
(|xaray~a) [|xar_1] |xar/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + two [gen.] + my
7
(|xariy) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
other/another/latest + my
8
(|xarayo) [|xar_1] |xar/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
other/another/latest + two [acc.]
9
(|xaray~a) [|xar_1] |xar/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + two [acc.] + my
10
(|xarayo) [|xar_1] |xar/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
other/another/latest + two [gen.]
11
(|xaray~a) [|xar_1] |xar/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + two [gen.] + my
12
(|xariy) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/POSS_PRON_1S
other/another/latest + my
13
(|xariy) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
other/another/latest + [masc.pl.acc.]
14
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.acc.] + my
15
(|xariy) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
other/another/latest + [masc.pl.gen.]
16
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.gen.] + my
17
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.] + my
18
(|xariy) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
other/another/latest + [masc.pl.acc.]
19
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.acc.] + my
20
(|xariy) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
other/another/latest + [masc.pl.gen.]
21
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.gen.] + my
22
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.] + my
23
(|xirayo) [|xir_1] |xir/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
last/end + two [acc.]
24
(|xiray~a) [|xir_1] |xir/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
last/end + two [acc.] + my
25
(|xirayo) [|xir_1] |xir/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
last/end + two [gen.]
26
(|xiray~a) [|xir_1] |xir/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
last/end + two [gen.] + my
27
(|xiriy) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
last/end + [masc.pl.acc.]
28
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.acc.] + my
29
(|xiriy) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
last/end + [masc.pl.gen.]
30
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.gen.] + my
31
(|xiriy) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
last/end + my
32
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.] + my
33
(|xirayo) [|xir_1] |xir/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
last/end + two [acc.]
34
(|xiray~a) [|xir_1] |xir/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
last/end + two [acc.] + my
35
(|xirayo) [|xir_1] |xir/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
last/end + two [gen.]
36
(|xiray~a) [|xir_1] |xir/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
last/end + two [gen.] + my
37
(|xiriy) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
last/end + [masc.pl.acc.]
38
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.acc.] + my
39
(|xiriy) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
last/end + [masc.pl.gen.]
40
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.gen.] + my
41
(|xiriy) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/POSS_PRON_1S
last/end + my
42
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.] + my
43
(Axry) [DEFAULT] Axry/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
44
thdf
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation399
(tahodifu) [hadaf-i_1] ta/IV3FS+hodif/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + aim/intend + [ind.]
1
(tahodifa) [hadaf-i_1] ta/IV3FS+hodif/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + aim/intend + [sub.]
2
(tahodifo) [hadaf-i_1] ta/IV3FS+hodif/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + aim/intend + [jus.]
3
(tuhodafu) [hadaf-i_1] tu/IV3FS+hodaf/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + be intended/be aimed at + [ind.]
4
(tuhodafa) [hadaf-i_1] tu/IV3FS+hodaf/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + be intended/be aimed at + [sub.]
5
(tuhodafo) [hadaf-i_1] tu/IV3FS+hodaf/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + be intended/be aimed at + [jus.]
6
(tuhodifu) [>ahodaf_1] tu/IV3FS+hodif/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + verge on/approach + [ind.]
7
(tuhodifa) [>ahodaf_1] tu/IV3FS+hodif/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + verge on/approach + [sub.]
8
(tuhodifo) [>ahodaf_1] tu/IV3FS+hodif/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + verge on/approach + [jus.]
9
(tuhodafu) [>ahodaf_1] tu/IV3FS+hodaf/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + be verged on/be approached + [ind.]
10
(tuhodafa) [>ahodaf_1] tu/IV3FS+hodaf/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + be verged on/be approached + [sub.]
11
(tuhodafo) [>ahodaf_1] tu/IV3FS+hodaf/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + be verged on/be approached + [jus.]
12
(tahodifu) [hadaf-i_1] ta/IV2MS+hodif/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + aim/intend + [ind.]
13
(tahodifa) [hadaf-i_1] ta/IV2MS+hodif/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + aim/intend + [sub.]
14
(tahodifo) [hadaf-i_1] ta/IV2MS+hodif/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + aim/intend + [jus.]
15
(tuhodafu) [hadaf-i_1] tu/IV2MS+hodaf/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + be intended/be aimed at + [ind.]
16
(tuhodafa) [hadaf-i_1] tu/IV2MS+hodaf/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + be intended/be aimed at + [sub.]
17
(tuhodafo) [hadaf-i_1] tu/IV2MS+hodaf/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + be intended/be aimed at + [jus.]
18
(tuhodifu) [>ahodaf_1] tu/IV2MS+hodif/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + verge on/approach + [ind.]
19
(tuhodifa) [>ahodaf_1] tu/IV2MS+hodif/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + verge on/approach + [sub.]
20
(tuhodifo) [>ahodaf_1] tu/IV2MS+hodif/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + verge on/approach + [jus.]
21
(tuhodafu) [>ahodaf_1] tu/IV2MS+hodaf/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + be verged on/be approached + [ind.]
22
(tuhodafa) [>ahodaf_1] tu/IV2MS+hodaf/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + be verged on/be approached + [sub.]
23
(tuhodafo) [>ahodaf_1] tu/IV2MS+hodaf/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + be verged on/be approached + [jus.]
24
(thdf) [DEFAULT] thdf/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation426
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
tEzyz
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation443
(taEoziyz) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN
support/backing
1
(taEoziyzu) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
support/backing + [def.nom.]
2
(taEoziyza) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
support/backing + [def.acc.]
3
(taEoziyzi) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
support/backing + [def.gen.]
4
(taEoziyzN) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
support/backing + [indef.nom.]
5
(taEoziyzK) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
support/backing + [indef.gen.]
6
(taEoziyz) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN
strengthening/reinforcing
7
(taEoziyzu) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
strengthening/reinforcing + [def.nom.]
8
(taEoziyza) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
strengthening/reinforcing + [def.acc.]
9
(taEoziyzi) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
strengthening/reinforcing + [def.gen.]
10
(taEoziyzN) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
strengthening/reinforcing + [indef.nom.]
11
(taEoziyzK) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
strengthening/reinforcing + [indef.gen.]
12
(taEoziyz) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN
praise/encouragement/pride
13
(taEoziyzu) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
praise/encouragement/pride + [def.nom.]
14
(taEoziyza) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
praise/encouragement/pride + [def.acc.]
15
(taEoziyzi) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
praise/encouragement/pride + [def.gen.]
16
(taEoziyzN) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
praise/encouragement/pride + [indef.nom.]
17
(taEoziyzK) [taEoziyz_1] taEoziyz/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
praise/encouragement/pride + [indef.gen.]
18
(tEzyz) [DEFAULT] tEzyz/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
Alqym
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation463
(Alqiyam) [qiymap_1] Al/DET+qiyam/NOUN
the + values/morals/ethics
1
(Alqiyamu) [qiymap_1] Al/DET+qiyam/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + values/morals/ethics + [def.nom.]
2
(Alqiyama) [qiymap_1] Al/DET+qiyam/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + values/morals/ethics + [def.acc.]
3
(Alqiyami) [qiymap_1] Al/DET+qiyam/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + values/morals/ethics + [def.gen.]
4
(Alqiyam) [qiymap_2] Al/DET+qiyam/NOUN
the + amounts/quantities
5
(Alqiyamu) [qiymap_2] Al/DET+qiyam/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + amounts/quantities + [def.nom.]
6
(Alqiyama) [qiymap_2] Al/DET+qiyam/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + amounts/quantities + [def.acc.]
7
(Alqiyami) [qiymap_2] Al/DET+qiyam/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + amounts/quantities + [def.gen.]
8
(Alqay~im) [qay~im_1] Al/DET+qay~im/NOUN
the + valuable
9
(Alqay~imu) [qay~im_1] Al/DET+qay~im/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + valuable + [def.nom.]
10
(Alqay~ima) [qay~im_1] Al/DET+qay~im/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + valuable + [def.acc.]
11
(Alqay~imi) [qay~im_1] Al/DET+qay~im/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + valuable + [def.gen.]
12
(Alqay~im) [qay~im_1] Al/DET+qay~im/ADJ
the + valuable
13
(Alqay~imu) [qay~im_1] Al/DET+qay~im/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + valuable + [def.nom.]
14
(Alqay~ima) [qay~im_1] Al/DET+qay~im/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + valuable + [def.acc.]
15
(Alqay~imi) [qay~im_1] Al/DET+qay~im/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + valuable + [def.gen.]
16
(Alqym) [DEFAULT] Alqym/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(Alqym) [DEFAULT] Al/DET+qym/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
18
Almdnyp
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation486
(Almadaniy~ap) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + civilian + [fem.sg.]
1
(Almadaniy~apu) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + civilian + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Almadaniy~apa) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + civilian + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Almadaniy~api) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + civilian + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Almadaniy~ap) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + civilian + [fem.sg.]
5
(Almadaniy~apu) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + civilian + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Almadaniy~apa) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + civilian + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Almadaniy~api) [madaniy~_1] Al/DET+madaniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + civilian + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Almdnyp) [DEFAULT] Almdnyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Almdnyp) [DEFAULT] Al/DET+mdnyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(Almdnyh) [DEFAULT] Almdnyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(Almdnyh) [DEFAULT] Al/DET+mdnyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG8:Annotation492
() [DEFAULT] ./PUNC
1
9
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
(libiy) [biy_2] li/PREP+biy/ABBREV
for/to + P.
7
(labiy) [biy_1] la/EMPH_PART+biy/ABBREV
indeed/truly + B.
8
(labiy) [biy_2] la/EMPH_PART+biy/ABBREV
indeed/truly + P.
9
(lby) [DEFAULT] lby/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(liby) [DEFAULT] li/PREP+by/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
11
(laby) [DEFAULT] la/EMPH_PART+by/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
12
lbY
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation4
(lab~aY) [lab~aY_1] lab~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
comply with/carry out/respond to + he/it [verb]
1
(lbY) [DEFAULT] lbY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(libY) [DEFAULT] li/PREP+bY/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
3
(labY) [DEFAULT] la/EMPH_PART+bY/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
4
(lub~iy) [lub~_1] lub~/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
core/essence/quintessence + my
5
(libiy) [biy_1] li/PREP+biy/ABBREV
for/to + B.
6
tlAm*p
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation18
(talAmi*ap) [tilomiy*_1] talAmi*/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
students/pupils + [fem.sg.]
1
(talAmi*apu) [tilomiy*_1] talAmi*/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
students/pupils + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(talAmi*apa) [tilomiy*_1] talAmi*/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
students/pupils + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(talAmi*api) [tilomiy*_1] talAmi*/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
students/pupils + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(talAmi*apN) [tilomiy*_1] talAmi*/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
students/pupils + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(talAmi*apF) [tilomiy*_1] talAmi*/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
students/pupils + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(talAmi*apK) [tilomiy*_1] talAmi*/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
students/pupils + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(tlAm*p) [DEFAULT] tlAm*p/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(tlAm*h) [DEFAULT] tlAm*h/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation27
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
mEhd
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation42
(maEohad) [maEohad_1] maEohad/NOUN
institute
1
(maEohadu) [maEohad_1] maEohad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
institute + [def.nom.]
2
(maEohada) [maEohad_1] maEohad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
institute + [def.acc.]
3
(maEohadi) [maEohad_1] maEohad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
institute + [def.gen.]
4
(maEohadN) [maEohad_1] maEohad/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
institute + [indef.nom.]
5
(maEohadK) [maEohad_1] maEohad/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
institute + [indef.gen.]
6
(mEhd) [DEFAULT] mEhd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
Alqdys
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation50
(Alqid~iys) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN
the + saint
1
(Alqid~iysu) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + saint + [def.nom.]
2
(Alqid~iysa) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + saint + [def.acc.]
3
(Alqid~iysi) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + saint + [def.gen.]
4
(Alqid~iys) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP
the + Saint
5
(Alqid~iysu) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Saint + [def.nom.]
6
(Alqid~iysa) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Saint + [def.acc.]
7
(Alqid~iysi) [qid~iys_1] Al/DET+qid~iys/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Saint + [def.gen.]
8
(Alqdys) [DEFAULT] Alqdys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Alqdys) [DEFAULT] Al/DET+qdys/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
ywsf
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation58
(yuwsif) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP
Yousif/Yusif/Joseph
1
(yuwsifu) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Yousif/Yusif/Joseph + [def.nom.]
2
(yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Yousif/Yusif/Joseph + [def.acc.]
3
(yuwsifi) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Yousif/Yusif/Joseph + [def.gen.]
4
(yuwsifu) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Yousif/Yusif/Joseph + [indef.nom.]
5
(yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Yousif/Yusif/Joseph + [indef.acc.]
6
(yuwsifa) [yuwsif_1] yuwsif/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Yousif/Yusif/Joseph + [indef.gen.]
7
(ywsf) [DEFAULT] ywsf/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
EynTwrp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation67
(EynTwrp) [DEFAULT] EynTwrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
(EynTwrh) [DEFAULT] EynTwrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
dEwp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation72
(daEowap) [daEowap_1] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
call/invitation/supplication + [fem.sg.]
1
(daEowapu) [daEowap_1] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
call/invitation/supplication + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(daEowapa) [daEowap_1] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
call/invitation/supplication + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(daEowapi) [daEowap_1] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
call/invitation/supplication + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(daEowapN) [daEowap_1] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
call/invitation/supplication + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(daEowapF) [daEowap_1] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
call/invitation/supplication + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(daEowapK) [daEowap_1] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
call/invitation/supplication + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(daEowap) [daEowap_2] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
(Islamic) missionary work/Da'wah/propaganda + [fem.sg.]
8
(daEowapu) [daEowap_2] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
(Islamic) missionary work/Da'wah/propaganda + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(daEowapa) [daEowap_2] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
(Islamic) missionary work/Da'wah/propaganda + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(daEowapi) [daEowap_2] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
(Islamic) missionary work/Da'wah/propaganda + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(daEowapN) [daEowap_2] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
(Islamic) missionary work/Da'wah/propaganda + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(daEowapF) [daEowap_2] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
(Islamic) missionary work/Da'wah/propaganda + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(daEowapK) [daEowap_2] daEow/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
(Islamic) missionary work/Da'wah/propaganda + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(dEwp) [DEFAULT] dEwp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(daE~uwhu) [daE~-a_1] daE~/PV+uw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hu/PVSUFF_DO:3MS
rebuff/turn down + they [verb] + it/him
16
(daEawohu) [daEA-u_1] daE/PV+aw/PVSUFF_SUBJ:3MP+hu/PVSUFF_DO:3MS
call/invite + they [verb] + it/him
17
(daEuwhu) [wadaE-a_1] daE/CV+uw/CVSUFF_SUBJ:2MP+hu/CVSUFF_DO:3MS
let/allow + you [masc.pl] [verb] + it/him
18
(dEwh) [DEFAULT] dEwh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
AtrAbhm
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation92
(>atorAbuhum) [tirob_1] >atorAb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hum/POSS_PRON_3MP
companions + [def.nom] + their
1
(>atorAbahum) [tirob_1] >atorAb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hum/POSS_PRON_3MP
companions + [def.acc.] + their
2
(>atorAbihim) [tirob_1] >atorAb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+him/POSS_PRON_3MP
companions + [def.gen.] + their
3
(AtrAbhm) [DEFAULT] AtrAbhm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation95
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
mdrsp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation105
(madorasap) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
school + [fem.sg.]
1
(madorasapu) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
school + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(madorasapa) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
school + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(madorasapi) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
school + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(madorasapN) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
school + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(madorasapF) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
school + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(madorasapK) [madorasap_1] madoras/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
school + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mudar~isap) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
instructor/teacher + [fem.sg.]
8
(mudar~isapu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mudar~isapa) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mudar~isapi) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mudar~isapN) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mudar~isapF) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mudar~isapK) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(mudar~isap) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
instructor/teacher + [fem.sg.]
15
(mudar~isapu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(mudar~isapa) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(mudar~isapi) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
instructor/teacher + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(mudar~isapN) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(mudar~isapF) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(mudar~isapK) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
instructor/teacher + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(mdrsp) [DEFAULT] mdrsp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(mudar~isuhu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.nom] + its/his
23
(mudar~isahu) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.acc.] + its/his
24
(mudar~isihi) [mudar~is_1] mudar~is/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.gen.] + its/his
25
(mudar~isuhu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.nom] + its/his
26
(mudar~isahu) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.acc.] + its/his
27
(mudar~isihi) [mudar~is_1] mudar~is/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
instructor/teacher + [def.gen.] + its/his
28
(mdrsh) [DEFAULT] mdrsh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
AlmqASd
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation135
(AlmaqASid) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN
the + intentions/goals
1
(AlmaqASidu) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + intentions/goals + [def.nom.]
2
(AlmaqASida) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + intentions/goals + [def.acc.]
3
(AlmaqASidi) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + intentions/goals + [def.gen.]
4
(AlmaqASid) [maqASid_1] Al/DET+maqASid/NOUN_PROP
the + Maqasid
5
(AlmqASd) [DEFAULT] AlmqASd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(AlmqASd) [DEFAULT] Al/DET+mqASd/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
7
Alxyryp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation143
(Alxayoriy~ap) [xayoriy~_1] Al/DET+xayoriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + charitable/philanthropic + [fem.sg.]
1
(Alxayoriy~apu) [xayoriy~_1] Al/DET+xayoriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + charitable/philanthropic + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alxayoriy~apa) [xayoriy~_1] Al/DET+xayoriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + charitable/philanthropic + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alxayoriy~api) [xayoriy~_1] Al/DET+xayoriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + charitable/philanthropic + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alxayoriy~ap) [xayoriy~ap_1] Al/DET+xayoriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + charity/benevolence + [fem.sg.]
5
(Alxayoriy~apu) [xayoriy~ap_1] Al/DET+xayoriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + charity/benevolence + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Alxayoriy~apa) [xayoriy~ap_1] Al/DET+xayoriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + charity/benevolence + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Alxayoriy~api) [xayoriy~ap_1] Al/DET+xayoriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + charity/benevolence + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Alxayoriy~ap) [xayoriy~ap_2] Al/DET+xayoriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Khairiya + [fem.sg.]
9
(Alxayoriy~apu) [xayoriy~ap_2] Al/DET+xayoriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Khairiya + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(Alxayoriy~apa) [xayoriy~ap_2] Al/DET+xayoriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Khairiya + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(Alxayoriy~api) [xayoriy~ap_2] Al/DET+xayoriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Khairiya + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(Alxyryp) [DEFAULT] Alxyryp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Alxyryp) [DEFAULT] Al/DET+xyryp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(Alxyryh) [DEFAULT] Alxyryh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(Alxyryh) [DEFAULT] Al/DET+xyryh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
AlAslAmyp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation164
(Al<isolAmiy~ap) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.]
1
(Al<isolAmiy~apu) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Al<isolAmiy~apa) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Al<isolAmiy~api) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Al<isolAmiy~ap) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.]
5
(Al<isolAmiy~apu) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Al<isolAmiy~apa) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Al<isolAmiy~api) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlAslAmyp) [DEFAULT] AlAslAmyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAslAmyp) [DEFAULT] Al/DET+AslAmyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlAslAmyh) [DEFAULT] AlAslAmyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlAslAmyh) [DEFAULT] Al/DET+AslAmyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation170
() [DEFAULT] (/PUNC
1
frE
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation174
(far~aEa) [far~aE_1] far~aE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
ramify + he/it [verb]
1
(faroE) [faroE_1] faroE/NOUN
branch/section/subdivision
2
(faroEu) [faroE_1] faroE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
branch/section/subdivision + [def.nom.]
3
(faroEa) [faroE_1] faroE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
branch/section/subdivision + [def.acc.]
4
(faroEi) [faroE_1] faroE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
branch/section/subdivision + [def.gen.]
5
(faroEN) [faroE_1] faroE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
branch/section/subdivision + [indef.nom.]
6
(faroEK) [faroE_1] faroE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
branch/section/subdivision + [indef.gen.]
7
(frE) [DEFAULT] frE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(farE) [DEFAULT] fa/CONJ+rE/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
9
Hrj
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation202
(Harija) [Harij-a_1] Harij/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be oppressed/be tight/be forbidden + he/it [verb]
1
(Har~aja) [Har~aj_1] Har~aj/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
narrow/make difficult/forbid + he/it [verb]
2
(Haraj) [Haraj_1] Haraj/NOUN
impediment/difficulty
3
(Haraju) [Haraj_1] Haraj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
impediment/difficulty + [def.nom.]
4
(Haraja) [Haraj_1] Haraj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
impediment/difficulty + [def.acc.]
5
(Haraji) [Haraj_1] Haraj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
impediment/difficulty + [def.gen.]
6
(HarajN) [Haraj_1] Haraj/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
impediment/difficulty + [indef.nom.]
7
(HarajK) [Haraj_1] Haraj/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
impediment/difficulty + [indef.gen.]
8
(Haraj) [Haraj_2] Haraj/NOUN
thicket/forest
9
(Haraju) [Haraj_2] Haraj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
thicket/forest + [def.nom.]
10
(Haraja) [Haraj_2] Haraj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
thicket/forest + [def.acc.]
11
(Haraji) [Haraj_2] Haraj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
thicket/forest + [def.gen.]
12
(HarajN) [Haraj_2] Haraj/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
thicket/forest + [indef.nom.]
13
(HarajK) [Haraj_2] Haraj/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
thicket/forest + [indef.gen.]
14
(Harij) [Harij_1] Harij/ADJ
delicate/sensitive/awkward/critical/narrow
15
(Hariju) [Harij_1] Harij/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
delicate/sensitive/awkward/critical/narrow + [def.nom.]
16
(Harija) [Harij_1] Harij/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
delicate/sensitive/awkward/critical/narrow + [def.acc.]
17
(Hariji) [Harij_1] Harij/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
delicate/sensitive/awkward/critical/narrow + [def.gen.]
18
(HarijN) [Harij_1] Harij/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
delicate/sensitive/awkward/critical/narrow + [indef.nom.]
19
(HarijK) [Harij_1] Harij/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
delicate/sensitive/awkward/critical/narrow + [indef.gen.]
20
(Hrj) [DEFAULT] Hrj/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
21
byrwt
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation206
(bayoruwt) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP
Beirut
1
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Beirut + [def.nom.]
2
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Beirut + [def.acc.]
3
(bayoruwti) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Beirut + [def.gen.]
4
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Beirut + [indef.nom.]
5
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Beirut + [indef.acc.]
6
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Beirut + [indef.gen.]
7
(byrwt) [DEFAULT] byrwt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(biyrwt) [DEFAULT] bi/PREP+yrwt/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
9
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation214
() [DEFAULT] )/PUNC
1
wAmDwA
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation217
(wa>amaD~uwA) [>amaD~_1] wa/CONJ+>amaD~/PV+uwA/PVSUFF_SUBJ:3MP
and + hurt/torment + they [verb]
1
(wa>amoDawoA) [>amoDaY_1] wa/CONJ+>amoD/PV+awoA/PVSUFF_SUBJ:3MP
and + spend/accomplish/finalize + they [verb]
2
(wAmDwA) [DEFAULT] wAmDwA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(waAmDwA) [DEFAULT] wa/CONJ+AmDwA/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
4
mEA
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation221
(maEAF) [maEa_1] maE/ADV+AF/CASE_INDEF_ACC
together + [acc.indef.]
1
(mEA) [DEFAULT] mEA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
ywmA
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation225
(yawomAF) [yawom_1] yawom/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
today + [acc.indef.]
1
(yawomAF) [yawom_1] yawom/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
day + [acc.indef.]
2
(yawomA) [yawom_1] yawom/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
day + two
3
(yawomAF) [yawom_1] yawom/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
some day + [acc.indef.]
4
(yawomAF) [yawom_1] yawom/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
ever + [acc.indef.]
5
(yawomAF) [yawom_2] yawom/NOUN_PROP+AF/CASE_INDEF_ACC
Youm + [acc.indef.]
6
(ywmA) [DEFAULT] ywmA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
kAmlA
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation232
(kAmilAF) [kAmil_1] kAmil/ADJ+AF/CASE_INDEF_ACC
complete/full/integral + [acc.indef.]
1
(kAmilA) [kAmil_1] kAmil/ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
complete/full/integral + two
2
(kAmilAF) [kAmil_2] kAmil/NOUN_PROP+AF/CASE_INDEF_ACC
Kamil + [acc.indef.]
3
(kAmlA) [DEFAULT] kAmlA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(kaAmlA) [DEFAULT] ka/PREP+AmlA/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
5
Hfl
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation238
(Hafala) [Hafal-i_1] Hafal/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
gather/abound/be concerned + he/it [verb]
1
(Haf~ala) [Haf~al_1] Haf~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
adorn + he/it [verb]
2
(Hafol) [Hafol_1] Hafol/NOUN
ceremony/celebration
3
(Hafolu) [Hafol_1] Hafol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
ceremony/celebration + [def.nom.]
4
(Hafola) [Hafol_1] Hafol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
ceremony/celebration + [def.acc.]
5
(Hafoli) [Hafol_1] Hafol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
ceremony/celebration + [def.gen.]
6
(HafolN) [Hafol_1] Hafol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
ceremony/celebration + [indef.nom.]
7
(HafolK) [Hafol_1] Hafol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
ceremony/celebration + [indef.gen.]
8
(Hfl) [DEFAULT] Hfl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
bAln$ATAt
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation248
(biAln~a$ATAti) [na$AT_1] bi/PREP+Al/DET+na$AT/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
with/by + the + activities + [fem.pl.] + [def.gen.]
1
(bAln$ATAt) [DEFAULT] bAln$ATAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(biAln$ATAt) [DEFAULT] bi/PREP+Aln$ATAt/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
3
(biAln$ATAt) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+n$ATAt/NOUN_PROP
with/by + the + NOT_IN_LEXICON
4
AlmnwEp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation256
(Almunaw~aEap) [munaw~aE_1] Al/DET+munaw~aE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + diverse/mixed + [fem.sg.]
1
(Almunaw~aEapu) [munaw~aE_1] Al/DET+munaw~aE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + diverse/mixed + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Almunaw~aEapa) [munaw~aE_1] Al/DET+munaw~aE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + diverse/mixed + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Almunaw~aEapi) [munaw~aE_1] Al/DET+munaw~aE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + diverse/mixed + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmnwEp) [DEFAULT] AlmnwEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmnwEp) [DEFAULT] Al/DET+mnwEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlmnwEh) [DEFAULT] AlmnwEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlmnwEh) [DEFAULT] Al/DET+mnwEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation262
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wtxllth
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation267
(wataxal~alotuhu) [taxal~al_1] wa/CONJ+taxal~al/PV+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hu/PVSUFF_DO:3MS
and + punctuate/interrupt + I [verb] + it/him
1
(wataxal~alotahu) [taxal~al_1] wa/CONJ+taxal~al/PV+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
and + punctuate/interrupt + you [masc.sg.] [verb] + it/him
2
(wataxal~alotihi) [taxal~al_1] wa/CONJ+taxal~al/PV+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hi/PVSUFF_DO:3MS
and + punctuate/interrupt + you [fem.sg.] [verb] + it/him
3
(wataxal~alatohu) [taxal~al_1] wa/CONJ+taxal~al/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hu/PVSUFF_DO:3MS
and + punctuate/interrupt + it/they/she [verb] + it/him
4
(wtxllth) [DEFAULT] wtxllth/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(watxllth) [DEFAULT] wa/CONJ+txllth/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
6
(wtxlltp) [DEFAULT] wtxlltp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(watxlltp) [DEFAULT] wa/CONJ+txlltp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
8
jwlp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation277
(jawolap) [jawolap_1] jawol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
tour/patrol/round + [fem.sg.]
1
(jawolapu) [jawolap_1] jawol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
tour/patrol/round + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jawolapa) [jawolap_1] jawol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
tour/patrol/round + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jawolapi) [jawolap_1] jawol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
tour/patrol/round + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jawolapN) [jawolap_1] jawol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
tour/patrol/round + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jawolapF) [jawolap_1] jawol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
tour/patrol/round + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jawolapK) [jawolap_1] jawol/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
tour/patrol/round + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jwlp) [DEFAULT] jwlp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(jaw~alahu) [jaw~al_1] jaw~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
travel/cruise + he/it [verb] + it/him
9
(jwlh) [DEFAULT] jwlh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation284
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
byrwt
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation293
(bayoruwt) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP
Beirut
1
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Beirut + [def.nom.]
2
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Beirut + [def.acc.]
3
(bayoruwti) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Beirut + [def.gen.]
4
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Beirut + [indef.nom.]
5
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Beirut + [indef.acc.]
6
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Beirut + [indef.gen.]
7
(byrwt) [DEFAULT] byrwt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(biyrwt) [DEFAULT] bi/PREP+yrwt/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
9
wzyArp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation309
(waziyArap) [ziyArap_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + visiting + [fem.sg.]
1
(waziyArapu) [ziyArap_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + visiting + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(waziyArapa) [ziyArap_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + visiting + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(waziyArapi) [ziyArap_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + visiting + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(waziyArapN) [ziyArap_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
and + visiting + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(waziyArapF) [ziyArap_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
and + visiting + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(waziyArapK) [ziyArap_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + visiting + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(waziyArap) [ziyArap_2] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + visit + [fem.sg.]
8
(waziyArapu) [ziyArap_2] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + visit + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(waziyArapa) [ziyArap_2] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + visit + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(waziyArapi) [ziyArap_2] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + visit + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(waziyArapN) [ziyArap_2] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
and + visit + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(waziyArapF) [ziyArap_2] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
and + visit + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(waziyArapK) [ziyArap_2] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + visit + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(wzyArp) [DEFAULT] wzyArp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(wazyArp) [DEFAULT] wa/CONJ+zyArp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
16
(waziyAruhu) [>azoyAr_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
and + water pots + [def.nom] + its/his
17
(waziyArahu) [>azoyAr_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
and + water pots + [def.acc.] + its/his
18
(waziyArihi) [>azoyAr_1] wa/CONJ+ziyAr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and + water pots + [def.gen.] + its/his
19
(wzyArh) [DEFAULT] wzyArh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
20
(wazyArh) [DEFAULT] wa/CONJ+zyArh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
21
jAmE
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation339
(jAmaEa) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
make love to + he/it [verb]
1
(jAmiE) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN
comprehensive/extensive
2
(jAmiEu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [def.nom.]
3
(jAmiEa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [def.acc.]
4
(jAmiEi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [def.gen.]
5
(jAmiEN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [indef.nom.]
6
(jAmiEK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [indef.gen.]
7
(jAmiE) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ
comprehensive/extensive
8
(jAmiEu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [def.nom.]
9
(jAmiEa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [def.acc.]
10
(jAmiEi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [def.gen.]
11
(jAmiEN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [indef.nom.]
12
(jAmiEK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [indef.gen.]
13
(jAmiE) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN
mosque
14
(jAmiEu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
mosque + [def.nom.]
15
(jAmiEa) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
mosque + [def.acc.]
16
(jAmiEi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
mosque + [def.gen.]
17
(jAmiEN) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
mosque + [indef.nom.]
18
(jAmiEK) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
mosque + [indef.gen.]
19
(jAmE) [DEFAULT] jAmE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
20
AlHrj
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation356
(AlHaraj) [Haraj_1] Al/DET+Haraj/NOUN
the + impediment/difficulty
1
(AlHaraju) [Haraj_1] Al/DET+Haraj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + impediment/difficulty + [def.nom.]
2
(AlHaraja) [Haraj_1] Al/DET+Haraj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + impediment/difficulty + [def.acc.]
3
(AlHaraji) [Haraj_1] Al/DET+Haraj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + impediment/difficulty + [def.gen.]
4
(AlHaraj) [Haraj_2] Al/DET+Haraj/NOUN
the + thicket/forest
5
(AlHaraju) [Haraj_2] Al/DET+Haraj/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + thicket/forest + [def.nom.]
6
(AlHaraja) [Haraj_2] Al/DET+Haraj/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + thicket/forest + [def.acc.]
7
(AlHaraji) [Haraj_2] Al/DET+Haraj/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + thicket/forest + [def.gen.]
8
(AlHarij) [Harij_1] Al/DET+Harij/ADJ
the + delicate/sensitive/awkward/critical/narrow
9
(AlHariju) [Harij_1] Al/DET+Harij/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + delicate/sensitive/awkward/critical/narrow + [def.nom.]
10
(AlHarija) [Harij_1] Al/DET+Harij/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + delicate/sensitive/awkward/critical/narrow + [def.acc.]
11
(AlHariji) [Harij_1] Al/DET+Harij/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + delicate/sensitive/awkward/critical/narrow + [def.gen.]
12
(AlHrj) [DEFAULT] AlHrj/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlHrj) [DEFAULT] Al/DET+Hrj/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
Hyv
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation359
(Hayovu) [Hayovu_1] Hayovu/REL_ADV
where/whereby/since/given that
1
(Hyv) [DEFAULT] Hyv/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
tlwA
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation362
(talawA) [talA-u_1] talaw/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
follow/recite + they (both) [verb]
1
(tuluw~AF) [tuluw~_1] tuluw~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
following/ensuing + [acc.indef.]
2
(talawoA) [talA-u_1] tal/PV+awoA/PVSUFF_SUBJ:3MP
follow/recite + they [verb]
3
(taluwA) [waliy-i_1] ta/IV2MP+l/IV+uwA/IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ
you [masc.pl.] + follow/come after + [masc.pl.]
4
(tlwA) [DEFAULT] tlwA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
mEA
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation368
(maEAF) [maEa_1] maE/ADV+AF/CASE_INDEF_ACC
together + [acc.indef.]
1
(mEA) [DEFAULT] mEA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
SlAp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation376
(SalAp) [SalAp_1] SalA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
prayer/salat + [fem.sg.]
1
(SalApu) [SalAp_1] SalA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
prayer/salat + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(SalApa) [SalAp_1] SalA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
prayer/salat + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(SalApi) [SalAp_1] SalA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
prayer/salat + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(SalApN) [SalAp_1] SalA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
prayer/salat + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(SalApF) [SalAp_1] SalA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
prayer/salat + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(SalApK) [SalAp_1] SalA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
prayer/salat + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(SlAp) [DEFAULT] SlAp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(Sal~Ahu) [Sal~aY_1] Sal~A/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
pray/worship + he/it [verb] + it/him
9
(SalAhu) [SalaY-i_1] SalA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
roast + he/it [verb] + it/him
10
(SlAh) [DEFAULT] SlAh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
m$trkp
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation402
(mu$otarikap) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
participant/subscriber + [fem.sg.]
1
(mu$otarikapu) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
participant/subscriber + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(mu$otarikapa) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
participant/subscriber + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(mu$otarikapi) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
participant/subscriber + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(mu$otarikapN) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
participant/subscriber + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(mu$otarikapF) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
participant/subscriber + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(mu$otarikapK) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
participant/subscriber + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mu$otarikap) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
participating/subscribing + [fem.sg.]
8
(mu$otarikapu) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
participating/subscribing + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mu$otarikapa) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
participating/subscribing + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mu$otarikapi) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
participating/subscribing + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mu$otarikapN) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
participating/subscribing + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mu$otarikapF) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
participating/subscribing + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mu$otarikapK) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
participating/subscribing + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(mu$otarakap) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
shared/common/joint/collective + [fem.sg.]
15
(mu$otarakapu) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
shared/common/joint/collective + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(mu$otarakapa) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
shared/common/joint/collective + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(mu$otarakapi) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
shared/common/joint/collective + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(mu$otarakapN) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
shared/common/joint/collective + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(mu$otarakapF) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
shared/common/joint/collective + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(mu$otarakapK) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
shared/common/joint/collective + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(m$trkp) [DEFAULT] m$trkp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(mu$otarikuhu) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
participant/subscriber + [def.nom] + its/his
23
(mu$otarikahu) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
participant/subscriber + [def.acc.] + its/his
24
(mu$otarikihi) [mu$otarik_1] mu$otarik/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
participant/subscriber + [def.gen.] + its/his
25
(mu$otarikuhu) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
participating/subscribing + [def.nom] + its/his
26
(mu$otarikahu) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
participating/subscribing + [def.acc.] + its/his
27
(mu$otarikihi) [mu$otarik_1] mu$otarik/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
participating/subscribing + [def.gen.] + its/his
28
(mu$otarakuhu) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
shared/common/joint/collective + [def.nom] + its/his
29
(mu$otarakahu) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
shared/common/joint/collective + [def.acc.] + its/his
30
(mu$otarakihi) [mu$otarak_1] mu$otarak/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
shared/common/joint/collective + [def.gen.] + its/his
31
(m$trkh) [DEFAULT] m$trkh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
32
wAntqlwA
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation416
(waAinotaqaluwA) [{inotaqal_1] wa/CONJ+{inotaqal/PV+uwA/PVSUFF_SUBJ:3MP
and + move/transfer + they [verb]
1
(wAntqlwA) [DEFAULT] wAntqlwA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(waAntqlwA) [DEFAULT] wa/CONJ+AntqlwA/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
3
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation421
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
tnAwl
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation439
(tanAwala) [tanAwal_1] tanAwal/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
deal with/eat/take/ingest + he/it [verb]
1
(tanAwul) [tanAwul_1] tanAwul/NOUN
dealing with/eating/taking/ingesting
2
(tanAwulu) [tanAwul_1] tanAwul/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
dealing with/eating/taking/ingesting + [def.nom.]
3
(tanAwula) [tanAwul_1] tanAwul/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
dealing with/eating/taking/ingesting + [def.acc.]
4
(tanAwuli) [tanAwul_1] tanAwul/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
dealing with/eating/taking/ingesting + [def.gen.]
5
(tanAwulN) [tanAwul_1] tanAwul/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
dealing with/eating/taking/ingesting + [indef.nom.]
6
(tanAwulK) [tanAwul_1] tanAwul/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
dealing with/eating/taking/ingesting + [indef.gen.]
7
(tunAwilu) [nAwal_1] tu/IV3FS+nAwil/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + hand over/deliver + [ind.]
8
(tunAwila) [nAwal_1] tu/IV3FS+nAwil/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + hand over/deliver + [sub.]
9
(tunAwilo) [nAwal_1] tu/IV3FS+nAwil/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + hand over/deliver + [jus.]
10
(tunAwilu) [nAwal_1] tu/IV2MS+nAwil/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + hand over/deliver + [ind.]
11
(tunAwila) [nAwal_1] tu/IV2MS+nAwil/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + hand over/deliver + [sub.]
12
(tunAwilo) [nAwal_1] tu/IV2MS+nAwil/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + hand over/deliver + [jus.]
13
(tnAwl) [DEFAULT] tnAwl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
AlfTwr
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation461
(AlfuTuwr) [faTor_1] Al/DET+fuTuwr/NOUN
the + cracks/fissures
1
(AlfuTuwru) [faTor_1] Al/DET+fuTuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + cracks/fissures + [def.nom.]
2
(AlfuTuwra) [faTor_1] Al/DET+fuTuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + cracks/fissures + [def.acc.]
3
(AlfuTuwri) [faTor_1] Al/DET+fuTuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + cracks/fissures + [def.gen.]
4
(AlfuTuwr) [fuTor_1] Al/DET+fuTuwr/NOUN
the + mushrooms/fungi
5
(AlfuTuwru) [fuTor_1] Al/DET+fuTuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + mushrooms/fungi + [def.nom.]
6
(AlfuTuwra) [fuTor_1] Al/DET+fuTuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + mushrooms/fungi + [def.acc.]
7
(AlfuTuwri) [fuTor_1] Al/DET+fuTuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + mushrooms/fungi + [def.gen.]
8
(AlfaTuwr) [faTuwr_1] Al/DET+faTuwr/NOUN
the + breakfast
9
(AlfaTuwru) [faTuwr_1] Al/DET+faTuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + breakfast + [def.nom.]
10
(AlfaTuwra) [faTuwr_1] Al/DET+faTuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + breakfast + [def.acc.]
11
(AlfaTuwri) [faTuwr_1] Al/DET+faTuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + breakfast + [def.gen.]
12
(AlfTwr) [DEFAULT] AlfTwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlfTwr) [DEFAULT] Al/DET+fTwr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
DOC_ANN20020415.0083:AG9:Annotation465
() [DEFAULT] ./PUNC
1
10
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
Astqbl
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation4
(Aisotaqobala) [{isotaqobal_1] {isotaqobal/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
receive/greet/meet/welcome + he/it [verb]
1
(>asotaqobilu) [{isotaqobal_1] >a/IV1S+sotaqobil/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + receive/greet/meet/welcome + [ind.]
2
(>asotaqobila) [{isotaqobal_1] >a/IV1S+sotaqobil/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + receive/greet/meet/welcome + [sub.]
3
(>asotaqobilo) [{isotaqobal_1] >a/IV1S+sotaqobil/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + receive/greet/meet/welcome + [jus.]
4
(Astqbl) [DEFAULT] Astqbl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN
president/head/chairman
1
(ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
president/head/chairman + [def.nom.]
2
(ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
president/head/chairman + [def.acc.]
3
(ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
president/head/chairman + [def.gen.]
4
(ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
president/head/chairman + [indef.nom.]
5
(ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
president/head/chairman + [indef.gen.]
6
(r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
r}ys
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation11
mHtrf
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation21
(muHotarif) [muHotarif_1] muHotarif/NOUN
professional/expert
1
(muHotarifu) [muHotarif_1] muHotarif/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
professional/expert + [def.nom.]
2
(muHotarifa) [muHotarif_1] muHotarif/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
professional/expert + [def.acc.]
3
(muHotarifi) [muHotarif_1] muHotarif/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
professional/expert + [def.gen.]
4
(muHotarifN) [muHotarif_1] muHotarif/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
professional/expert + [indef.nom.]
5
(muHotarifK) [muHotarif_1] muHotarif/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
professional/expert + [indef.gen.]
6
(muHotarif) [muHotarif_1] muHotarif/ADJ
professional/expert
7
(muHotarifu) [muHotarif_1] muHotarif/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
professional/expert + [def.nom.]
8
(muHotarifa) [muHotarif_1] muHotarif/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
professional/expert + [def.acc.]
9
(muHotarifi) [muHotarif_1] muHotarif/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
professional/expert + [def.gen.]
10
(muHotarifN) [muHotarif_1] muHotarif/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
professional/expert + [indef.nom.]
11
(muHotarifK) [muHotarif_1] muHotarif/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
professional/expert + [indef.gen.]
12
(mHtrf) [DEFAULT] mHtrf/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
Alfn
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation39
(>alifona) [>alif-a_1] >alif/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
be familiar with/be/become tame + they [fem.pl.] [verb]
1
(>al~afona) [>al~af_1] >al~af/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
compose/constitute + they [fem.pl.] [verb]
2
(|lafona) [|laf_1] |laf/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
befriend/adapt to + they [fem.pl.] [verb]
3
(|lafona) [|laf_2] |laf/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
adapt/familiarize + they [fem.pl.] [verb]
4
(Alfan~) [fan~_1] Al/DET+fan~/NOUN
the + art/specialty/variety
5
(Alfan~u) [fan~_1] Al/DET+fan~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + art/specialty/variety + [def.nom.]
6
(Alfan~a) [fan~_1] Al/DET+fan~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + art/specialty/variety + [def.acc.]
7
(Alfan~i) [fan~_1] Al/DET+fan~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + art/specialty/variety + [def.gen.]
8
(Alfn) [DEFAULT] Alfn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Alfn) [DEFAULT] Al/DET+fn/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
Alt$kyly
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation46
(Alt~a$okiyliy~) [ta$okiyliy~_1] Al/DET+ta$okiyliy~/ADJ
the + visual/graphic
1
(Alt~a$okiyliy~u) [ta$okiyliy~_1] Al/DET+ta$okiyliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + visual/graphic + [def.nom.]
2
(Alt~a$okiyliy~a) [ta$okiyliy~_1] Al/DET+ta$okiyliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + visual/graphic + [def.acc.]
3
(Alt~a$okiyliy~i) [ta$okiyliy~_1] Al/DET+ta$okiyliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + visual/graphic + [def.gen.]
4
(Alt$kyly) [DEFAULT] Alt$kyly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alt$kyly) [DEFAULT] Al/DET+t$kyly/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Alt$kylY) [DEFAULT] Alt$kylY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alt$kylY) [DEFAULT] Al/DET+t$kylY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
llvqAfp
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation53
(lilv~aqAfap) [vaqAfap_1] li/PREP+Al/DET+vaqAf/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
to/for + the + culture/civilization + [fem.sg.]
1
(lilv~aqAfapi) [vaqAfap_1] li/PREP+Al/DET+vaqAf/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + culture/civilization + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(llvqAfp) [DEFAULT] llvqAfp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(lilvqAfp) [DEFAULT] li/PREP+lvqAfp/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
4
(lalvqAfp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+lvqAfp/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
5
(lilvqAfp) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+vqAfp/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
6
(llvqAfh) [DEFAULT] llvqAfh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(lilvqAfh) [DEFAULT] li/PREP+lvqAfh/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
8
(lalvqAfh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+lvqAfh/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
9
(lilvqAfh) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+vqAfh/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
10
wAlfnwn
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation66
(waAlfunuwn) [fan~_1] wa/CONJ+Al/DET+funuwn/NOUN
and + the + arts/specialties/varieties
1
(waAlfunuwnu) [fan~_1] wa/CONJ+Al/DET+funuwn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + the + arts/specialties/varieties + [def.nom.]
2
(waAlfunuwna) [fan~_1] wa/CONJ+Al/DET+funuwn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + the + arts/specialties/varieties + [def.acc.]
3
(waAlfunuwni) [fan~_1] wa/CONJ+Al/DET+funuwn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + the + arts/specialties/varieties + [def.gen.]
4
(wAlfnwn) [DEFAULT] wAlfnwn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(waAlfnwn) [DEFAULT] wa/CONJ+Alfnwn/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
6
(waAlfnwn) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+fnwn/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
7
$wqy
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation71
($awoqiy) [$awoqiy_1] $awoqiy/NOUN_PROP
Shawqi
1
($awoqiy) [$awoq_1] $awoq/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
desire/wish + my
2
($wqy) [DEFAULT] $wqy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
($wqY) [DEFAULT] $wqY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
dlAl
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation82
(dilAl) [dal~ap_1] dilAl/NOUN
coffee pots
1
(dilAlu) [dal~ap_1] dilAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
coffee pots + [def.nom.]
2
(dilAla) [dal~ap_1] dilAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
coffee pots + [def.acc.]
3
(dilAli) [dal~ap_1] dilAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
coffee pots + [def.gen.]
4
(dilAlN) [dal~ap_1] dilAl/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
coffee pots + [indef.nom.]
5
(dilAlK) [dal~ap_1] dilAl/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
coffee pots + [indef.gen.]
6
(dalAl) [dalAl_1] dalAl/NOUN_PROP
Dalal
7
(dalAl) [dalAl_2] dalAl/NOUN
coquettishness
8
(dalAlu) [dalAl_2] dalAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
coquettishness + [def.nom.]
9
(dalAla) [dalAl_2] dalAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
coquettishness + [def.acc.]
10
(dalAli) [dalAl_2] dalAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
coquettishness + [def.gen.]
11
(dalAlN) [dalAl_2] dalAl/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
coquettishness + [indef.nom.]
12
(dalAlK) [dalAl_2] dalAl/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
coquettishness + [indef.gen.]
13
(dal~Al) [dal~Al_1] dal~Al/NOUN
auctioneer/real estate agent
14
(dal~Alu) [dal~Al_1] dal~Al/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
auctioneer/real estate agent + [def.nom.]
15
(dal~Ala) [dal~Al_1] dal~Al/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
auctioneer/real estate agent + [def.acc.]
16
(dal~Ali) [dal~Al_1] dal~Al/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
auctioneer/real estate agent + [def.gen.]
17
(dal~AlN) [dal~Al_1] dal~Al/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
auctioneer/real estate agent + [indef.nom.]
18
(dal~AlK) [dal~Al_1] dal~Al/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
auctioneer/real estate agent + [indef.gen.]
19
(dlAl) [DEFAULT] dlAl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
20
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation97
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
rA$yA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation104
(rA$yA) [DEFAULT] rA$yA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
wfdA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation108
(wafadA) [wafad-i_1] wafad/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
arrive/come into + they (both) [verb]
1
(waf~adA) [waf~ad_1] waf~ad/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
dispatch/send + they (both) [verb]
2
(wafodAF) [wafod_1] wafod/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
delegation + [acc.indef.]
3
(wafodA) [wafod_1] wafod/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
delegation + two
4
(wafodAF) [wafod_2] wafod/NOUN_PROP+AF/CASE_INDEF_ACC
Wafd + [acc.indef.]
5
(wfdA) [DEFAULT] wfdA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(wafdA) [DEFAULT] wa/CONJ+fdA/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
7
AyTAlyA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation117
(<iyTAliyA) [<iyTAliyA_1] <iyTAliyA/NOUN_PROP
Italy
1
(<iyTAliy~AF) [<iyTAliy~_1] <iyTAliy~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
Italian + [acc.indef.]
2
(<iyTAliy~A) [<iyTAliy~_1] <iyTAliy~/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
Italian + two
3
(<iyTAliy~AF) [<iyTAliy~_1] <iyTAliy~/ADJ+AF/CASE_INDEF_ACC
Italian + [acc.indef.]
4
(<iyTAliy~A) [<iyTAliy~_1] <iyTAliy~/ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
Italian + two
5
(AyTAlyA) [DEFAULT] AyTAlyA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
Dm
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation121
(Dam~a) [Dam~-u_1] Dam~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
include/comprise/incorporate + he/it [verb]
1
(Dum~a) [Dam~-u_1] Dum~/PV_PASS+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be added/ be included/be incorporated + he/it [verb]
2
(Dam~) [Dam~_1] Dam~/NOUN
joining/addition/annexation
3
(Dam~u) [Dam~_1] Dam~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
joining/addition/annexation + [def.nom.]
4
(Dam~a) [Dam~_1] Dam~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
joining/addition/annexation + [def.acc.]
5
(Dam~i) [Dam~_1] Dam~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
joining/addition/annexation + [def.gen.]
6
(Dam~N) [Dam~_1] Dam~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
joining/addition/annexation + [indef.nom.]
7
(Dam~K) [Dam~_1] Dam~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
joining/addition/annexation + [indef.gen.]
8
(Dam~) [Dam~_1] Dam~/NOUN
placing the vowel "u" (on a consonant)
9
(Dam~u) [Dam~_1] Dam~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
placing the vowel "u" (on a consonant) + [def.nom.]
10
(Dam~a) [Dam~_1] Dam~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
placing the vowel "u" (on a consonant) + [def.acc.]
11
(Dam~i) [Dam~_1] Dam~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
placing the vowel "u" (on a consonant) + [def.gen.]
12
(Dam~N) [Dam~_1] Dam~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
placing the vowel "u" (on a consonant) + [indef.nom.]
13
(Dam~K) [Dam~_1] Dam~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
placing the vowel "u" (on a consonant) + [indef.gen.]
14
(Dm) [DEFAULT] Dm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
AlmlHq
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation139
(AlmuloHaq) [muloHaq_1] Al/DET+muloHaq/NOUN
the + attach
1
(AlmuloHaqu) [muloHaq_1] Al/DET+muloHaq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + attach + [def.nom.]
2
(AlmuloHaqa) [muloHaq_1] Al/DET+muloHaq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + attach + [def.acc.]
3
(AlmuloHaqi) [muloHaq_1] Al/DET+muloHaq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + attach + [def.gen.]
4
(AlmuloHaq) [muloHaq_2] Al/DET+muloHaq/ADJ
the + appended/adjacent/annexed
5
(AlmuloHaqu) [muloHaq_2] Al/DET+muloHaq/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + appended/adjacent/annexed + [def.nom.]
6
(AlmuloHaqa) [muloHaq_2] Al/DET+muloHaq/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + appended/adjacent/annexed + [def.acc.]
7
(AlmuloHaqi) [muloHaq_2] Al/DET+muloHaq/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + appended/adjacent/annexed + [def.gen.]
8
(AlmlHq) [DEFAULT] AlmlHq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlmlHq) [DEFAULT] Al/DET+mlHq/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
AlEskry
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation150
(AlEasokariy~) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/ADJ
the + military/army
1
(AlEasokariy~u) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + military/army + [def.nom.]
2
(AlEasokariy~a) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + military/army + [def.acc.]
3
(AlEasokariy~i) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + military/army + [def.gen.]
4
(AlEasokariy~) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/NOUN
the + soldier/private
5
(AlEasokariy~u) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + soldier/private + [def.nom.]
6
(AlEasokariy~a) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + soldier/private + [def.acc.]
7
(AlEasokariy~i) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + soldier/private + [def.gen.]
8
(AlEskry) [DEFAULT] AlEskry/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlEskry) [DEFAULT] Al/DET+Eskry/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlEskrY) [DEFAULT] AlEskrY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlEskrY) [DEFAULT] Al/DET+EskrY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation161
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
AlsfArp
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation171
(Als~ifArap) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + embassy + [fem.sg.]
1
(Als~ifArapu) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + embassy + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~ifArapa) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + embassy + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~ifArapi) [sifArap_1] Al/DET+sifAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + embassy + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlsfArp) [DEFAULT] AlsfArp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlsfArp) [DEFAULT] Al/DET+sfArp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlsfArh) [DEFAULT] AlsfArh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlsfArh) [DEFAULT] Al/DET+sfArh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
AlAyTAlyp
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation184
(Al<iyTAliy~ap) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Italian + [fem.sg.]
1
(Al<iyTAliy~apu) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Italian + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Al<iyTAliy~apa) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Italian + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Al<iyTAliy~api) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Italian + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Al<iyTAliy~ap) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Italian + [fem.sg.]
5
(Al<iyTAliy~apu) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Italian + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Al<iyTAliy~apa) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Italian + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Al<iyTAliy~api) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Italian + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlAyTAlyp) [DEFAULT] AlAyTAlyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAyTAlyp) [DEFAULT] Al/DET+AyTAlyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlAyTAlyh) [DEFAULT] AlAyTAlyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlAyTAlyh) [DEFAULT] Al/DET+AyTAlyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
Alkwlwnyl
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation190
(Alkuwluwniyl) [kuwluwniyl_1] Al/DET+kuwluwniyl/NOUN
the + colonel
1
(Alkuwluwniylu) [kuwluwniyl_1] Al/DET+kuwluwniyl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + colonel + [def.nom.]
2
(Alkuwluwniyla) [kuwluwniyl_1] Al/DET+kuwluwniyl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + colonel + [def.acc.]
3
(Alkuwluwniyli) [kuwluwniyl_1] Al/DET+kuwluwniyl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + colonel + [def.gen.]
4
(Alkwlwnyl) [DEFAULT] Alkwlwnyl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alkwlwnyl) [DEFAULT] Al/DET+kwlwnyl/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
fyA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation199
(fayA) [yA_1] fa/CONJ+yA/INTERJ
and/so + oh/you
1
(fyA) [DEFAULT] fyA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(fayA) [DEFAULT] fa/CONJ+yA/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
3
$Aly
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation202
($Aliy) [$Al_1] $Al/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
shawl + my
1
($Aly) [DEFAULT] $Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
($AlY) [DEFAULT] $AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation205
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wAlmlHq
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation209
(waAlmuloHaq) [muloHaq_1] wa/CONJ+Al/DET+muloHaq/NOUN
and + the + attach
1
(waAlmuloHaqu) [muloHaq_1] wa/CONJ+Al/DET+muloHaq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + the + attach + [def.nom.]
2
(waAlmuloHaqa) [muloHaq_1] wa/CONJ+Al/DET+muloHaq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + the + attach + [def.acc.]
3
(waAlmuloHaqi) [muloHaq_1] wa/CONJ+Al/DET+muloHaq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + the + attach + [def.gen.]
4
(waAlmuloHaq) [muloHaq_2] wa/CONJ+Al/DET+muloHaq/ADJ
and + the + appended/adjacent/annexed
5
(waAlmuloHaqu) [muloHaq_2] wa/CONJ+Al/DET+muloHaq/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
and + the + appended/adjacent/annexed + [def.nom.]
6
(waAlmuloHaqa) [muloHaq_2] wa/CONJ+Al/DET+muloHaq/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
and + the + appended/adjacent/annexed + [def.acc.]
7
(waAlmuloHaqi) [muloHaq_2] wa/CONJ+Al/DET+muloHaq/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
and + the + appended/adjacent/annexed + [def.gen.]
8
(wAlmlHq) [DEFAULT] wAlmlHq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(waAlmlHq) [DEFAULT] wa/CONJ+AlmlHq/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
10
(waAlmlHq) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+mlHq/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
11
AltjAry
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation221
(Alt~ijAriy~) [tijAriy~_1] Al/DET+tijAriy~/ADJ
the + commercial/business
1
(Alt~ijAriy~u) [tijAriy~_1] Al/DET+tijAriy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + commercial/business + [def.nom.]
2
(Alt~ijAriy~a) [tijAriy~_1] Al/DET+tijAriy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + commercial/business + [def.acc.]
3
(Alt~ijAriy~i) [tijAriy~_1] Al/DET+tijAriy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + commercial/business + [def.gen.]
4
(AltjAry) [DEFAULT] AltjAry/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AltjAry) [DEFAULT] Al/DET+tjAry/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AltjArY) [DEFAULT] AltjArY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AltjArY) [DEFAULT] Al/DET+tjArY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
dwmynkw
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation228
(dwmynkw) [DEFAULT] dwmynkw/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
t$ynkwA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation230
(t$ynkwA) [DEFAULT] t$ynkwA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
bAlmy
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation242
(bi>alamayo) [>alam_1] bi/PREP+>alam/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
by/with + pain/suffering + two [acc.]
1
(bi>alamay~a) [>alam_1] bi/PREP+>alam/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
by/with + pain/suffering + two [acc.] + my
2
(bi>alamayo) [>alam_1] bi/PREP+>alam/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
by/with + pain/suffering + two [gen.]
3
(bi>alamay~a) [>alam_1] bi/PREP+>alam/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
by/with + pain/suffering + two [gen.] + my
4
(bi>alamiy) [>alam_1] bi/PREP+>alam/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
by/with + pain/suffering + my
5
(bi|lamayo) [|lam_2] bi/PREP+|lam/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
by/with + more/most painful + two [acc.]
6
(bi|lamay~a) [|lam_2] bi/PREP+|lam/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
by/with + more/most painful + two [acc.] + my
7
(bi|lamayo) [|lam_2] bi/PREP+|lam/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
by/with + more/most painful + two [gen.]
8
(bi|lamay~a) [|lam_2] bi/PREP+|lam/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
by/with + more/most painful + two [gen.] + my
9
(bi|lamiy) [|lam_2] bi/PREP+|lam/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
by/with + more/most painful + my
10
(bAlmy) [DEFAULT] bAlmy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(biAlmy) [DEFAULT] bi/PREP+Almy/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
12
(biAlmy) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+my/NOUN_PROP
with/by + the + NOT_IN_LEXICON
13
(bAlmY) [DEFAULT] bAlmY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
(biAlmY) [DEFAULT] bi/PREP+AlmY/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
15
(biAlmY) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+mY/NOUN_PROP
with/by + the + NOT_IN_LEXICON
16
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation249
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wr}ys
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation253
(wara}iys) [ra}iys_1] wa/CONJ+ra}iys/NOUN
and + president/head/chairman
1
(wara}iysu) [ra}iys_1] wa/CONJ+ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + president/head/chairman + [def.nom.]
2
(wara}iysa) [ra}iys_1] wa/CONJ+ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + president/head/chairman + [def.acc.]
3
(wara}iysi) [ra}iys_1] wa/CONJ+ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + president/head/chairman + [def.gen.]
4
(wara}iysN) [ra}iys_1] wa/CONJ+ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + president/head/chairman + [indef.nom.]
5
(wara}iysK) [ra}iys_1] wa/CONJ+ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + president/head/chairman + [indef.gen.]
6
(wr}ys) [DEFAULT] wr}ys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(war}ys) [DEFAULT] wa/CONJ+r}ys/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
8
jmEyp
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation270
(jamoEiy~ap) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
collective + [fem.sg.]
1
(jamoEiy~apu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
collective + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jamoEiy~apa) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
collective + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jamoEiy~api) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
collective + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jamoEiy~apN) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
collective + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jamoEiy~apF) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
collective + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jamoEiy~apK) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
collective + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jamoEiy~ap) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
association/society + [fem.sg.]
8
(jamoEiy~apu) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
association/society + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jamoEiy~apa) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
association/society + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jamoEiy~api) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
association/society + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jamoEiy~apN) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
association/society + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jamoEiy~apF) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
association/society + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jamoEiy~apK) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
association/society + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jmEyp) [DEFAULT] jmEyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(jamoEiy~uhu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
collective + [def.nom] + its/his
16
(jamoEiy~ahu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
collective + [def.acc.] + its/his
17
(jamoEiy~ihi) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
collective + [def.gen.] + its/his
18
(jmEyh) [DEFAULT] jmEyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
AlSdAqp
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation283
(AlS~adAqap) [SadAqap_1] Al/DET+SadAq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + friendship + [fem.sg.]
1
(AlS~adAqapu) [SadAqap_1] Al/DET+SadAq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + friendship + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlS~adAqapa) [SadAqap_1] Al/DET+SadAq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + friendship + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlS~adAqapi) [SadAqap_1] Al/DET+SadAq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + friendship + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlSdAqp) [DEFAULT] AlSdAqp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlSdAqp) [DEFAULT] Al/DET+SdAqp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlSdAqh) [DEFAULT] AlSdAqh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlSdAqh) [DEFAULT] Al/DET+SdAqh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
AllbnAnyp
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation296
(All~ubonAniy~ap) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Lebanese + [fem.sg.]
1
(All~ubonAniy~apu) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(All~ubonAniy~apa) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(All~ubonAniy~api) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(All~ubonAniy~ap) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Lebanese + [fem.sg.]
5
(All~ubonAniy~apu) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(All~ubonAniy~apa) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(All~ubonAniy~api) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AllbnAnyp) [DEFAULT] AllbnAnyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AllbnAnyp) [DEFAULT] Al/DET+lbnAnyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AllbnAnyh) [DEFAULT] AllbnAnyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AllbnAnyh) [DEFAULT] Al/DET+lbnAnyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation302
() [DEFAULT] -/PUNC
1
AlAyTAlyp
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation311
(Al<iyTAliy~ap) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Italian + [fem.sg.]
1
(Al<iyTAliy~apu) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Italian + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Al<iyTAliy~apa) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Italian + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Al<iyTAliy~api) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Italian + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Al<iyTAliy~ap) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Italian + [fem.sg.]
5
(Al<iyTAliy~apu) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Italian + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Al<iyTAliy~apa) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Italian + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Al<iyTAliy~api) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Italian + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlAyTAlyp) [DEFAULT] AlAyTAlyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAyTAlyp) [DEFAULT] Al/DET+AyTAlyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlAyTAlyh) [DEFAULT] AlAyTAlyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlAyTAlyh) [DEFAULT] Al/DET+AyTAlyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
rymwn
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation317
(riymuwn) [riymuwn_1] riymuwn/NOUN_PROP
Raymond
1
(rymwn) [DEFAULT] rymwn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
nHAs
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation326
(naH~As) [naH~As_1] naH~As/NOUN
coppersmith
1
(naH~Asu) [naH~As_1] naH~As/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
coppersmith + [def.nom.]
2
(naH~Asa) [naH~As_1] naH~As/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
coppersmith + [def.acc.]
3
(naH~Asi) [naH~As_1] naH~As/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
coppersmith + [def.gen.]
4
(naH~AsN) [naH~As_1] naH~As/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
coppersmith + [indef.nom.]
5
(naH~AsK) [naH~As_1] naH~As/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
coppersmith + [indef.gen.]
6
(naH~As) [naH~As_2] naH~As/NOUN_PROP
Nahhas
7
(nuHAs) [nuHAs_1] nuHAs/NOUN
copper
8
(nuHAsu) [nuHAs_1] nuHAs/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
copper + [def.nom.]
9
(nuHAsa) [nuHAs_1] nuHAs/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
copper + [def.acc.]
10
(nuHAsi) [nuHAs_1] nuHAs/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
copper + [def.gen.]
11
(nuHAsN) [nuHAs_1] nuHAs/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
copper + [indef.nom.]
12
(nuHAsK) [nuHAs_1] nuHAs/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
copper + [indef.gen.]
13
(nHAs) [DEFAULT] nHAs/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation335
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wzAr
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation337
(wazAra) [zAr-u_1] wa/CONJ+zAr/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
and + visit + he/it [verb]
1
(wzAr) [DEFAULT] wzAr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(wazAr) [DEFAULT] wa/CONJ+zAr/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
3
AljmyE
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation346
(AljamiyE) [jamiyE_1] Al/DET+jamiyE/NOUN
the + all of/every one of
1
(AljamiyEu) [jamiyE_1] Al/DET+jamiyE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + all of/every one of + [def.nom.]
2
(AljamiyEa) [jamiyE_1] Al/DET+jamiyE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + all of/every one of + [def.acc.]
3
(AljamiyEi) [jamiyE_1] Al/DET+jamiyE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + all of/every one of + [def.gen.]
4
(AljamiyE) [jamiyE_1] Al/DET+jamiyE/NOUN
the + everyone
5
(AljamiyEu) [jamiyE_1] Al/DET+jamiyE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + everyone + [def.nom.]
6
(AljamiyEa) [jamiyE_1] Al/DET+jamiyE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + everyone + [def.acc.]
7
(AljamiyEi) [jamiyE_1] Al/DET+jamiyE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + everyone + [def.gen.]
8
(AljmyE) [DEFAULT] AljmyE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AljmyE) [DEFAULT] Al/DET+jmyE/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
qlEp
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation354
(qaloEap) [qaloEap_1] qaloE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
stronghold/citadel/fort + [fem.sg.]
1
(qaloEapu) [qaloEap_1] qaloE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
stronghold/citadel/fort + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(qaloEapa) [qaloEap_1] qaloE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
stronghold/citadel/fort + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(qaloEapi) [qaloEap_1] qaloE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
stronghold/citadel/fort + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(qaloEapN) [qaloEap_1] qaloE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
stronghold/citadel/fort + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(qaloEapF) [qaloEap_1] qaloE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
stronghold/citadel/fort + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(qaloEapK) [qaloEap_1] qaloE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
stronghold/citadel/fort + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(qlEp) [DEFAULT] qlEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(qalaEahu) [qalaE-a_1] qalaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
uproot/extirpate + he/it [verb] + it/him
9
(qal~aEahu) [qal~aE_1] qal~aE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
pluck out/tear out + he/it [verb] + it/him
10
(qiloEuhu) [qiloE_1] qiloE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
sail + [def.nom] + its/his
11
(qiloEahu) [qiloE_1] qiloE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
sail + [def.acc.] + its/his
12
(qiloEihi) [qiloE_1] qiloE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
sail + [def.gen.] + its/his
13
(qlEh) [DEFAULT] qlEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
rA$yA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation367
(rA$yA) [DEFAULT] rA$yA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
wAlgrf
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation371
(waAlguraf) [gurofap_1] wa/CONJ+Al/DET+guraf/NOUN
and + the + rooms/chambers
1
(waAlgurafu) [gurofap_1] wa/CONJ+Al/DET+guraf/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + the + rooms/chambers + [def.nom.]
2
(waAlgurafa) [gurofap_1] wa/CONJ+Al/DET+guraf/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + the + rooms/chambers + [def.acc.]
3
(waAlgurafi) [gurofap_1] wa/CONJ+Al/DET+guraf/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + the + rooms/chambers + [def.gen.]
4
(wAlgrf) [DEFAULT] wAlgrf/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(waAlgrf) [DEFAULT] wa/CONJ+Algrf/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
6
(waAlgrf) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+grf/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
7
Alty
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation377
(Al~atiy) [Al~a*iy_1] Al~atiy/REL_PRON
which/who/whom [fem.sg.]
1
(|latayo) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS
instrument/apparatus/appliance/machine + two [acc.]
2
(|latay~a) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS+ya/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + two [acc.] + my
3
(|latayo) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS
instrument/apparatus/appliance/machine + two [gen.]
4
(|latay~a) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + two [gen.] + my
5
(|latiy) [|lap_1] |l/NOUN+at/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + [fem.sg.] + my
6
(Alty) [DEFAULT] Alty/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alty) [DEFAULT] Al/DET+ty/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
(AltY) [DEFAULT] AltY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AltY) [DEFAULT] Al/DET+tY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
sjn
PASSIVE_FORM; NO_MATCH
NONE_OF_THE_ABOVE
(sajana) [sajan-u_1] sajan/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
imprison + he/it [verb]
1
(sajan~a) [sajan-u_1] sajan/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
imprison + they [fem.pl.] [verb]
2
(sajon) [sajon_1] sajon/NOUN
detention/imprisonment
3
(sajonu) [sajon_1] sajon/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
detention/imprisonment + [def.nom.]
4
(sajona) [sajon_1] sajon/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
detention/imprisonment + [def.acc.]
5
(sajoni) [sajon_1] sajon/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
detention/imprisonment + [def.gen.]
6
(sajonN) [sajon_1] sajon/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
detention/imprisonment + [indef.nom.]
7
(sajonK) [sajon_1] sajon/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
detention/imprisonment + [indef.gen.]
8
(sijon) [sijon_1] sijon/NOUN
prison
9
(sijonu) [sijon_1] sijon/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
prison + [def.nom.]
10
(sijona) [sijon_1] sijon/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
prison + [def.acc.]
11
(sijoni) [sijon_1] sijon/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
prison + [def.gen.]
12
(sijonN) [sijon_1] sijon/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
prison + [indef.nom.]
13
(sijonK) [sijon_1] sijon/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
prison + [indef.gen.]
14
(sjn) [DEFAULT] sjn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
fyhA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation404
(fiyhA) [fiy_1] fiy/PREP+hA/PRON_3FS
in + it/them/her
1
(fyhA) [DEFAULT] fyhA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(fayhA) [DEFAULT] fa/CONJ+yhA/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
3
rjAl
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation409
(rijAl) [rajul_1] rijAl/NOUN
men/people
1
(rijAlu) [rajul_1] rijAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
men/people + [def.nom.]
2
(rijAla) [rajul_1] rijAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
men/people + [def.acc.]
3
(rijAli) [rajul_1] rijAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
men/people + [def.gen.]
4
(rijAlN) [rajul_1] rijAl/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
men/people + [indef.nom.]
5
(rijAlK) [rajul_1] rijAl/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
men/people + [indef.gen.]
6
(rjAl) [DEFAULT] rjAl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AlAstqlAl
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation419
(AlAisotiqolAl) [{isotiqolAl_1] Al/DET+{isotiqolAl/NOUN
the + independence/autonomy
1
(AlAisotiqolAlu) [{isotiqolAl_1] Al/DET+{isotiqolAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + independence/autonomy + [def.nom.]
2
(AlAisotiqolAla) [{isotiqolAl_1] Al/DET+{isotiqolAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + independence/autonomy + [def.acc.]
3
(AlAisotiqolAli) [{isotiqolAl_1] Al/DET+{isotiqolAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + independence/autonomy + [def.gen.]
4
(AlAstqlAl) [DEFAULT] AlAstqlAl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlAstqlAl) [DEFAULT] Al/DET+AstqlAl/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation423
() [DEFAULT] ./PUNC
1
kmA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation425
(kamA) [kamA_1] kamA/SUB_CONJ
and/as/also
1
(kamA) [kamA_1] ka/PREP+mA/REL_PRON
like + what
2
(kam~A) [kam~-u_1] kam~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
cover/hide + they (both) [verb]
3
(kam~AF) [kam~_1] kam~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
amount/quantity + [acc.indef.]
4
(kmA) [DEFAULT] kmA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(kamA) [DEFAULT] ka/PREP+mA/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
6
zArwA
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation432
(zAruwA) [zAr-u_1] zAr/PV+uwA/PVSUFF_SUBJ:3MP
visit + they [verb]
1
(zArwA) [DEFAULT] zArwA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
AlmtHf
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation437
(AlmatoHaf) [matoHaf_1] Al/DET+matoHaf/NOUN
the + museum
1
(AlmatoHafu) [matoHaf_1] Al/DET+matoHaf/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + museum + [def.nom.]
2
(AlmatoHafa) [matoHaf_1] Al/DET+matoHaf/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + museum + [def.acc.]
3
(AlmatoHafi) [matoHaf_1] Al/DET+matoHaf/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + museum + [def.gen.]
4
(AlmtHf) [DEFAULT] AlmtHf/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmtHf) [DEFAULT] Al/DET+mtHf/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
AlEskry
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation444
(AlEasokariy~) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/ADJ
the + military/army
1
(AlEasokariy~u) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + military/army + [def.nom.]
2
(AlEasokariy~a) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + military/army + [def.acc.]
3
(AlEasokariy~i) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + military/army + [def.gen.]
4
(AlEasokariy~) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/NOUN
the + soldier/private
5
(AlEasokariy~u) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + soldier/private + [def.nom.]
6
(AlEasokariy~a) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + soldier/private + [def.acc.]
7
(AlEasokariy~i) [Easokariy~_1] Al/DET+Easokariy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + soldier/private + [def.gen.]
8
(AlEskry) [DEFAULT] AlEskry/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlEskry) [DEFAULT] Al/DET+Eskry/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlEskrY) [DEFAULT] AlEskrY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlEskrY) [DEFAULT] Al/DET+EskrY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG10:Annotation455
() [DEFAULT] ./PUNC
1
11
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
zArt
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation4
(zArat) [zAr-u_1] zAr/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
visit + it/they/she [verb]
1
(zArt) [DEFAULT] zArt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(munas~iqapi) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
coordinator + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(munas~iqapN) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
coordinator + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(munas~iqapF) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
coordinator + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(munas~iqapK) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
coordinator + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(munas~iqap) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
coordinating + [fem.sg.]
8
(munas~iqapu) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
coordinating + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(munas~iqapa) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
coordinating + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(munas~iqapi) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
coordinating + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(munas~iqapN) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
coordinating + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(munas~iqapF) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
coordinating + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(munas~iqapK) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
coordinating + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(munas~aqap) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
coordinated/well-arranged + [fem.sg.]
15
(munas~aqapu) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
coordinated/well-arranged + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(munas~aqapa) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
coordinated/well-arranged + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(munas~aqapi) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
coordinated/well-arranged + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(munas~aqapN) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
coordinated/well-arranged + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(munas~aqapF) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
coordinated/well-arranged + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(munas~aqapK) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
coordinated/well-arranged + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(mnsqp) [DEFAULT] mnsqp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(munas~iquhu) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
coordinator + [def.nom] + its/his
23
(munas~iqahu) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
coordinator + [def.acc.] + its/his
24
(munas~iqihi) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
coordinator + [def.gen.] + its/his
25
(munas~iquhu) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
coordinating + [def.nom] + its/his
26
(munas~iqahu) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
coordinating + [def.acc.] + its/his
27
(munas~iqihi) [munas~iq_1] munas~iq/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
coordinating + [def.gen.] + its/his
28
(munas~aquhu) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
coordinated/well-arranged + [def.nom] + its/his
29
(munas~aqahu) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
coordinated/well-arranged + [def.acc.] + its/his
30
(munas~aqihi) [munas~aq_1] munas~aq/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
coordinated/well-arranged + [def.gen.] + its/his
31
(mnsqh) [DEFAULT] mnsqh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
32
mnsqp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation8
(munas~iqap) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
coordinator + [fem.sg.]
1
(munas~iqapu) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
coordinator + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(munas~iqapa) [munas~iq_1] munas~iq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
coordinator + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
msyrp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation43
(masiyrap) [masiyrap_1] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
march/parade + [fem.sg.]
1
(masiyrapu) [masiyrap_1] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
march/parade + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(masiyrapa) [masiyrap_1] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
march/parade + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(masiyrapi) [masiyrap_1] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
march/parade + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(masiyrapN) [masiyrap_1] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
march/parade + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(masiyrapF) [masiyrap_1] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
march/parade + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(masiyrapK) [masiyrap_1] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
march/parade + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(masiyrap) [masiyrap_2] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
operation/activities/functioning + [fem.sg.]
8
(masiyrapu) [masiyrap_2] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
operation/activities/functioning + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(masiyrapa) [masiyrap_2] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
operation/activities/functioning + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(masiyrapi) [masiyrap_2] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
operation/activities/functioning + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(masiyrapN) [masiyrap_2] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
operation/activities/functioning + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(masiyrapF) [masiyrap_2] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
operation/activities/functioning + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(masiyrapK) [masiyrap_2] masiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
operation/activities/functioning + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(masiyrap) [masiyrap_3] masiyr/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
Massira + [fem.sg.]
15
(masiyrapu) [masiyrap_3] masiyr/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
Massira + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(masiyrapa) [masiyrap_3] masiyr/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
Massira + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(masiyrapi) [masiyrap_3] masiyr/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
Massira + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(masiyrapN) [masiyrap_3] masiyr/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
Massira + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(masiyrapF) [masiyrap_3] masiyr/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
Massira + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(masiyrapK) [masiyrap_3] masiyr/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
Massira + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(musay~irap) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
director/leader + [fem.sg.]
22
(musay~irapu) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
director/leader + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(musay~irapa) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
director/leader + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(musay~irapi) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
director/leader + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(musay~irapN) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
director/leader + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(musay~irapF) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
director/leader + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(musay~irapK) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
director/leader + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(musay~irap) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
director/leader + [fem.sg.]
29
(musay~irapu) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
director/leader + [fem.sg.] + [def.nom.]
30
(musay~irapa) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
director/leader + [fem.sg.] + [def.acc.]
31
(musay~irapi) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
director/leader + [fem.sg.] + [def.gen.]
32
(musay~irapN) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
director/leader + [fem.sg.] + [indef.nom.]
33
(musay~irapF) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
director/leader + [fem.sg.] + [indef.acc.]
34
(musay~irapK) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
director/leader + [fem.sg.] + [indef.gen.]
35
(musay~arap) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
guided/remote-controlled + [fem.sg.]
36
(musay~arapu) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
guided/remote-controlled + [fem.sg.] + [def.nom.]
37
(musay~arapa) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
guided/remote-controlled + [fem.sg.] + [def.acc.]
38
(musay~arapi) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
guided/remote-controlled + [fem.sg.] + [def.gen.]
39
(musay~arapN) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
guided/remote-controlled + [fem.sg.] + [indef.nom.]
40
(musay~arapF) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
guided/remote-controlled + [fem.sg.] + [indef.acc.]
41
(musay~arapK) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
guided/remote-controlled + [fem.sg.] + [indef.gen.]
42
(msyrp) [DEFAULT] msyrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
(masiyruhu) [masiyr_1] masiyr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
journey/tour/march + [def.nom] + its/his
44
(masiyrahu) [masiyr_1] masiyr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
journey/tour/march + [def.acc.] + its/his
45
(masiyrihi) [masiyr_1] masiyr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
journey/tour/march + [def.gen.] + its/his
46
(musay~iruhu) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
director/leader + [def.nom] + its/his
47
(musay~irahu) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
director/leader + [def.acc.] + its/his
48
(musay~irihi) [musay~ir_1] musay~ir/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
director/leader + [def.gen.] + its/his
49
(musay~iruhu) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
director/leader + [def.nom] + its/his
50
(musay~irahu) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
director/leader + [def.acc.] + its/his
51
(musay~irihi) [musay~ir_1] musay~ir/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
director/leader + [def.gen.] + its/his
52
(musay~aruhu) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
guided/remote-controlled + [def.nom] + its/his
53
(musay~arahu) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
guided/remote-controlled + [def.acc.] + its/his
54
(musay~arihi) [musay~ar_1] musay~ar/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
guided/remote-controlled + [def.gen.] + its/his
55
(msyrh) [DEFAULT] msyrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
56
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation97
() [DEFAULT] "/PUNC
1
(AlmuSAlaHapu) [muSAlaHap_1] Al/DET+muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + conciliation/compromise + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlmuSAlaHapa) [muSAlaHap_1] Al/DET+muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + conciliation/compromise + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlmuSAlaHapi) [muSAlaHap_1] Al/DET+muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + conciliation/compromise + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmuSAliHap) [muSAliH_1] Al/DET+muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + peacemaker/conciliator + [fem.sg.]
5
(AlmuSAliHapu) [muSAliH_1] Al/DET+muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlmuSAliHapa) [muSAliH_1] Al/DET+muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlmuSAliHapi) [muSAliH_1] Al/DET+muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlmuSAliHap) [muSAliH_1] Al/DET+muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + conciliating + [fem.sg.]
9
(AlmuSAliHapu) [muSAliH_1] Al/DET+muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + conciliating + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(AlmuSAliHapa) [muSAliH_1] Al/DET+muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + conciliating + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(AlmuSAliHapi) [muSAliH_1] Al/DET+muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + conciliating + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AlmSAlHp) [DEFAULT] AlmSAlHp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlmSAlHp) [DEFAULT] Al/DET+mSAlHp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(AlmSAlHh) [DEFAULT] AlmSAlHh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(AlmSAlHh) [DEFAULT] Al/DET+mSAlHh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
AlmSAlHp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation100
(AlmuSAlaHap) [muSAlaHap_1] Al/DET+muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + conciliation/compromise + [fem.sg.]
1
Almstmrp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation121
(Almusotamir~ap) [musotamir~_1] Al/DET+musotamir~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + continuing/continuous/incessant + [fem.sg.]
1
(Almusotamir~apu) [musotamir~_1] Al/DET+musotamir~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + continuing/continuous/incessant + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Almusotamir~apa) [musotamir~_1] Al/DET+musotamir~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + continuing/continuous/incessant + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Almusotamir~api) [musotamir~_1] Al/DET+musotamir~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + continuing/continuous/incessant + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Almusotamir~ap) [musotamir~_1] Al/DET+musotamir~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + continuing/continuous/incessant + [fem.sg.]
5
(Almusotamir~apu) [musotamir~_1] Al/DET+musotamir~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + continuing/continuous/incessant + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Almusotamir~apa) [musotamir~_1] Al/DET+musotamir~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + continuing/continuous/incessant + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Almusotamir~api) [musotamir~_1] Al/DET+musotamir~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + continuing/continuous/incessant + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Almstmrp) [DEFAULT] Almstmrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Almstmrp) [DEFAULT] Al/DET+mstmrp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(Almstmrh) [DEFAULT] Almstmrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(Almstmrh) [DEFAULT] Al/DET+mstmrh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
byn
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation129
(bayona) [bayona_1] bayona/PREP
between/among
1
(bayon) [bayona_1] bayon/NOUN
between/among
2
(bayonu) [bayona_1] bayon/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
between/among + [def.nom.]
3
(bayona) [bayona_1] bayon/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
between/among + [def.acc.]
4
(bayoni) [bayona_1] bayon/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
between/among + [def.gen.]
5
(bayonN) [bayona_1] bayon/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
between/among + [indef.nom.]
6
(bayonK) [bayona_1] bayon/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
between/among + [indef.gen.]
7
(bay~ana) [bay~an_1] bay~an/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
declare/demonstrate + he/it [verb]
8
(bay~an~a) [bay~an_1] bay~an/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
declare/demonstrate + they [fem.pl.] [verb]
9
(bay~in) [bay~in_1] bay~in/ADJ
clear/evident/explicit
10
(bay~inu) [bay~in_1] bay~in/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
clear/evident/explicit + [def.nom.]
11
(bay~ina) [bay~in_1] bay~in/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
clear/evident/explicit + [def.acc.]
12
(bay~ini) [bay~in_1] bay~in/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
clear/evident/explicit + [def.gen.]
13
(bay~inN) [bay~in_1] bay~in/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
clear/evident/explicit + [indef.nom.]
14
(bay~inK) [bay~in_1] bay~in/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
clear/evident/explicit + [indef.gen.]
15
(biyn) [biyn_1] biyn/NOUN_PROP
Ben
16
(biyin) [yin_1] bi/PREP+yin/NOUN
by/with + yen
17
(biyini) [yin_1] bi/PREP+yin/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + yen + [def.gen.]
18
(biyinK) [yin_1] bi/PREP+yin/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + yen + [indef.gen.]
19
(byn) [DEFAULT] byn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
20
(biyn) [DEFAULT] bi/PREP+yn/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
21
AlmjtmEyn
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation160
(AlmujotamiEayoni) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
the + participant/assemblage + two [acc.]
1
(AlmujotamiEayoni) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
the + participant/assemblage + two [gen.]
2
(AlmujotamiEiyna) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/NOUN+iyna/NSUFF_MASC_PL_ACC
the + participant/assemblage + [masc.pl.acc.]
3
(AlmujotamiEiyna) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/NOUN+iyna/NSUFF_MASC_PL_GEN
the + participant/assemblage + [masc.pl.gen.]
4
(AlmujotamiEayoni) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
the + assembling + two [acc.]
5
(AlmujotamiEayoni) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
the + assembling + two [gen.]
6
(AlmujotamiEiyna) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/ADJ+iyna/NSUFF_MASC_PL_ACC
the + assembling + [masc.pl.acc.]
7
(AlmujotamiEiyna) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/ADJ+iyna/NSUFF_MASC_PL_GEN
the + assembling + [masc.pl.gen.]
8
(AlmujotamaEayoni) [mujotamaE_1] Al/DET+mujotamaE/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
the + society + two [acc.]
9
(AlmujotamaEayoni) [mujotamaE_1] Al/DET+mujotamaE/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
the + society + two [gen.]
10
(AlmjtmEyn) [DEFAULT] AlmjtmEyn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlmjtmEyn) [DEFAULT] Al/DET+mjtmEyn/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
Algrby
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation171
(Algarobiy~) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/NOUN
the + west/western/westerner
1
(Algarobiy~u) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + west/western/westerner + [def.nom.]
2
(Algarobiy~a) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + west/western/westerner + [def.acc.]
3
(Algarobiy~i) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + west/western/westerner + [def.gen.]
4
(Algarobiy~) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/ADJ
the + west/western/westerner
5
(Algarobiy~u) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + west/western/westerner + [def.nom.]
6
(Algarobiy~a) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + west/western/westerner + [def.acc.]
7
(Algarobiy~i) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + west/western/westerner + [def.gen.]
8
(Algarobiy~) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/ADJ
the + west (of)
9
(Algarobiy~u) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + west (of) + [def.nom.]
10
(Algarobiy~a) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + west (of) + [def.acc.]
11
(Algarobiy~i) [garobiy~_1] Al/DET+garobiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + west (of) + [def.gen.]
12
(Algrby) [DEFAULT] Algrby/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Algrby) [DEFAULT] Al/DET+grby/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(AlgrbY) [DEFAULT] AlgrbY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(AlgrbY) [DEFAULT] Al/DET+grbY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
wAl$rqy
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation188
(waAl$~aroqiy~) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/NOUN
and + the + East/Eastern/Oriental
1
(waAl$~aroqiy~u) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + the + East/Eastern/Oriental + [def.nom.]
2
(waAl$~aroqiy~a) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + the + East/Eastern/Oriental + [def.acc.]
3
(waAl$~aroqiy~i) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + the + East/Eastern/Oriental + [def.gen.]
4
(waAl$~aroqiy~) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/ADJ
and + the + East/Eastern/Oriental
5
(waAl$~aroqiy~u) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
and + the + East/Eastern/Oriental + [def.nom.]
6
(waAl$~aroqiy~a) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
and + the + East/Eastern/Oriental + [def.acc.]
7
(waAl$~aroqiy~i) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
and + the + East/Eastern/Oriental + [def.gen.]
8
(waAl$~aroqiy~) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/ADJ
and + the + east (of)
9
(waAl$~aroqiy~u) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
and + the + east (of) + [def.nom.]
10
(waAl$~aroqiy~a) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
and + the + east (of) + [def.acc.]
11
(waAl$~aroqiy~i) [$aroqiy~_1] wa/CONJ+Al/DET+$aroqiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
and + the + east (of) + [def.gen.]
12
(wAl$rqy) [DEFAULT] wAl$rqy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(waAl$rqy) [DEFAULT] wa/CONJ+Al$rqy/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
14
(waAl$rqy) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+$rqy/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
15
(wAl$rqY) [DEFAULT] wAl$rqY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
(waAl$rqY) [DEFAULT] wa/CONJ+Al$rqY/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
17
(waAl$rqY) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+$rqY/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
18
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation200
() [DEFAULT] "/PUNC
1
kAvy
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation202
(kAvy) [DEFAULT] kAvy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
(kaAvy) [DEFAULT] ka/PREP+Avy/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
2
(kAvY) [DEFAULT] kAvY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(kaAvY) [DEFAULT] ka/PREP+AvY/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
4
nwblz
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation207
(nwblz) [DEFAULT] nwblz/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
jAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation225
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jAmiEap) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
comprehensive/extensive + [fem.sg.]
8
(jAmiEapu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jAmiEapa) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jAmiEapi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jAmiEapN) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jAmiEapF) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jAmiEapK) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jAmiEap) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
university + [fem.sg.]
15
(jAmiEapu) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
university + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(jAmiEapa) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
university + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(jAmiEapi) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
university + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(jAmiEapN) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
university + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(jAmiEapF) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
university + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(jAmiEapK) [jAmiEap_1] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
university + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(jAmiEap) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
league + [fem.sg.]
22
(jAmiEapu) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
league + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(jAmiEapa) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
league + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(jAmiEapi) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
league + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(jAmiEapN) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
league + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(jAmiEapF) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
league + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(jAmiEapK) [jAmiEap_2] jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
league + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(jAmEp) [DEFAULT] jAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
(jAmaEahu) [jAmaE_1] jAmaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
make love to + he/it [verb] + it/him
30
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
31
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
32
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
33
(jAmiEuhu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.nom] + its/his
34
(jAmiEahu) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.acc.] + its/his
35
(jAmiEihi) [jAmiE_1] jAmiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
comprehensive/extensive + [def.gen.] + its/his
36
(jAmiEuhu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.nom] + its/his
37
(jAmiEahu) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.acc.] + its/his
38
(jAmiEihi) [jAmiE_2] jAmiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
mosque + [def.gen.] + its/his
39
(jAmEh) [DEFAULT] jAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
40
hAykAzyAn
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation250
(hAykAzyAn) [DEFAULT] hAykAzyAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
bAltnsyq
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation253
(biAlt~anosiyq) [tanosiyq_1] bi/PREP+Al/DET+tanosiyq/NOUN
with/by + the + coordination/steering/systematic arrangement
1
(biAlt~anosiyqi) [tanosiyq_1] bi/PREP+Al/DET+tanosiyq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
with/by + the + coordination/steering/systematic arrangement + [def.gen.]
2
(bAltnsyq) [DEFAULT] bAltnsyq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(biAltnsyq) [DEFAULT] bi/PREP+Altnsyq/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
4
(biAltnsyq) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+tnsyq/NOUN_PROP
with/by + the + NOT_IN_LEXICON
5
mE
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation258
(maEa) [maEa_1] maEa/PREP
with
1
(mE) [DEFAULT] mE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
jmEyp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation271
(jamoEiy~ap) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
collective + [fem.sg.]
1
(jamoEiy~apu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
collective + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jamoEiy~apa) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
collective + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jamoEiy~api) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
collective + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jamoEiy~apN) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
collective + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jamoEiy~apF) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
collective + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jamoEiy~apK) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
collective + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jamoEiy~ap) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
association/society + [fem.sg.]
8
(jamoEiy~apu) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
association/society + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jamoEiy~apa) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
association/society + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jamoEiy~api) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
association/society + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jamoEiy~apN) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
association/society + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jamoEiy~apF) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
association/society + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jamoEiy~apK) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
association/society + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jmEyp) [DEFAULT] jmEyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(jamoEiy~uhu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
collective + [def.nom] + its/his
16
(jamoEiy~ahu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
collective + [def.acc.] + its/his
17
(jamoEiy~ihi) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
collective + [def.gen.] + its/his
18
(jmEyh) [DEFAULT] jmEyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
AlsydAt
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation283
(Als~ay~idAtu) [say~idap_1] Al/DET+say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + ladies + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(Als~ay~idAti) [say~idap_1] Al/DET+say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + ladies + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(Als~ay~idAti) [say~idap_1] Al/DET+say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + ladies + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(AlsydAt) [DEFAULT] AlsydAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(AlsydAt) [DEFAULT] Al/DET+sydAt/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
5
AlmsAndAt
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation292
(AlmusAnadAtu) [musAnadap_1] Al/DET+musAnad/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + support/aid + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(AlmusAnadAti) [musAnadap_1] Al/DET+musAnad/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + support/aid + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(AlmusAnadAti) [musAnadap_1] Al/DET+musAnad/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + support/aid + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(AlmusAnidAtu) [musAnid_1] Al/DET+musAnid/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
the + supporting/assisting/pro- + [fem.pl.] + [def.nom.]
4
(AlmusAnidAti) [musAnid_1] Al/DET+musAnid/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
the + supporting/assisting/pro- + [fem.pl.] + [def.acc.]
5
(AlmusAnidAti) [musAnid_1] Al/DET+musAnid/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
the + supporting/assisting/pro- + [fem.pl.] + [def.gen.]
6
(AlmsAndAt) [DEFAULT] AlmsAndAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlmsAndAt) [DEFAULT] Al/DET+msAndAt/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation296
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
AljAmEp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation314
(AljAmiEap) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
1
(AljAmiEapu) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AljAmiEapa) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AljAmiEapi) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AljAmiEap) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.]
5
(AljAmiEapu) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AljAmiEapa) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AljAmiEapi) [jAmiE_1] Al/DET+jAmiE/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + comprehensive/extensive + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AljAmiEap) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + university + [fem.sg.]
9
(AljAmiEapu) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + university + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(AljAmiEapa) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + university + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(AljAmiEapi) [jAmiEap_1] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + university + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AljAmiEap) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + league + [fem.sg.]
13
(AljAmiEapu) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + league + [fem.sg.] + [def.nom.]
14
(AljAmiEapa) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + league + [fem.sg.] + [def.acc.]
15
(AljAmiEapi) [jAmiEap_2] Al/DET+jAmiE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + league + [fem.sg.] + [def.gen.]
16
(AljAmEp) [DEFAULT] AljAmEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(AljAmEp) [DEFAULT] Al/DET+jAmEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
18
(AljAmEh) [DEFAULT] AljAmEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
(AljAmEh) [DEFAULT] Al/DET+jAmEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
20
mqdmp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation336
(muqad~imap) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
presenter/submitter + [fem.sg.]
1
(muqad~imapu) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
presenter/submitter + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(muqad~imapa) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
presenter/submitter + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(muqad~imapi) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
presenter/submitter + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(muqad~imapN) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
presenter/submitter + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(muqad~imapF) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
presenter/submitter + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(muqad~imapK) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
presenter/submitter + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(muqad~imap) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
offering/presenting/submitting + [fem.sg.]
8
(muqad~imapu) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
offering/presenting/submitting + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(muqad~imapa) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
offering/presenting/submitting + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(muqad~imapi) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
offering/presenting/submitting + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(muqad~imapN) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
offering/presenting/submitting + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(muqad~imapF) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
offering/presenting/submitting + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(muqad~imapK) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
offering/presenting/submitting + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(muqad~imap) [muqad~imap_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
preface/introduction/front part + [fem.sg.]
15
(muqad~imapu) [muqad~imap_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(muqad~imapa) [muqad~imap_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(muqad~imapi) [muqad~imap_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(muqad~imapN) [muqad~imap_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(muqad~imapF) [muqad~imap_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(muqad~imapK) [muqad~imap_1] muqad~im/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(muqad~amap) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
offered/submitted + [fem.sg.]
22
(muqad~amapu) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
offered/submitted + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(muqad~amapa) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
offered/submitted + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(muqad~amapi) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
offered/submitted + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(muqad~amapN) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
offered/submitted + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(muqad~amapF) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
offered/submitted + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(muqad~amapK) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
offered/submitted + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(muqad~amap) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
lieutenant colonel + [fem.sg.]
29
(muqad~amapu) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lieutenant colonel + [fem.sg.] + [def.nom.]
30
(muqad~amapa) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lieutenant colonel + [fem.sg.] + [def.acc.]
31
(muqad~amapi) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lieutenant colonel + [fem.sg.] + [def.gen.]
32
(muqad~amapN) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lieutenant colonel + [fem.sg.] + [indef.nom.]
33
(muqad~amapF) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lieutenant colonel + [fem.sg.] + [indef.acc.]
34
(muqad~amapK) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lieutenant colonel + [fem.sg.] + [indef.gen.]
35
(muqad~amap) [muqad~amap_1] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
preface/introduction/front part + [fem.sg.]
36
(muqad~amapu) [muqad~amap_1] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [def.nom.]
37
(muqad~amapa) [muqad~amap_1] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [def.acc.]
38
(muqad~amapi) [muqad~amap_1] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [def.gen.]
39
(muqad~amapN) [muqad~amap_1] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [indef.nom.]
40
(muqad~amapF) [muqad~amap_1] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [indef.acc.]
41
(muqad~amapK) [muqad~amap_1] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
preface/introduction/front part + [fem.sg.] + [indef.gen.]
42
(muqad~amap) [muqad~amap_2] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
vanguard/front/head + [fem.sg.]
43
(muqad~amapu) [muqad~amap_2] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
vanguard/front/head + [fem.sg.] + [def.nom.]
44
(muqad~amapa) [muqad~amap_2] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
vanguard/front/head + [fem.sg.] + [def.acc.]
45
(muqad~amapi) [muqad~amap_2] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
vanguard/front/head + [fem.sg.] + [def.gen.]
46
(muqad~amapN) [muqad~amap_2] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
vanguard/front/head + [fem.sg.] + [indef.nom.]
47
(muqad~amapF) [muqad~amap_2] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
vanguard/front/head + [fem.sg.] + [indef.acc.]
48
(muqad~amapK) [muqad~amap_2] muqad~am/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
vanguard/front/head + [fem.sg.] + [indef.gen.]
49
(mqdmp) [DEFAULT] mqdmp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
50
(maqodamuhu) [maqodam_1] maqodam/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
arrival/advent + [def.nom] + its/his
51
(maqodamahu) [maqodam_1] maqodam/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
arrival/advent + [def.acc.] + its/his
52
(maqodamihi) [maqodam_1] maqodam/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
arrival/advent + [def.gen.] + its/his
53
(muqad~imuhu) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
presenter/submitter + [def.nom] + its/his
54
(muqad~imahu) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
presenter/submitter + [def.acc.] + its/his
55
(muqad~imihi) [muqad~im_1] muqad~im/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
presenter/submitter + [def.gen.] + its/his
56
(muqad~imuhu) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
offering/presenting/submitting + [def.nom] + its/his
57
(muqad~imahu) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
offering/presenting/submitting + [def.acc.] + its/his
58
(muqad~imihi) [muqad~im_1] muqad~im/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
offering/presenting/submitting + [def.gen.] + its/his
59
(muqad~amuhu) [muqad~am_1] muqad~am/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
front part + [def.nom] + its/his
60
(muqad~amahu) [muqad~am_1] muqad~am/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
front part + [def.acc.] + its/his
61
(muqad~amihi) [muqad~am_1] muqad~am/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
front part + [def.gen.] + its/his
62
(muqad~amuhu) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
offered/submitted + [def.nom] + its/his
63
(muqad~amahu) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
offered/submitted + [def.acc.] + its/his
64
(muqad~amihi) [muqad~am_2] muqad~am/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
offered/submitted + [def.gen.] + its/his
65
(muqad~amuhu) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lieutenant colonel + [def.nom] + its/his
66
(muqad~amahu) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lieutenant colonel + [def.acc.] + its/his
67
(muqad~amihi) [muqad~am_3] muqad~am/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lieutenant colonel + [def.gen.] + its/his
68
(mqdmh) [DEFAULT] mqdmh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
69
rsAlp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation396
(risAlap) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
letter/communication + [fem.sg.]
1
(risAlapu) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
letter/communication + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(risAlapa) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
letter/communication + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(risAlapi) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
letter/communication + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(risAlapN) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
letter/communication + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(risAlapF) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
letter/communication + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(risAlapK) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
letter/communication + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(risAlap) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
dissertation + [fem.sg.]
8
(risAlapu) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
dissertation + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(risAlapa) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
dissertation + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(risAlapi) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
dissertation + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(risAlapN) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
dissertation + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(risAlapF) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
dissertation + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(risAlapK) [risAlap_1] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
dissertation + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(risAlap) [risAlap_2] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
mission/task + [fem.sg.]
15
(risAlapu) [risAlap_2] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
mission/task + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(risAlapa) [risAlap_2] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
mission/task + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(risAlapi) [risAlap_2] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
mission/task + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(risAlapN) [risAlap_2] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
mission/task + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(risAlapF) [risAlap_2] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
mission/task + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(risAlapK) [risAlap_2] risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
mission/task + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(rsAlp) [DEFAULT] rsAlp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(rsAlh) [DEFAULT] rsAlh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
23
AEt*Ar
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation423
(AiEoti*Ar) [{iEoti*Ar_1] {iEoti*Ar/NOUN
apology/excuse
1
(AiEoti*Aru) [{iEoti*Ar_1] {iEoti*Ar/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
apology/excuse + [def.nom.]
2
(AiEoti*Ara) [{iEoti*Ar_1] {iEoti*Ar/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
apology/excuse + [def.acc.]
3
(AiEoti*Ari) [{iEoti*Ar_1] {iEoti*Ar/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
apology/excuse + [def.gen.]
4
(AiEoti*ArN) [{iEoti*Ar_1] {iEoti*Ar/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
apology/excuse + [indef.nom.]
5
(AiEoti*ArK) [{iEoti*Ar_1] {iEoti*Ar/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
apology/excuse + [indef.gen.]
6
(AEt*Ar) [DEFAULT] AEt*Ar/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation427
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
sydAt
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation443
(say~idAtu) [say~idap_1] say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
ladies + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(say~idAti) [say~idap_1] say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
ladies + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(say~idAti) [say~idap_1] say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
ladies + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(say~idAtN) [say~idap_1] say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
ladies + [fem.pl.] + [indef.nom.]
4
(say~idAtK) [say~idap_1] say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
ladies + [fem.pl.] + [indef.acc.]
5
(say~idAtK) [say~idap_1] say~id/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
ladies + [fem.pl.] + [indef.gen.]
6
(sydAt) [DEFAULT] sydAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AlmjtmE
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation460
(AlmujotamiE) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/NOUN
the + participant/assemblage
1
(AlmujotamiEu) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + participant/assemblage + [def.nom.]
2
(AlmujotamiEa) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + participant/assemblage + [def.acc.]
3
(AlmujotamiEi) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + participant/assemblage + [def.gen.]
4
(AlmujotamiE) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/ADJ
the + assembling
5
(AlmujotamiEu) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + assembling + [def.nom.]
6
(AlmujotamiEa) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + assembling + [def.acc.]
7
(AlmujotamiEi) [mujotamiE_1] Al/DET+mujotamiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + assembling + [def.gen.]
8
(AlmujotamaE) [mujotamaE_1] Al/DET+mujotamaE/NOUN
the + society
9
(AlmujotamaEu) [mujotamaE_1] Al/DET+mujotamaE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + society + [def.nom.]
10
(AlmujotamaEa) [mujotamaE_1] Al/DET+mujotamaE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + society + [def.acc.]
11
(AlmujotamaEi) [mujotamaE_1] Al/DET+mujotamaE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + society + [def.gen.]
12
(AlmjtmE) [DEFAULT] AlmjtmE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlmjtmE) [DEFAULT] Al/DET+mjtmE/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
AllbnAny
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation471
(All~ubonAniy~) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN
the + Lebanese
1
(All~ubonAniy~u) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Lebanese + [def.nom.]
2
(All~ubonAniy~a) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Lebanese + [def.acc.]
3
(All~ubonAniy~i) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Lebanese + [def.gen.]
4
(All~ubonAniy~) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ
the + Lebanese
5
(All~ubonAniy~u) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + Lebanese + [def.nom.]
6
(All~ubonAniy~a) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + Lebanese + [def.acc.]
7
(All~ubonAniy~i) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + Lebanese + [def.gen.]
8
(AllbnAny) [DEFAULT] AllbnAny/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AllbnAny) [DEFAULT] Al/DET+lbnAny/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AllbnAnY) [DEFAULT] AllbnAnY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AllbnAnY) [DEFAULT] Al/DET+lbnAnY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
EmA
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation477
(Eam~A) [Eam~A_1] Eam~A/PREP
concerning/regarding
1
(Eam~A) [Eam~A_2] Ean/PREP+mA/REL_PRON
from/about/of + what
2
(Eam~A) [Eam~-u_1] Eam~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
be universal/be prevalent + they (both) [verb]
3
(Eam~AF) [Eam~_1] Eam~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
paternal uncle + [acc.indef.]
4
(Eam~A) [Eam~_1] Eam~/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
paternal uncle + two
5
(EmA) [DEFAULT] EmA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
xlfth
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation491
(xalafotuhu) [xalaf-u_1] xalaf/PV+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hu/PVSUFF_DO:3MS
succeed/come after/substitute + I [verb] + it/him
1
(xalafotahu) [xalaf-u_1] xalaf/PV+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
succeed/come after/substitute + you [masc.sg.] [verb] + it/him
2
(xalafotihi) [xalaf-u_1] xalaf/PV+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hi/PVSUFF_DO:3MS
succeed/come after/substitute + you [fem.sg.] [verb] + it/him
3
(xalafatohu) [xalaf-u_1] xalaf/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hu/PVSUFF_DO:3MS
succeed/come after/substitute + it/they/she [verb] + it/him
4
(xal~afotuhu) [xal~af_1] xal~af/PV+tu/PVSUFF_SUBJ:1S+hu/PVSUFF_DO:3MS
appoint as successor/leave behind + I [verb] + it/him
5
(xal~afotahu) [xal~af_1] xal~af/PV+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
appoint as successor/leave behind + you [masc.sg.] [verb] + it/him
6
(xal~afotihi) [xal~af_1] xal~af/PV+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS+hi/PVSUFF_DO:3MS
appoint as successor/leave behind + you [fem.sg.] [verb] + it/him
7
(xal~afatohu) [xal~af_1] xal~af/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS+hu/PVSUFF_DO:3MS
appoint as successor/leave behind + it/they/she [verb] + it/him
8
(xilofatuhu) [xilofap_1] xilof/NOUN+at/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
dissimilarity/difference + [fem.sg.] + [def.nom] + his/its
9
(xilofatahu) [xilofap_1] xilof/NOUN+at/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
dissimilarity/difference + [fem.sg.] + [def.acc.] + his/its
10
(xilofatihi) [xilofap_1] xilof/NOUN+at/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
dissimilarity/difference + [fem.sg.] + [def.gen.] + his/its
11
(xlfth) [DEFAULT] xlfth/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
(xlftp) [DEFAULT] xlftp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
AlHrwb
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation499
(AlHuruwb) [Harob_1] Al/DET+Huruwb/NOUN
the + wars
1
(AlHuruwbu) [Harob_1] Al/DET+Huruwb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + wars + [def.nom.]
2
(AlHuruwba) [Harob_1] Al/DET+Huruwb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + wars + [def.acc.]
3
(AlHuruwbi) [Harob_1] Al/DET+Huruwb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + wars + [def.gen.]
4
(AlHrwb) [DEFAULT] AlHrwb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlHrwb) [DEFAULT] Al/DET+Hrwb/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
AlSlybyp
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation506
(AlS~aliybiy~ap) [Saliybiy~_1] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + crusade + [fem.sg.]
1
(AlS~aliybiy~apu) [Saliybiy~_1] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + crusade + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlS~aliybiy~apa) [Saliybiy~_1] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + crusade + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlS~aliybiy~api) [Saliybiy~_1] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + crusade + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlS~aliybiy~ap) [Saliybiy~_2] Al/DET+Saliybiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Crusader + [fem.sg.]
5
(AlS~aliybiy~apu) [Saliybiy~_2] Al/DET+Saliybiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Crusader + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlS~aliybiy~apa) [Saliybiy~_2] Al/DET+Saliybiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Crusader + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlS~aliybiy~api) [Saliybiy~_2] Al/DET+Saliybiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Crusader + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlS~aliybiy~ap) [Saliybiy~_2] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Crusader + [fem.sg.]
9
(AlS~aliybiy~apu) [Saliybiy~_2] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Crusader + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(AlS~aliybiy~apa) [Saliybiy~_2] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Crusader + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(AlS~aliybiy~api) [Saliybiy~_2] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Crusader + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AlS~aliybiy~ap) [Saliybiy~_3] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + cross-like/cross-shaped + [fem.sg.]
13
(AlS~aliybiy~apu) [Saliybiy~_3] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + cross-like/cross-shaped + [fem.sg.] + [def.nom.]
14
(AlS~aliybiy~apa) [Saliybiy~_3] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + cross-like/cross-shaped + [fem.sg.] + [def.acc.]
15
(AlS~aliybiy~api) [Saliybiy~_3] Al/DET+Saliybiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + cross-like/cross-shaped + [fem.sg.] + [def.gen.]
16
(AlS~aliybiy~ap) [Saliybiy~ap_1] Al/DET+Saliybiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + crusade/campaign + [fem.sg.]
17
(AlS~aliybiy~apu) [Saliybiy~ap_1] Al/DET+Saliybiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + crusade/campaign + [fem.sg.] + [def.nom.]
18
(AlS~aliybiy~apa) [Saliybiy~ap_1] Al/DET+Saliybiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + crusade/campaign + [fem.sg.] + [def.acc.]
19
(AlS~aliybiy~api) [Saliybiy~ap_1] Al/DET+Saliybiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + crusade/campaign + [fem.sg.] + [def.gen.]
20
(AlSlybyp) [DEFAULT] AlSlybyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
21
(AlSlybyp) [DEFAULT] Al/DET+Slybyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
22
(AlSlybyh) [DEFAULT] AlSlybyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
23
(AlSlybyh) [DEFAULT] Al/DET+Slybyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
24
qbl
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation530
(qabola) [qabola_1] qabola/PREP
before
1
(qabol) [qabola_1] qabol/NOUN
before
2
(qabolu) [qabola_1] qabol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
before + [def.nom.]
3
(qabola) [qabola_1] qabol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
before + [def.acc.]
4
(qaboli) [qabola_1] qabol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
before + [def.gen.]
5
(qabolN) [qabola_1] qabol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
before + [indef.nom.]
6
(qabolK) [qabola_1] qabol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
before + [indef.gen.]
7
(qabolu) [qabolu_1] qabolu/ADV
before/prior
8
(qibal) [qibal_1] qibal/NOUN
(on the) part of
9
(qibalu) [qibal_1] qibal/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
(on the) part of + [def.nom.]
10
(qibala) [qibal_1] qibal/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
(on the) part of + [def.acc.]
11
(qibali) [qibal_1] qibal/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
(on the) part of + [def.gen.]
12
(qibalN) [qibal_1] qibal/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
(on the) part of + [indef.nom.]
13
(qibalK) [qibal_1] qibal/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
(on the) part of + [indef.gen.]
14
(qabila) [qabil-a_1] qabil/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
accept/receive/approve + he/it [verb]
15
(qab~ala) [qab~al_1] qab~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
kiss + he/it [verb]
16
(qbl) [DEFAULT] qbl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation548
() [DEFAULT] 900/NUM
1
EAm
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation561
(EAm~) [EAm~_1] EAm~/ADJ
general/common/public
1
(EAm~u) [EAm~_1] EAm~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
general/common/public + [def.nom.]
2
(EAm~a) [EAm~_1] EAm~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
general/common/public + [def.acc.]
3
(EAm~i) [EAm~_1] EAm~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
general/common/public + [def.gen.]
4
(EAm~N) [EAm~_1] EAm~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
general/common/public + [indef.nom.]
5
(EAm~K) [EAm~_1] EAm~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
general/common/public + [indef.gen.]
6
(EAm) [EAm_1] EAm/NOUN
year
7
(EAmu) [EAm_1] EAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
year + [def.nom.]
8
(EAma) [EAm_1] EAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
year + [def.acc.]
9
(EAmi) [EAm_1] EAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
year + [def.gen.]
10
(EAmN) [EAm_1] EAm/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
year + [indef.nom.]
11
(EAmK) [EAm_1] EAm/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
year + [indef.gen.]
12
(EAm) [DEFAULT] EAm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
DOC_ANN20020415.0083:AG11:Annotation564
() [DEFAULT] ./PUNC
1
12
wqAlt
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation2
(waqAlat) [qAl-u_1] wa/CONJ+qAl/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
and + said + it/they/she [verb]
1
(wqAlt) [DEFAULT] wqAlt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(waqAlt) [DEFAULT] wa/CONJ+qAlt/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
3
nwblz
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation6
(nwblz) [DEFAULT] nwblz/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation8
() [DEFAULT] "/PUNC
1
(>an) [>an_1] >an/SUB_CONJ
to
1
(>an~a) [>an~a_1] >an~a/SUB_CONJ
that
2
(<in) [<in_1] <in/SUB_CONJ
if/whether
3
(<in~a) [<in~a_1] <in~a/SUB_CONJ
that
4
(<in~a) [<in~a_2] <in~a/PART
indeed
5
(>an~a) [>an~-i_1] >an~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
complain/moan + he/it [verb]
6
(|na) [|n-ui_1] |n/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
arrive/approach + he/it [verb]
7
(|n) [|n_1] |n/NOUN
time/moment
8
(|nu) [|n_1] |n/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
time/moment + [def.nom.]
9
(|na) [|n_1] |n/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
time/moment + [def.acc.]
10
(|ni) [|n_1] |n/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
time/moment + [def.gen.]
11
(|nN) [|n_1] |n/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
time/moment + [indef.nom.]
12
(|nK) [|n_1] |n/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
time/moment + [indef.gen.]
13
(<in) [<in_2] <in/ABBREV
N.
14
(>ani) [wanaY-i_1] >a/IV1S+ni/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
I + become weak/be despondent + [jus.]
15
(An) [DEFAULT] An/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
An
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation14
h*h
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation27
(h`*ihi) [h`*A_1] h`*ihi/DEM_PRON_F
this/these
1
(h*h) [DEFAULT] h*h/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(h*p) [DEFAULT] h*p/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
AlmbAdrp
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation33
(AlmubAdarap) [mubAdarap_1] Al/DET+mubAdar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + initiative/proposal + [fem.sg.]
1
(AlmubAdarapu) [mubAdarap_1] Al/DET+mubAdar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + initiative/proposal + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlmubAdarapa) [mubAdarap_1] Al/DET+mubAdar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + initiative/proposal + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlmubAdarapi) [mubAdarap_1] Al/DET+mubAdar/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + initiative/proposal + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmbAdrp) [DEFAULT] AlmbAdrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmbAdrp) [DEFAULT] Al/DET+mbAdrp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlmbAdrh) [DEFAULT] AlmbAdrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlmbAdrh) [DEFAULT] Al/DET+mbAdrh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
hy
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation40
(hiya) [hiya_1] hiya/PRON_3FS
it/they/she
1
(hy) [DEFAULT] hy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(hY) [DEFAULT] hY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
Emlyp
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation52
(Eamaliy~ap) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
practical/pragmatic + [fem.sg.]
1
(Eamaliy~apu) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Eamaliy~apa) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Eamaliy~api) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
practical/pragmatic + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Eamaliy~apN) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
practical/pragmatic + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(Eamaliy~apF) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
practical/pragmatic + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(Eamaliy~apK) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
practical/pragmatic + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(Eamaliy~ap) [Eamaliy~ap_1] Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
operation/mission/process + [fem.sg.]
8
(Eamaliy~apu) [Eamaliy~ap_1] Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(Eamaliy~apa) [Eamaliy~ap_1] Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(Eamaliy~api) [Eamaliy~ap_1] Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
operation/mission/process + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(Eamaliy~apN) [Eamaliy~ap_1] Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
operation/mission/process + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(Eamaliy~apF) [Eamaliy~ap_1] Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
operation/mission/process + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(Eamaliy~apK) [Eamaliy~ap_1] Eamaliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
operation/mission/process + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(Emlyp) [DEFAULT] Emlyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(Eamaliy~uhu) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
practical/pragmatic + [def.nom] + its/his
16
(Eamaliy~ahu) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
practical/pragmatic + [def.acc.] + its/his
17
(Eamaliy~ihi) [Eamaliy~_1] Eamaliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
practical/pragmatic + [def.gen.] + its/his
18
(Emlyh) [DEFAULT] Emlyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
mSAlHp
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation70
(muSAlaHap) [muSAlaHap_1] muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
conciliation/compromise + [fem.sg.]
1
(muSAlaHapu) [muSAlaHap_1] muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
conciliation/compromise + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(muSAlaHapa) [muSAlaHap_1] muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
conciliation/compromise + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(muSAlaHapi) [muSAlaHap_1] muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
conciliation/compromise + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(muSAlaHapN) [muSAlaHap_1] muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
conciliation/compromise + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(muSAlaHapF) [muSAlaHap_1] muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
conciliation/compromise + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(muSAlaHapK) [muSAlaHap_1] muSAlaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
conciliation/compromise + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(muSAliHap) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
peacemaker/conciliator + [fem.sg.]
8
(muSAliHapu) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(muSAliHapa) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(muSAliHapi) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(muSAliHapN) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(muSAliHapF) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(muSAliHapK) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(muSAliHap) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
conciliating + [fem.sg.]
15
(muSAliHapu) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
conciliating + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(muSAliHapa) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
conciliating + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(muSAliHapi) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
conciliating + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(muSAliHapN) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
conciliating + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(muSAliHapF) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
conciliating + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(muSAliHapK) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
conciliating + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(mSAlHp) [DEFAULT] mSAlHp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(maSAliHuhu) [maSolaHap_1] maSAliH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
interests/advantages/favor + [def.nom] + its/his
23
(maSAliHahu) [maSolaHap_1] maSAliH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
interests/advantages/favor + [def.acc.] + its/his
24
(maSAliHihi) [maSolaHap_1] maSAliH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
interests/advantages/favor + [def.gen.] + its/his
25
(maSAliHuhu) [maSolaHap_2] maSAliH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
departments/agencies + [def.nom] + its/his
26
(maSAliHahu) [maSolaHap_2] maSAliH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
departments/agencies + [def.acc.] + its/his
27
(maSAliHihi) [maSolaHap_2] maSAliH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
departments/agencies + [def.gen.] + its/his
28
(muSAliHuhu) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
peacemaker/conciliator + [def.nom] + its/his
29
(muSAliHahu) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
peacemaker/conciliator + [def.acc.] + its/his
30
(muSAliHihi) [muSAliH_1] muSAliH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
peacemaker/conciliator + [def.gen.] + its/his
31
(muSAliHuhu) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
conciliating + [def.nom] + its/his
32
(muSAliHahu) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
conciliating + [def.acc.] + its/his
33
(muSAliHihi) [muSAliH_1] muSAliH/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
conciliating + [def.gen.] + its/his
34
(mSAlHh) [DEFAULT] mSAlHh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(watawoTiyd) [tawoTiyd_1] wa/CONJ+tawoTiyd/NOUN
and + reinforcing/stabilizing/consolidation
1
(watawoTiydu) [tawoTiyd_1] wa/CONJ+tawoTiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + reinforcing/stabilizing/consolidation + [def.nom.]
2
(watawoTiyda) [tawoTiyd_1] wa/CONJ+tawoTiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + reinforcing/stabilizing/consolidation + [def.acc.]
3
(watawoTiydi) [tawoTiyd_1] wa/CONJ+tawoTiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + reinforcing/stabilizing/consolidation + [def.gen.]
4
(watawoTiydN) [tawoTiyd_1] wa/CONJ+tawoTiyd/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + reinforcing/stabilizing/consolidation + [indef.nom.]
5
(watawoTiydK) [tawoTiyd_1] wa/CONJ+tawoTiyd/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + reinforcing/stabilizing/consolidation + [indef.gen.]
6
(wtwTyd) [DEFAULT] wtwTyd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(watwTyd) [DEFAULT] wa/CONJ+twTyd/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
8
wtwTyd
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation103
ElAqAt
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation113
(EalAqAtu) [EalAqap_1] EalAq/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
ties/relations/contacts/links + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(EalAqAti) [EalAqap_1] EalAq/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
ties/relations/contacts/links + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(EalAqAti) [EalAqap_1] EalAq/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
ties/relations/contacts/links + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(EalAqAtN) [EalAqap_1] EalAq/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
ties/relations/contacts/links + [fem.pl.] + [indef.nom.]
4
(EalAqAtK) [EalAqap_1] EalAq/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
ties/relations/contacts/links + [fem.pl.] + [indef.acc.]
5
(EalAqAtK) [EalAqap_1] EalAq/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
ties/relations/contacts/links + [fem.pl.] + [indef.gen.]
6
(ElAqAt) [DEFAULT] ElAqAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
mE
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation117
(maEa) [maEa_1] maEa/PREP
with
1
(mE) [DEFAULT] mE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
Ahl
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation123
(>ahol) [>ahol_1] >ahol/NOUN
family/people
1
(>aholu) [>ahol_1] >ahol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
family/people + [def.nom.]
2
(>ahola) [>ahol_1] >ahol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
family/people + [def.acc.]
3
(>aholi) [>ahol_1] >ahol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
family/people + [def.gen.]
4
(>aholN) [>ahol_1] >ahol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
family/people + [indef.nom.]
5
(>aholK) [>ahol_1] >ahol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
family/people + [indef.gen.]
6
(>ahol) [>ahol_2] >ahol/NOUN
qualified
7
(>aholu) [>ahol_2] >ahol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
qualified + [def.nom.]
8
(>ahola) [>ahol_2] >ahol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
qualified + [def.acc.]
9
(>aholi) [>ahol_2] >ahol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
qualified + [def.gen.]
10
(>aholN) [>ahol_2] >ahol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
qualified + [indef.nom.]
11
(>aholK) [>ahol_2] >ahol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
qualified + [indef.gen.]
12
(>ahol) [>ahol_2] >ahol/ADJ
qualified
13
(>aholu) [>ahol_2] >ahol/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
qualified + [def.nom.]
14
(>ahola) [>ahol_2] >ahol/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
qualified + [def.acc.]
15
(>aholi) [>ahol_2] >ahol/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
qualified + [def.gen.]
16
(>aholN) [>ahol_2] >ahol/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
qualified + [indef.nom.]
17
(>aholK) [>ahol_2] >ahol/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
qualified + [indef.gen.]
18
(|hil) [|hil_1] |hil/NOUN
populated
19
(|hilu) [|hil_1] |hil/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
populated + [def.nom.]
20
(|hila) [|hil_1] |hil/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
populated + [def.acc.]
21
(|hili) [|hil_1] |hil/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
populated + [def.gen.]
22
(|hilN) [|hil_1] |hil/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
populated + [indef.nom.]
23
(|hilK) [|hil_1] |hil/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
populated + [indef.gen.]
24
(>ahal~a) [>ahal~_1] >ahal~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
begin/appear + he/it [verb]
25
(>ahil~u) [hal~-i_1] >a/IV1S+hil~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + begin/appear + [ind.]
26
(>ahil~a) [hal~-i_1] >a/IV1S+hil~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + begin/appear + [sub.]
27
(>ahil~a) [hal~-i_1] >a/IV1S+hil~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
I + begin/appear + [jus.]
28
(>ahulo) [hAl-u_1] >a/IV1S+hul/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + frighten/intimidate + [jus.]
29
(>ahilo) [hAl-i_1] >a/IV1S+hil/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + pour/strew + [jus.]
30
(>uhil~u) [>ahal~_1] >u/IV1S+hil~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + begin/appear/offer/sacrifice + [ind.]
31
(>uhil~a) [>ahal~_1] >u/IV1S+hil~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + begin/appear/offer/sacrifice + [sub.]
32
(>uhil~a) [>ahal~_1] >u/IV1S+hil~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
I + begin/appear/offer/sacrifice + [jus.]
33
(>uhal~u) [>ahal~_1] >u/IV1S+hal~/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
I + be offered/be sacrificed + [ind.]
34
(>uhal~a) [>ahal~_1] >u/IV1S+hal~/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
I + be offered/be sacrificed + [sub.]
35
(>uhal~a) [>ahal~_1] >u/IV1S+hal~/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:J
I + be offered/be sacrificed + [jus.]
36
(>uhilo) [>ahAl_1] >u/IV1S+hil/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + pour/pile up/strew + [jus.]
37
(>uhalo) [>ahAl_1] >u/IV1S+hal/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
I + be poured/be piled up/be strewn + [jus.]
38
(Ahl) [DEFAULT] Ahl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
39
Al$rq
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation163
(Al$~aroq) [$aroq_1] Al/DET+$aroq/NOUN
the + east/East
1
(Al$~aroqu) [$aroq_1] Al/DET+$aroq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + east/East + [def.nom.]
2
(Al$~aroqa) [$aroq_1] Al/DET+$aroq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + east/East + [def.acc.]
3
(Al$~aroqi) [$aroq_1] Al/DET+$aroq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + east/East + [def.gen.]
4
(Al$~aroq) [$aroq_1] Al/DET+$aroq/ADJ
the + east/East
5
(Al$~aroqu) [$aroq_1] Al/DET+$aroq/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + east/East + [def.nom.]
6
(Al$~aroqa) [$aroq_1] Al/DET+$aroq/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + east/East + [def.acc.]
7
(Al$~aroqi) [$aroq_1] Al/DET+$aroq/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + east/East + [def.gen.]
8
(Al$~aroq) [$aroq_2] Al/DET+$aroq/NOUN_PROP
the + Sharq
9
(Al$~aroqu) [$aroq_2] Al/DET+$aroq/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Sharq + [def.nom.]
10
(Al$~aroqa) [$aroq_2] Al/DET+$aroq/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Sharq + [def.acc.]
11
(Al$~aroqi) [$aroq_2] Al/DET+$aroq/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Sharq + [def.gen.]
12
(Al$rq) [DEFAULT] Al$rq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Al$rq) [DEFAULT] Al/DET+$rq/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
bkl
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation183
(bak~ala) [bak~al_1] bak~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
buckle/fold + he/it [verb]
1
(bukal) [bukolap_1] bukal/NOUN
clasps
2
(bukalu) [bukolap_1] bukal/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
clasps + [def.nom.]
3
(bukala) [bukolap_1] bukal/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
clasps + [def.acc.]
4
(bukali) [bukolap_1] bukal/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
clasps + [def.gen.]
5
(bukalN) [bukolap_1] bukal/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
clasps + [indef.nom.]
6
(bukalK) [bukolap_1] bukal/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
clasps + [indef.gen.]
7
(bikul~) [kul~_1] bi/PREP+kul~/NOUN
by/with + every/all/each one
8
(bikul~i) [kul~_1] bi/PREP+kul~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + every/all/each one + [def.gen.]
9
(bikul~K) [kul~_1] bi/PREP+kul~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + every/all/each one + [indef.gen.]
10
(bkl) [DEFAULT] bkl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(bikl) [DEFAULT] bi/PREP+kl/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
12
TwA}fh
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation190
(TawA}ifuhu) [TA}ifap_1] TawA}if/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
sects/parties/factions + [def.nom] + its/his
1
(TawA}ifahu) [TA}ifap_1] TawA}if/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
sects/parties/factions + [def.acc.] + its/his
2
(TawA}ifihi) [TA}ifap_1] TawA}if/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
sects/parties/factions + [def.gen.] + its/his
3
(TwA}fh) [DEFAULT] TwA}fh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(TwA}fp) [DEFAULT] TwA}fp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation194
() [DEFAULT] "/PUNC
1
DOC_ANN20020415.0083:AG12:Annotation196
() [DEFAULT] ./PUNC
1
13
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
dEA
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation4
(daEA) [daEA-u_1] daEA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
call/invite + he/it [verb]
1
(daE~A) [daE~-a_1] daE~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
rebuff/turn down + they (both) [verb]
2
(dEA) [DEFAULT] dEA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(Als~afiyra) [safiyr_1] Al/DET+safiyr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + ambassador + [def.acc.]
3
(Als~afiyri) [safiyr_1] Al/DET+safiyr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + ambassador + [def.gen.]
4
(Alsfyr) [DEFAULT] Alsfyr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alsfyr) [DEFAULT] Al/DET+sfyr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
Alsfyr
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation9
(Als~afiyr) [safiyr_1] Al/DET+safiyr/NOUN
the + ambassador
1
(Als~afiyru) [safiyr_1] Al/DET+safiyr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + ambassador + [def.nom.]
2
AlAyTAly
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation20
(Al<iyTAliy~) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN
the + Italian
1
(Al<iyTAliy~u) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Italian + [def.nom.]
2
(Al<iyTAliy~a) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Italian + [def.acc.]
3
(Al<iyTAliy~i) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Italian + [def.gen.]
4
(Al<iyTAliy~) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ
the + Italian
5
(Al<iyTAliy~u) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + Italian + [def.nom.]
6
(Al<iyTAliy~a) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + Italian + [def.acc.]
7
(Al<iyTAliy~i) [<iyTAliy~_1] Al/DET+<iyTAliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + Italian + [def.gen.]
8
(AlAyTAly) [DEFAULT] AlAyTAly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAyTAly) [DEFAULT] Al/DET+AyTAly/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlAyTAlY) [DEFAULT] AlAyTAlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlAyTAlY) [DEFAULT] Al/DET+AyTAlY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
wzArp
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation30
(wizArap) [wizArap_1] wizAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
ministry + [fem.sg.]
1
(wizArapu) [wizArap_1] wizAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
ministry + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(wizArapa) [wizArap_1] wizAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
ministry + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(wizArapi) [wizArap_1] wizAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
ministry + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(wizArapN) [wizArap_1] wizAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
ministry + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(wizArapF) [wizArap_1] wizAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
ministry + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(wizArapK) [wizArap_1] wizAr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
ministry + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(wzArp) [DEFAULT] wzArp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(wazArp) [DEFAULT] wa/CONJ+zArp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
9
(wazArahu) [zAr-u_1] wa/CONJ+zAr/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
and + visit + he/it [verb] + it/him
10
(wzArh) [DEFAULT] wzArh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(wazArh) [DEFAULT] wa/CONJ+zArh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
12
AlSHp
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation44
(AlS~iH~ap) [SiH~ap_1] Al/DET+SiH~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + health + [fem.sg.]
1
(AlS~iH~apu) [SiH~ap_1] Al/DET+SiH~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + health + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlS~iH~apa) [SiH~ap_1] Al/DET+SiH~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + health + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlS~iH~api) [SiH~ap_1] Al/DET+SiH~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + health + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlS~iH~ap) [SiH~ap_1] Al/DET+SiH~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + authenticity/truth/correctness + [fem.sg.]
5
(AlS~iH~apu) [SiH~ap_1] Al/DET+SiH~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + authenticity/truth/correctness + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlS~iH~apa) [SiH~ap_1] Al/DET+SiH~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + authenticity/truth/correctness + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlS~iH~api) [SiH~ap_1] Al/DET+SiH~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + authenticity/truth/correctness + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlSHp) [DEFAULT] AlSHp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlSHp) [DEFAULT] Al/DET+SHp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlSHh) [DEFAULT] AlSHh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlSHh) [DEFAULT] Al/DET+SHh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
AlEAmp
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation57
(AlEAm~ap) [EAm~_1] Al/DET+EAm~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + general/common/public + [fem.sg.]
1
(AlEAm~apu) [EAm~_1] Al/DET+EAm~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + general/common/public + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlEAm~apa) [EAm~_1] Al/DET+EAm~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + general/common/public + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlEAm~api) [EAm~_1] Al/DET+EAm~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + general/common/public + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlEAm~ap) [EAm~ap_1] Al/DET+EAm~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + general public/populace + [fem.sg.]
5
(AlEAm~apu) [EAm~ap_1] Al/DET+EAm~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + general public/populace + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlEAm~apa) [EAm~ap_1] Al/DET+EAm~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + general public/populace + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlEAm~api) [EAm~ap_1] Al/DET+EAm~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + general public/populace + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlEAmp) [DEFAULT] AlEAmp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlEAmp) [DEFAULT] Al/DET+EAmp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlEAmh) [DEFAULT] AlEAmh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlEAmh) [DEFAULT] Al/DET+EAmh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation68
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
AfttAH
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation85
(AifotitAH) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN
opening/inauguration
1
(AifotitAHu) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
opening/inauguration + [def.nom.]
2
(AifotitAHa) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
opening/inauguration + [def.acc.]
3
(AifotitAHi) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
opening/inauguration + [def.gen.]
4
(AifotitAHN) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
opening/inauguration + [indef.nom.]
5
(AifotitAHK) [{ifotitAH_1] {ifotitAH/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
opening/inauguration + [indef.gen.]
6
(AfttAH) [DEFAULT] AfttAH/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(marokazN) [marokaz_2] marokaz/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
ranking/position + [indef.nom.]
11
(marokazK) [marokaz_2] marokaz/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
ranking/position + [indef.gen.]
12
(murak~iz) [murak~iz_1] murak~iz/ADJ
focusing/concentrating/emphasizing
13
(murak~izu) [murak~iz_1] murak~iz/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
focusing/concentrating/emphasizing + [def.nom.]
14
(murak~iza) [murak~iz_1] murak~iz/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
focusing/concentrating/emphasizing + [def.acc.]
15
(murak~izi) [murak~iz_1] murak~iz/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
focusing/concentrating/emphasizing + [def.gen.]
16
(murak~izN) [murak~iz_1] murak~iz/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
focusing/concentrating/emphasizing + [indef.nom.]
17
(murak~izK) [murak~iz_1] murak~iz/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
focusing/concentrating/emphasizing + [indef.gen.]
18
(murak~az) [murak~az_1] murak~az/ADJ
concentrated/centralized/condensed
19
(murak~azu) [murak~az_1] murak~az/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
concentrated/centralized/condensed + [def.nom.]
20
(murak~aza) [murak~az_1] murak~az/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
concentrated/centralized/condensed + [def.acc.]
21
(murak~azi) [murak~az_1] murak~az/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
concentrated/centralized/condensed + [def.gen.]
22
(murak~azN) [murak~az_1] murak~az/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
concentrated/centralized/condensed + [indef.nom.]
23
(murak~azK) [murak~az_1] murak~az/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
concentrated/centralized/condensed + [indef.gen.]
24
(murak~az) [murak~az_2] murak~az/NOUN
concentrate
25
(murak~azu) [murak~az_2] murak~az/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
concentrate + [def.nom.]
26
(murak~aza) [murak~az_2] murak~az/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
concentrate + [def.acc.]
27
(murak~azi) [murak~az_2] murak~az/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
concentrate + [def.gen.]
28
(murak~azN) [murak~az_2] murak~az/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
concentrate + [indef.nom.]
29
(murak~azK) [murak~az_2] murak~az/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
concentrate + [indef.gen.]
30
(mrkz) [DEFAULT] mrkz/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
31
mrkz
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation93
(marokaz) [marokaz_1] marokaz/NOUN
center/station
1
(marokazu) [marokaz_1] marokaz/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
center/station + [def.nom.]
2
(marokaza) [marokaz_1] marokaz/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
center/station + [def.acc.]
3
(marokazi) [marokaz_1] marokaz/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
center/station + [def.gen.]
4
(marokazN) [marokaz_1] marokaz/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
center/station + [indef.nom.]
5
(marokazK) [marokaz_1] marokaz/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
center/station + [indef.gen.]
6
(marokaz) [marokaz_2] marokaz/NOUN
ranking/position
7
(marokazu) [marokaz_2] marokaz/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
ranking/position + [def.nom.]
8
(marokaza) [marokaz_2] marokaz/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
ranking/position + [def.acc.]
9
(marokazi) [marokaz_2] marokaz/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
ranking/position + [def.gen.]
10
Altdryb
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation125
(Alt~adoriyb) [tadoriyb_1] Al/DET+tadoriyb/NOUN
the + training/coaching/practice
1
(Alt~adoriybu) [tadoriyb_1] Al/DET+tadoriyb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + training/coaching/practice + [def.nom.]
2
(Alt~adoriyba) [tadoriyb_1] Al/DET+tadoriyb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + training/coaching/practice + [def.acc.]
3
(Alt~adoriybi) [tadoriyb_1] Al/DET+tadoriyb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + training/coaching/practice + [def.gen.]
4
(Altdryb) [DEFAULT] Altdryb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Altdryb) [DEFAULT] Al/DET+tdryb/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
ElY
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation129
(EalaY) [EalaY_1] EalaY/PREP
on/above
1
(Eal~aY) [Eal~aY_1] Eal~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
elevate/raise + he/it [verb]
2
(ElY) [DEFAULT] ElY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(Ealay~a) [EalaY_1] Ealay/PREP+~a/PRON_1S
on/above + me
4
(Ealiy~) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ
supreme/high
5
(Ealiy~u) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
supreme/high + [def.nom.]
6
(Ealiy~a) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
supreme/high + [def.acc.]
7
(Ealiy~i) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
supreme/high + [def.gen.]
8
(Ealiy~N) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
supreme/high + [indef.nom.]
9
(Ealiy~K) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
supreme/high + [indef.gen.]
10
(Ealiy~) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP
Ali
11
(Ealiy~u) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ali + [def.nom.]
12
(Ealiy~a) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ali + [def.acc.]
13
(Ealiy~i) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ali + [def.gen.]
14
(Ealiy~N) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Ali + [indef.nom.]
15
(Ealiy~K) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Ali + [indef.gen.]
16
(Ely) [DEFAULT] Ely/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
AlEnAyp
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation150
(AlEinAyap) [EinAyap_1] Al/DET+EinAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + care/attention/concern + [fem.sg.]
1
(AlEinAyapu) [EinAyap_1] Al/DET+EinAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + care/attention/concern + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlEinAyapa) [EinAyap_1] Al/DET+EinAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + care/attention/concern + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlEinAyapi) [EinAyap_1] Al/DET+EinAy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + care/attention/concern + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlEnAyp) [DEFAULT] AlEnAyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlEnAyp) [DEFAULT] Al/DET+EnAyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlEnAyh) [DEFAULT] AlEnAyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlEnAyh) [DEFAULT] Al/DET+EnAyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation156
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
TrAbls
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation169
(TarAbulus) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP
Tripoli (Libya)
1
(TarAbulusu) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Tripoli (Libya) + [def.nom.]
2
(TarAbulusa) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Tripoli (Libya) + [def.acc.]
3
(TarAbulusi) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Tripoli (Libya) + [def.gen.]
4
(TarAbulusu) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Tripoli (Libya) + [indef.nom.]
5
(TarAbulusa) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Tripoli (Libya) + [indef.acc.]
6
(TarAbulusa) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Tripoli (Libya) + [indef.gen.]
7
(TarAbulus) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP
Tripoli (Leb.)
8
(TarAbulusu) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Tripoli (Leb.) + [def.nom.]
9
(TarAbulusa) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Tripoli (Leb.) + [def.acc.]
10
(TarAbulusi) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Tripoli (Leb.) + [def.gen.]
11
(TarAbulusu) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Tripoli (Leb.) + [indef.nom.]
12
(TarAbulusa) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Tripoli (Leb.) + [indef.acc.]
13
(TarAbulusa) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Tripoli (Leb.) + [indef.gen.]
14
(TrAbls) [DEFAULT] TrAbls/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation179
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
AlsAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation183
(Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + hour/time + [fem.sg.]
1
(Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.]
5
(Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation194
() [DEFAULT] 4.00/NUM
1
ESr
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation200
(EaSara) [EaSar-i_1] EaSar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
compress/squeeze + he/it [verb]
1
(EaS~ara) [EaS~ar_1] EaS~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
modernize + he/it [verb]
2
(EaSor) [EaSor_1] EaSor/NOUN
age/period/epoch
3
(EaSoru) [EaSor_1] EaSor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
age/period/epoch + [def.nom.]
4
(EaSora) [EaSor_1] EaSor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
age/period/epoch + [def.acc.]
5
(EaSori) [EaSor_1] EaSor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
age/period/epoch + [def.gen.]
6
(EaSorN) [EaSor_1] EaSor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
age/period/epoch + [indef.nom.]
7
(EaSorK) [EaSor_1] EaSor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
age/period/epoch + [indef.gen.]
8
(EaSor) [EaSor_2] EaSor/NOUN
compression/squeezing
9
(EaSoru) [EaSor_2] EaSor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
compression/squeezing + [def.nom.]
10
(EaSora) [EaSor_2] EaSor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
compression/squeezing + [def.acc.]
11
(EaSori) [EaSor_2] EaSor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
compression/squeezing + [def.gen.]
12
(EaSorN) [EaSor_2] EaSor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
compression/squeezing + [indef.nom.]
13
(EaSorK) [EaSor_2] EaSor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
compression/squeezing + [indef.gen.]
14
(ESr) [DEFAULT] ESr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
gd
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation217
(gad) [gad_1] gad/NOUN
tomorrow
1
(gadu) [gad_1] gad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
tomorrow + [def.nom.]
2
(gada) [gad_1] gad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
tomorrow + [def.acc.]
3
(gadi) [gad_1] gad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
tomorrow + [def.gen.]
4
(gadN) [gad_1] gad/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
tomorrow + [indef.nom.]
5
(gadK) [gad_1] gad/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
tomorrow + [indef.gen.]
6
(gd) [DEFAULT] gd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AlvlvA'
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation222
(Alv~ulavA') [vulAvA'_1] Al/DET+vulavA'/NOUN
the + Tuesday
1
(Alv~ulavA'u) [vulAvA'_1] Al/DET+vulavA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Tuesday + [def.nom.]
2
(Alv~ulavA'a) [vulAvA'_1] Al/DET+vulavA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Tuesday + [def.acc.]
3
(Alv~ulavA'i) [vulAvA'_1] Al/DET+vulavA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Tuesday + [def.gen.]
4
(AlvlvA') [DEFAULT] AlvlvA'/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlvlvA') [DEFAULT] Al/DET+vlvA'/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation227
() [DEFAULT] 16/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation231
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation239
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation241
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
mnTqp
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation251
(minoTaqap) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
area/zone/territory + [fem.sg.]
1
(minoTaqapu) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
area/zone/territory + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(minoTaqapa) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
area/zone/territory + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(minoTaqapi) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
area/zone/territory + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(minoTaqapN) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
area/zone/territory + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(minoTaqapF) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
area/zone/territory + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(minoTaqapK) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
area/zone/territory + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mnTqp) [DEFAULT] mnTqp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(manoTaqahu) [manoTaq_1] manoTaq/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
gird + he/it [verb] + it/him
9
(manoTiquhu) [manoTiq_1] manoTiq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
logic + [def.nom] + its/his
10
(manoTiqahu) [manoTiq_1] manoTiq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
logic + [def.acc.] + its/his
11
(manoTiqihi) [manoTiq_1] manoTiq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
logic + [def.gen.] + its/his
12
(minoTaquhu) [minoTaq_1] minoTaq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
belt + [def.nom] + its/his
13
(minoTaqahu) [minoTaq_1] minoTaq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
belt + [def.acc.] + its/his
14
(minoTaqihi) [minoTaq_1] minoTaq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
belt + [def.gen.] + its/his
15
(mnTqh) [DEFAULT] mnTqh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
nhr
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation269
(nahara) [nahar-a_1] nahar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
flow/rebuff + he/it [verb]
1
(nahor) [nahor_1] nahor/NOUN
river
2
(nahoru) [nahor_1] nahor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
river + [def.nom.]
3
(nahora) [nahor_1] nahor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
river + [def.acc.]
4
(nahori) [nahor_1] nahor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
river + [def.gen.]
5
(nahorN) [nahor_1] nahor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
river + [indef.nom.]
6
(nahorK) [nahor_1] nahor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
river + [indef.gen.]
7
(nuhur) [nahAr_1] nuhur/NOUN
daytime
8
(nuhuru) [nahAr_1] nuhur/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
daytime + [def.nom.]
9
(nuhura) [nahAr_1] nuhur/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
daytime + [def.acc.]
10
(nuhuri) [nahAr_1] nuhur/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
daytime + [def.gen.]
11
(nuhurN) [nahAr_1] nuhur/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
daytime + [indef.nom.]
12
(nuhurK) [nahAr_1] nuhur/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
daytime + [indef.gen.]
13
(nahir~u) [har~-i_1] na/IV1P+hir~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
we + howl/whine/purr + [ind.]
14
(nahir~a) [har~-i_1] na/IV1P+hir~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
we + howl/whine/purr + [sub.]
15
(nahir~a) [har~-i_1] na/IV1P+hir~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
we + howl/whine/purr + [jus.]
16
(nahoru) [harA-u_1] na/IV1P+horu/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
we + whip/thrash + [jus.]
17
(nahuro) [hAr-u_1] na/IV1P+hur/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
we + collapse + [jus.]
18
(nahuro) [hAr-u_2] na/IV1P+hur/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
we + topple + [jus.]
19
(nahiru) [wahar-i_1] na/IV1P+hir/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
we + disconcert/frighten + [ind.]
20
(nahira) [wahar-i_1] na/IV1P+hir/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
we + disconcert/frighten + [sub.]
21
(nahiro) [wahar-i_1] na/IV1P+hir/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
we + disconcert/frighten + [jus.]
22
(nuhora) [harA-u_1] nu/IV1P+hora/IV_PASS+(null)/IVSUFF_MOOD:J
we + be whipped/be thrashed + [jus.]
23
(nhr) [DEFAULT] nhr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
24
Abw
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation291
(>abuw) [>ab_1] >abuw/NOUN
father
1
(>abuw) [>abuw_1] >abuw/NOUN_PROP
Abu
2
(|buw) [|biy_1] |b/NOUN+uw/NSUFF_MASC_PL_NOM_POSS
reluctant/unwilling + [masc.pl.]
3
(Abw) [DEFAULT] Abw/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
Ely
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation302
(Ealay~a) [EalaY_1] Ealay/PREP+~a/PRON_1S
on/above + me
1
(Ealiy~) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ
supreme/high
2
(Ealiy~u) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
supreme/high + [def.nom.]
3
(Ealiy~a) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
supreme/high + [def.acc.]
4
(Ealiy~i) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
supreme/high + [def.gen.]
5
(Ealiy~N) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
supreme/high + [indef.nom.]
6
(Ealiy~K) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
supreme/high + [indef.gen.]
7
(Ealiy~) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP
Ali
8
(Ealiy~u) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ali + [def.nom.]
9
(Ealiy~a) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ali + [def.acc.]
10
(Ealiy~i) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ali + [def.gen.]
11
(Ealiy~N) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Ali + [indef.nom.]
12
(Ealiy~K) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Ali + [indef.gen.]
13
(Ely) [DEFAULT] Ely/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
(EalaY) [EalaY_1] EalaY/PREP
on/above
15
(Eal~aY) [Eal~aY_1] Eal~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
elevate/raise + he/it [verb]
16
(ElY) [DEFAULT] ElY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation313
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation315
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
TrAbls
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation328
(TarAbulus) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP
Tripoli (Libya)
1
(TarAbulusu) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Tripoli (Libya) + [def.nom.]
2
(TarAbulusa) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Tripoli (Libya) + [def.acc.]
3
(TarAbulusi) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Tripoli (Libya) + [def.gen.]
4
(TarAbulusu) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Tripoli (Libya) + [indef.nom.]
5
(TarAbulusa) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Tripoli (Libya) + [indef.acc.]
6
(TarAbulusa) [TarAbulus_1] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Tripoli (Libya) + [indef.gen.]
7
(TarAbulus) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP
Tripoli (Leb.)
8
(TarAbulusu) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Tripoli (Leb.) + [def.nom.]
9
(TarAbulusa) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Tripoli (Leb.) + [def.acc.]
10
(TarAbulusi) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Tripoli (Leb.) + [def.gen.]
11
(TarAbulusu) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Tripoli (Leb.) + [indef.nom.]
12
(TarAbulusa) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Tripoli (Leb.) + [indef.acc.]
13
(TarAbulusa) [TarAbulus_2] TarAbulus/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Tripoli (Leb.) + [indef.gen.]
14
(TrAbls) [DEFAULT] TrAbls/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
DOC_ANN20020415.0083:AG13:Annotation338
() [DEFAULT] ./PUNC
1
14
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
AHtfl
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation4
(AiHotafala) [{iHotafal_1] {iHotafal/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
celebrate + he/it [verb]
1
(>aHotafilu) [{iHotafal_1] >a/IV1S+Hotafil/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + celebrate + [ind.]
2
(>aHotafila) [{iHotafal_1] >a/IV1S+Hotafil/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + celebrate + [sub.]
3
(>aHotafilo) [{iHotafal_1] >a/IV1S+Hotafil/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + celebrate + [jus.]
4
(AHtfl) [DEFAULT] AHtfl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(nAdiy) [nAdiy_1] nAdiy/NOUN
club/association
1
(nAdiya) [nAdiy_1] nAdiy/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
club/association + [def.acc.]
2
(nAdy) [DEFAULT] nAdy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(nAdaY) [nAdaY_1] nAdaY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
announce/summon + he/it [verb]
4
(nAdY) [DEFAULT] nAdY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
nAdy
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation10
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation16
() [DEFAULT] "/PUNC
1
AlEmr
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation23
(AlEumor) [Eumor_1] Al/DET+Eumor/NOUN
the + age/life
1
(AlEumoru) [Eumor_1] Al/DET+Eumor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + age/life + [def.nom.]
2
(AlEumora) [Eumor_1] Al/DET+Eumor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + age/life + [def.acc.]
3
(AlEumori) [Eumor_1] Al/DET+Eumor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + age/life + [def.gen.]
4
(AlEumar) [Eumar_1] Al/DET+Eumar/NOUN_PROP
the + Omar/Umar
5
(AlEumaru) [Eumar_1] Al/DET+Eumar/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Omar/Umar + [def.nom.]
6
(AlEumara) [Eumar_1] Al/DET+Eumar/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Omar/Umar + [def.acc.]
7
(AlEumari) [Eumar_1] Al/DET+Eumar/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Omar/Umar + [def.gen.]
8
(AlEmr) [DEFAULT] AlEmr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlEmr) [DEFAULT] Al/DET+Emr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
AlTwyl
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation30
(AlT~awiyl) [Tawiyl_1] Al/DET+Tawiyl/ADJ
the + tall/long
1
(AlT~awiylu) [Tawiyl_1] Al/DET+Tawiyl/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + tall/long + [def.nom.]
2
(AlT~awiyla) [Tawiyl_1] Al/DET+Tawiyl/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + tall/long + [def.acc.]
3
(AlT~awiyli) [Tawiyl_1] Al/DET+Tawiyl/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + tall/long + [def.gen.]
4
(AlTwyl) [DEFAULT] AlTwyl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlTwyl) [DEFAULT] Al/DET+Twyl/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation36
() [DEFAULT] "/PUNC
1
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation38
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation45
() [DEFAULT] "/PUNC
1
Hrkp
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation48
(Harakap) [Harakap_1] Harak/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
movement/activity/organization + [fem.sg.]
1
(Harakapu) [Harakap_1] Harak/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
movement/activity/organization + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Harakapa) [Harakap_1] Harak/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
movement/activity/organization + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Harakapi) [Harakap_1] Harak/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
movement/activity/organization + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(HarakapN) [Harakap_1] Harak/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
movement/activity/organization + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(HarakapF) [Harakap_1] Harak/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
movement/activity/organization + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(HarakapK) [Harakap_1] Harak/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
movement/activity/organization + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(Hrkp) [DEFAULT] Hrkp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(Har~akahu) [Har~ak_1] Har~ak/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
make move/activate/stimulate + he/it [verb] + it/him
9
(Hrkh) [DEFAULT] Hrkh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
lbnAn
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation60
(lubonAn) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP
Lebanon
1
(lubonAnu) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Lebanon + [def.nom.]
2
(lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Lebanon + [def.acc.]
3
(lubonAni) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Lebanon + [def.gen.]
4
(lubonAnu) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Lebanon + [indef.nom.]
5
(lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Lebanon + [indef.acc.]
6
(lubonAna) [lubonAn_1] lubonAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Lebanon + [indef.gen.]
7
(libanAn) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN
for/to + finger tips
8
(libanAni) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
for/to + finger tips + [def.gen.]
9
(libanAnK) [banAn_1] li/PREP+banAn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + finger tips + [indef.gen.]
10
(labanAn) [banAn_1] la/EMPH_PART+banAn/NOUN
indeed/truly + finger tips
11
(labanAnN) [banAn_1] la/EMPH_PART+banAn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + finger tips + [indef.nom.]
12
(lbnAn) [DEFAULT] lbnAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(libnAn) [DEFAULT] li/PREP+bnAn/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
14
(labnAn) [DEFAULT] la/EMPH_PART+bnAn/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
15
Al$bAb
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation77
(Al$~abAb) [$ab~_1] Al/DET+$abAb/NOUN
the + youth/youths
1
(Al$~abAbu) [$ab~_1] Al/DET+$abAb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + youth/youths + [def.nom.]
2
(Al$~abAba) [$ab~_1] Al/DET+$abAb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + youth/youths + [def.acc.]
3
(Al$~abAbi) [$ab~_1] Al/DET+$abAb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + youth/youths + [def.gen.]
4
(Al$~abAb) [$ab~_1] Al/DET+$abAb/ADJ
the + youth/youths
5
(Al$~abAbu) [$ab~_1] Al/DET+$abAb/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + youth/youths + [def.nom.]
6
(Al$~abAba) [$ab~_1] Al/DET+$abAb/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + youth/youths + [def.acc.]
7
(Al$~abAbi) [$ab~_1] Al/DET+$abAb/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + youth/youths + [def.gen.]
8
(Al$~abAb) [$abAb_1] Al/DET+$abAb/NOUN_PROP
the + Shabab/Jeunesse (in "Jeunesse de la Massira")
9
(Al$~abAbu) [$abAb_1] Al/DET+$abAb/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Shabab/Jeunesse (in "Jeunesse de la Massira") + [def.nom.]
10
(Al$~abAba) [$abAb_1] Al/DET+$abAb/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Shabab/Jeunesse (in "Jeunesse de la Massira") + [def.acc.]
11
(Al$~abAbi) [$abAb_1] Al/DET+$abAb/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Shabab/Jeunesse (in "Jeunesse de la Massira") + [def.gen.]
12
(Al$bAb) [DEFAULT] Al$bAb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Al$bAb) [DEFAULT] Al/DET+$bAb/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation89
() [DEFAULT] "/PUNC
1
(buEayodihi) [buEayoda_1] buEayod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
shortly after/soon after + [def.gen.] + its/his
10
(biEiydihi) [Eiyd_1] bi/PREP+Eiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
by/with + feast/holiday/festival + [def.gen.] + its/his
11
(bEydh) [DEFAULT] bEydh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
(biEydh) [DEFAULT] bi/PREP+Eydh/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
13
(baEiydap) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
remote/distant/far + [fem.sg.]
14
(baEiydapu) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
remote/distant/far + [fem.sg.] + [def.nom.]
15
(baEiydapa) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
remote/distant/far + [fem.sg.] + [def.acc.]
16
(baEiydapi) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
remote/distant/far + [fem.sg.] + [def.gen.]
17
(baEiydapN) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
remote/distant/far + [fem.sg.] + [indef.nom.]
18
(baEiydapF) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
remote/distant/far + [fem.sg.] + [indef.acc.]
19
(baEiydapK) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
remote/distant/far + [fem.sg.] + [indef.gen.]
20
(baEiydap) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
remote/distant/far + [fem.sg.]
21
(baEiydapu) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
remote/distant/far + [fem.sg.] + [def.nom.]
22
(baEiydapa) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
remote/distant/far + [fem.sg.] + [def.acc.]
23
(baEiydapi) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
remote/distant/far + [fem.sg.] + [def.gen.]
24
(baEiydapN) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
remote/distant/far + [fem.sg.] + [indef.nom.]
25
(baEiydapF) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
remote/distant/far + [fem.sg.] + [indef.acc.]
26
(baEiydapK) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
remote/distant/far + [fem.sg.] + [indef.gen.]
27
(bEydp) [DEFAULT] bEydp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
28
(biEydp) [DEFAULT] bi/PREP+Eydp/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
29
bEydh
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation101
(baEiyduhu) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
remote/distant/far + [def.nom] + its/his
1
(baEiydahu) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
remote/distant/far + [def.acc.] + its/his
2
(baEiydihi) [baEiyd_1] baEiyd/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
remote/distant/far + [def.gen.] + its/his
3
(baEiyduhu) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
remote/distant/far + [def.nom] + its/his
4
(baEiydahu) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
remote/distant/far + [def.acc.] + its/his
5
(baEiydihi) [baEiyd_1] baEiyd/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
remote/distant/far + [def.gen.] + its/his
6
(buEayodahu) [buEayoda_1] buEayoda/PREP+hu/PRON_3MS
shortly after/soon after + it/him
7
(buEayoduhu) [buEayoda_1] buEayod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
shortly after/soon after + [def.nom] + its/his
8
(buEayodahu) [buEayoda_1] buEayod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
shortly after/soon after + [def.acc.] + its/his
9
AlvAny
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation125
(Alv~Aniy) [vAniy_1] Al/DET+vAniy/NOUN
the + second/next
1
(Alv~Aniya) [vAniy_1] Al/DET+vAniy/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + second/next + [def.acc.]
2
(Alv~Aniy) [vAniy_1] Al/DET+vAniy/ADJ
the + second/next
3
(Alv~Aniya) [vAniy_1] Al/DET+vAniy/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + second/next + [def.acc.]
4
(Alv~Aniy) [vAniy_1] Al/DET+vAniy/ADJ
the + Second/II
5
(Alv~Aniy) [vAniy_2] Al/DET+vAniy/NOUN_PROP
the + Thani
6
(AlvAny) [DEFAULT] AlvAny/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlvAny) [DEFAULT] Al/DET+vAny/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
(AlvAnY) [DEFAULT] AlvAnY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlvAnY) [DEFAULT] Al/DET+vAnY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
bAqAmp
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation133
(bi<iqAmap) [<iqAmap_1] bi/PREP+<iqAm/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
by/with + residency/setting up + [fem.sg.]
1
(bi<iqAmapi) [<iqAmap_1] bi/PREP+<iqAm/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
by/with + residency/setting up + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(bi<iqAmapK) [<iqAmap_1] bi/PREP+<iqAm/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + residency/setting up + [fem.sg.] + [indef.gen.]
3
(bAqAmp) [DEFAULT] bAqAmp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(biAqAmp) [DEFAULT] bi/PREP+AqAmp/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
5
(bAqAmh) [DEFAULT] bAqAmh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(biAqAmh) [DEFAULT] bi/PREP+AqAmh/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
7
E$A'
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation145
(Ea$A') [Ea$A'_1] Ea$A'/NOUN
dinner/supper
1
(Ea$A'u) [Ea$A'_1] Ea$A'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
dinner/supper + [def.nom.]
2
(Ea$A'a) [Ea$A'_1] Ea$A'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
dinner/supper + [def.acc.]
3
(Ea$A'i) [Ea$A'_1] Ea$A'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
dinner/supper + [def.gen.]
4
(Ea$A'N) [Ea$A'_1] Ea$A'/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
dinner/supper + [indef.nom.]
5
(Ea$A'K) [Ea$A'_1] Ea$A'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
dinner/supper + [indef.gen.]
6
(Ea$A'F) [Ea$A'_1] Ea$A'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
dinner/supper + [indef.acc.]
7
(Ei$A') [Ei$A'_1] Ei$A'/NOUN
evening
8
(Ei$A'u) [Ei$A'_1] Ei$A'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
evening + [def.nom.]
9
(Ei$A'a) [Ei$A'_1] Ei$A'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
evening + [def.acc.]
10
(Ei$A'i) [Ei$A'_1] Ei$A'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
evening + [def.gen.]
11
(Ei$A'N) [Ei$A'_1] Ei$A'/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
evening + [indef.nom.]
12
(Ei$A'K) [Ei$A'_1] Ei$A'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
evening + [indef.gen.]
13
(Ei$A'F) [Ei$A'_1] Ei$A'/NOUN+F/CASE_INDEF_ACC
evening + [indef.acc.]
14
(E$A') [DEFAULT] E$A'/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation156
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
fndq
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation166
(funoduq) [funoduq_1] funoduq/NOUN
hotel
1
(funoduqu) [funoduq_1] funoduq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
hotel + [def.nom.]
2
(funoduqa) [funoduq_1] funoduq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
hotel + [def.acc.]
3
(funoduqi) [funoduq_1] funoduq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
hotel + [def.gen.]
4
(funoduqN) [funoduq_1] funoduq/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
hotel + [indef.nom.]
5
(funoduqK) [funoduq_1] funoduq/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
hotel + [indef.gen.]
6
(fanadiq~u) [daq~-i_1] fa/CONJ+na/IV1P+diq~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
and/so + we + be minute/be fragile + [ind.]
7
(fanadiq~a) [daq~-i_1] fa/CONJ+na/IV1P+diq~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
and/so + we + be minute/be fragile + [sub.]
8
(fanadiq~a) [daq~-i_1] fa/CONJ+na/IV1P+diq~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
and/so + we + be minute/be fragile + [jus.]
9
(fanaduq~u) [daq~-u_1] fa/CONJ+na/IV1P+duq~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
and/so + we + knock/strike/throb + [ind.]
10
(fanaduq~a) [daq~-u_1] fa/CONJ+na/IV1P+duq~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
and/so + we + knock/strike/throb + [sub.]
11
(fanaduq~a) [daq~-u_1] fa/CONJ+na/IV1P+duq~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
and/so + we + knock/strike/throb + [jus.]
12
(fanudiq~u) [>adaq~_1] fa/CONJ+nu/IV1P+diq~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
and/so + we + make fine/make precise + [ind.]
13
(fanudiq~a) [>adaq~_1] fa/CONJ+nu/IV1P+diq~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
and/so + we + make fine/make precise + [sub.]
14
(fanudiq~a) [>adaq~_1] fa/CONJ+nu/IV1P+diq~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J
and/so + we + make fine/make precise + [jus.]
15
(fanudaq~u) [>adaq~_1] fa/CONJ+nu/IV1P+daq~/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
and/so + we + be made fine/be made precise + [ind.]
16
(fanudaq~a) [>adaq~_1] fa/CONJ+nu/IV1P+daq~/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
and/so + we + be made fine/be made precise + [sub.]
17
(fanudaq~a) [>adaq~_1] fa/CONJ+nu/IV1P+daq~/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:J
and/so + we + be made fine/be made precise + [jus.]
18
(fndq) [DEFAULT] fndq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
(fandq) [DEFAULT] fa/CONJ+ndq/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
20
AkwArywm
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation184
(AkwArywm) [DEFAULT] AkwArywm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
jwnyp
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation186
(juwniyap) [juwniyap_1] juwniy/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
Jounieh + [fem.sg.]
1
(juwniyapu) [juwniyap_1] juwniy/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
Jounieh + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(juwniyapa) [juwniyap_1] juwniy/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
Jounieh + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(juwniyapi) [juwniyap_1] juwniy/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
Jounieh + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(juwniyapN) [juwniyap_1] juwniy/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
Jounieh + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(juwniyapF) [juwniyap_1] juwniy/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
Jounieh + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(juwniyapK) [juwniyap_1] juwniy/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
Jounieh + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jwnyp) [DEFAULT] jwnyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(jwnyh) [DEFAULT] jwnyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation196
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
HDwr
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation212
(HuDuwr) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN
participants/audience
1
(HuDuwru) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
participants/audience + [def.nom.]
2
(HuDuwra) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
participants/audience + [def.acc.]
3
(HuDuwri) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
participants/audience + [def.gen.]
4
(HuDuwrN) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
participants/audience + [indef.nom.]
5
(HuDuwrK) [HuDuwr_1] HuDuwr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
participants/audience + [indef.gen.]
6
(HuDuwr) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN
presence/attendance
7
(HuDuwru) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
presence/attendance + [def.nom.]
8
(HuDuwra) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
presence/attendance + [def.acc.]
9
(HuDuwri) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
presence/attendance + [def.gen.]
10
(HuDuwrN) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
presence/attendance + [indef.nom.]
11
(HuDuwrK) [HuDuwr_2] HuDuwr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
presence/attendance + [indef.gen.]
12
(HDwr) [DEFAULT] HDwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
$xSyAt
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation222
($axoSiy~Atu) [$axoSiy~ap_1] $axoSiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
identities/personalities/persons/individuals + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
($axoSiy~Ati) [$axoSiy~ap_1] $axoSiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
identities/personalities/persons/individuals + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
($axoSiy~Ati) [$axoSiy~ap_1] $axoSiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
identities/personalities/persons/individuals + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
($axoSiy~AtN) [$axoSiy~ap_1] $axoSiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
identities/personalities/persons/individuals + [fem.pl.] + [indef.nom.]
4
($axoSiy~AtK) [$axoSiy~ap_1] $axoSiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
identities/personalities/persons/individuals + [fem.pl.] + [indef.acc.]
5
($axoSiy~AtK) [$axoSiy~ap_1] $axoSiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
identities/personalities/persons/individuals + [fem.pl.] + [indef.gen.]
6
($xSyAt) [DEFAULT] $xSyAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
syAsyp
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation231
(siyAsiy~ap) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
political + [fem.sg.]
1
(siyAsiy~apu) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
political + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(siyAsiy~apa) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
political + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(siyAsiy~api) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
political + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(siyAsiy~apN) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
political + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(siyAsiy~apF) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
political + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(siyAsiy~apK) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
political + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(siyAsiy~ap) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
politician/statesman + [fem.sg.]
8
(siyAsiy~apu) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
politician/statesman + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(siyAsiy~apa) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
politician/statesman + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(siyAsiy~api) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
politician/statesman + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(siyAsiy~apN) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
politician/statesman + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(siyAsiy~apF) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
politician/statesman + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(siyAsiy~apK) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
politician/statesman + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(syAsyp) [DEFAULT] syAsyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(siyAsiy~uhu) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
political + [def.nom] + its/his
16
(siyAsiy~ahu) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
political + [def.acc.] + its/his
17
(siyAsiy~ihi) [siyAsiy~_1] siyAsiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
political + [def.gen.] + its/his
18
(siyAsiy~uhu) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
politician/statesman + [def.nom] + its/his
19
(siyAsiy~ahu) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
politician/statesman + [def.acc.] + its/his
20
(siyAsiy~ihi) [siyAsiy~_2] siyAsiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
politician/statesman + [def.gen.] + its/his
21
(syAsyh) [DEFAULT] syAsyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
wAjtmAEyp
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation254
(waAijotimAEiy~ap) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
and + social + [fem.sg.]
1
(waAijotimAEiy~apu) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + social + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(waAijotimAEiy~apa) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + social + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(waAijotimAEiy~api) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + social + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(waAijotimAEiy~apN) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
and + social + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(waAijotimAEiy~apF) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
and + social + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(waAijotimAEiy~apK) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + social + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(wAjtmAEyp) [DEFAULT] wAjtmAEyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(waAjtmAEyp) [DEFAULT] wa/CONJ+AjtmAEyp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
9
(waAijotimAEiy~uhu) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
and + social + [def.nom] + its/his
10
(waAijotimAEiy~ahu) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
and + social + [def.acc.] + its/his
11
(waAijotimAEiy~ihi) [{ijotimAEiy~_1] wa/CONJ+{ijotimAEiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and + social + [def.gen.] + its/his
12
(waAijotimAEayohi) [{ijotimAE_1] wa/CONJ+{ijotimAE/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+hi/POSS_PRON_3MS
and + meeting/gathering/society + two [acc.] + his/its
13
(waAijotimAEayohi) [{ijotimAE_1] wa/CONJ+{ijotimAE/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and + meeting/gathering/society + two [gen.] + his/its
14
(wAjtmAEyh) [DEFAULT] wAjtmAEyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(waAjtmAEyh) [DEFAULT] wa/CONJ+AjtmAEyh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
16
wtrbwyp
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation278
(watarobawiy~ap) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + educator/pedagogue + [fem.sg.]
1
(watarobawiy~apu) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + educator/pedagogue + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(watarobawiy~apa) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + educator/pedagogue + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(watarobawiy~api) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + educator/pedagogue + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(watarobawiy~apN) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
and + educator/pedagogue + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(watarobawiy~apF) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
and + educator/pedagogue + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(watarobawiy~apK) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + educator/pedagogue + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(watarobawiy~ap) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
and + pedagogical/educational + [fem.sg.]
8
(watarobawiy~apu) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + pedagogical/educational + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(watarobawiy~apa) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + pedagogical/educational + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(watarobawiy~api) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + pedagogical/educational + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(watarobawiy~apN) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
and + pedagogical/educational + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(watarobawiy~apF) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
and + pedagogical/educational + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(watarobawiy~apK) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + pedagogical/educational + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(wtrbwyp) [DEFAULT] wtrbwyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(watrbwyp) [DEFAULT] wa/CONJ+trbwyp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
16
(watarobawiy~uhu) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
and + educator/pedagogue + [def.nom] + its/his
17
(watarobawiy~ahu) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
and + educator/pedagogue + [def.acc.] + its/his
18
(watarobawiy~ihi) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and + educator/pedagogue + [def.gen.] + its/his
19
(watarobawiy~uhu) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
and + pedagogical/educational + [def.nom] + its/his
20
(watarobawiy~ahu) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
and + pedagogical/educational + [def.acc.] + its/his
21
(watarobawiy~ihi) [tarobawiy~_1] wa/CONJ+tarobawiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and + pedagogical/educational + [def.gen.] + its/his
22
(wtrbwyh) [DEFAULT] wtrbwyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
23
(watrbwyh) [DEFAULT] wa/CONJ+trbwyh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
24
wr&sA'
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation293
(waru&asA') [ra}iys_1] wa/CONJ+ru&asA'/NOUN
and + presidents
1
(waru&asA'u) [ra}iys_1] wa/CONJ+ru&asA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + presidents + [def.nom.]
2
(waru&asA'a) [ra}iys_1] wa/CONJ+ru&asA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + presidents + [def.acc.]
3
(waru&asA'i) [ra}iys_1] wa/CONJ+ru&asA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + presidents + [def.gen.]
4
(waru&asA'u) [ra}iys_1] wa/CONJ+ru&asA'/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
and + presidents + [indef.nom.]
5
(waru&asA'a) [ra}iys_1] wa/CONJ+ru&asA'/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
and + presidents + [indef.acc.]
6
(waru&asA'a) [ra}iys_1] wa/CONJ+ru&asA'/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
and + presidents + [indef.gen.]
7
(wr&sA') [DEFAULT] wr&sA'/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(war&sA') [DEFAULT] wa/CONJ+r&sA'/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
9
bldyAt
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation311
(baladiy~Atu) [baladiy~_1] baladiy~/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
indigenous/popular + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(baladiy~Ati) [baladiy~_1] baladiy~/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
indigenous/popular + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(baladiy~Ati) [baladiy~_1] baladiy~/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
indigenous/popular + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(baladiy~AtN) [baladiy~_1] baladiy~/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
indigenous/popular + [fem.pl.] + [indef.nom.]
4
(baladiy~AtK) [baladiy~_1] baladiy~/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
indigenous/popular + [fem.pl.] + [indef.acc.]
5
(baladiy~AtK) [baladiy~_1] baladiy~/ADJ+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
indigenous/popular + [fem.pl.] + [indef.gen.]
6
(baladiy~Atu) [baladiy~ap_1] baladiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
municipality/township + [fem.pl.] + [def.nom.]
7
(baladiy~Ati) [baladiy~ap_1] baladiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
municipality/township + [fem.pl.] + [def.acc.]
8
(baladiy~Ati) [baladiy~ap_1] baladiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
municipality/township + [fem.pl.] + [def.gen.]
9
(baladiy~AtN) [baladiy~ap_1] baladiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
municipality/township + [fem.pl.] + [indef.nom.]
10
(baladiy~AtK) [baladiy~ap_1] baladiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
municipality/township + [fem.pl.] + [indef.acc.]
11
(baladiy~AtK) [baladiy~ap_1] baladiy~/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
municipality/township + [fem.pl.] + [indef.gen.]
12
(bldyAt) [DEFAULT] bldyAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(bildyAt) [DEFAULT] bi/PREP+ldyAt/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
14
wwjwh
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation320
(wawujuwh) [wajoh_1] wa/CONJ+wujuwh/NOUN
and + faces
1
(wawujuwhu) [wajoh_1] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + faces + [def.nom.]
2
(wawujuwha) [wajoh_1] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + faces + [def.acc.]
3
(wawujuwhi) [wajoh_1] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + faces + [def.gen.]
4
(wawujuwhN) [wajoh_1] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + faces + [indef.nom.]
5
(wawujuwhK) [wajoh_1] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + faces + [indef.gen.]
6
(wawujuwh) [wajoh_2] wa/CONJ+wujuwh/NOUN
and + sides/aspects
7
(wawujuwhu) [wajoh_2] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + sides/aspects + [def.nom.]
8
(wawujuwha) [wajoh_2] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + sides/aspects + [def.acc.]
9
(wawujuwhi) [wajoh_2] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + sides/aspects + [def.gen.]
10
(wawujuwhN) [wajoh_2] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + sides/aspects + [indef.nom.]
11
(wawujuwhK) [wajoh_2] wa/CONJ+wujuwh/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + sides/aspects + [indef.gen.]
12
(wwjwh) [DEFAULT] wwjwh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(wawjwh) [DEFAULT] wa/CONJ+wjwh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
14
(wwjwp) [DEFAULT] wwjwp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(wawjwp) [DEFAULT] wa/CONJ+wjwp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
16
AjtmAEyp
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation338
(AijotimAEiy~ap) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
social + [fem.sg.]
1
(AijotimAEiy~apu) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
social + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AijotimAEiy~apa) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
social + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AijotimAEiy~api) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
social + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AijotimAEiy~apN) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
social + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(AijotimAEiy~apF) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
social + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(AijotimAEiy~apK) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
social + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(AjtmAEyp) [DEFAULT] AjtmAEyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(AijotimAEiy~uhu) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
social + [def.nom] + its/his
9
(AijotimAEiy~ahu) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
social + [def.acc.] + its/his
10
(AijotimAEiy~ihi) [{ijotimAEiy~_1] {ijotimAEiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
social + [def.gen.] + its/his
11
(AijotimAEayohi) [{ijotimAE_1] {ijotimAE/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+hi/POSS_PRON_3MS
meeting/gathering/society + two [acc.] + his/its
12
(AijotimAEayohi) [{ijotimAE_1] {ijotimAE/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
meeting/gathering/society + two [gen.] + his/its
13
(AjtmAEyh) [DEFAULT] AjtmAEyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
wvqAfyp
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation353
(wavaqAfiy~ap) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
and + cultural/intellectual + [fem.sg.]
1
(wavaqAfiy~apu) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + cultural/intellectual + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(wavaqAfiy~apa) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + cultural/intellectual + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(wavaqAfiy~api) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + cultural/intellectual + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(wavaqAfiy~apN) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
and + cultural/intellectual + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(wavaqAfiy~apF) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
and + cultural/intellectual + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(wavaqAfiy~apK) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
and + cultural/intellectual + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(wvqAfyp) [DEFAULT] wvqAfyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(wavqAfyp) [DEFAULT] wa/CONJ+vqAfyp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
9
(wavaqAfiy~uhu) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
and + cultural/intellectual + [def.nom] + its/his
10
(wavaqAfiy~ahu) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
and + cultural/intellectual + [def.acc.] + its/his
11
(wavaqAfiy~ihi) [vaqAfiy~_1] wa/CONJ+vaqAfiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and + cultural/intellectual + [def.gen.] + its/his
12
(wvqAfyh) [DEFAULT] wvqAfyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(wavqAfyh) [DEFAULT] wa/CONJ+vqAfyh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
14
DOC_ANN20020415.0083:AG14:Annotation362
() [DEFAULT] ./PUNC
1
15
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
AqAmt
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation4
(>aqAmat) [>aqAm_1] >aqAm/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
install/establish/erect + it/they/she [verb]
1
(>aqAmat) [>aqAm_2] >aqAm/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
reside/live + it/they/she [verb]
2
(AqAmt) [DEFAULT] AqAmt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(jamoEiy~apa) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
collective + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jamoEiy~api) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
collective + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jamoEiy~apN) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
collective + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jamoEiy~apF) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
collective + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jamoEiy~apK) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
collective + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jamoEiy~ap) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
association/society + [fem.sg.]
8
(jamoEiy~apu) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
association/society + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jamoEiy~apa) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
association/society + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jamoEiy~api) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
association/society + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jamoEiy~apN) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
association/society + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jamoEiy~apF) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
association/society + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jamoEiy~apK) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
association/society + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jmEyp) [DEFAULT] jmEyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(jamoEiy~uhu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
collective + [def.nom] + its/his
16
(jamoEiy~ahu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
collective + [def.acc.] + its/his
17
(jamoEiy~ihi) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
collective + [def.gen.] + its/his
18
(jmEyh) [DEFAULT] jmEyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
jmEyp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation16
(jamoEiy~ap) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
collective + [fem.sg.]
1
(jamoEiy~apu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
collective + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
AlmqASd
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation31
(AlmaqASid) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN
the + intentions/goals
1
(AlmaqASidu) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + intentions/goals + [def.nom.]
2
(AlmaqASida) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + intentions/goals + [def.acc.]
3
(AlmaqASidi) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + intentions/goals + [def.gen.]
4
(AlmaqASid) [maqASid_1] Al/DET+maqASid/NOUN_PROP
the + Maqasid
5
(AlmqASd) [DEFAULT] AlmqASd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(AlmqASd) [DEFAULT] Al/DET+mqASd/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
7
Alxyryp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation39
(Alxayoriy~ap) [xayoriy~_1] Al/DET+xayoriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + charitable/philanthropic + [fem.sg.]
1
(Alxayoriy~apu) [xayoriy~_1] Al/DET+xayoriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + charitable/philanthropic + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alxayoriy~apa) [xayoriy~_1] Al/DET+xayoriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + charitable/philanthropic + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alxayoriy~api) [xayoriy~_1] Al/DET+xayoriy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + charitable/philanthropic + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alxayoriy~ap) [xayoriy~ap_1] Al/DET+xayoriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + charity/benevolence + [fem.sg.]
5
(Alxayoriy~apu) [xayoriy~ap_1] Al/DET+xayoriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + charity/benevolence + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Alxayoriy~apa) [xayoriy~ap_1] Al/DET+xayoriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + charity/benevolence + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Alxayoriy~api) [xayoriy~ap_1] Al/DET+xayoriy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + charity/benevolence + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Alxayoriy~ap) [xayoriy~ap_2] Al/DET+xayoriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Khairiya + [fem.sg.]
9
(Alxayoriy~apu) [xayoriy~ap_2] Al/DET+xayoriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Khairiya + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(Alxayoriy~apa) [xayoriy~ap_2] Al/DET+xayoriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Khairiya + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(Alxayoriy~api) [xayoriy~ap_2] Al/DET+xayoriy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Khairiya + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(Alxyryp) [DEFAULT] Alxyryp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Alxyryp) [DEFAULT] Al/DET+xyryp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(Alxyryh) [DEFAULT] Alxyryh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(Alxyryh) [DEFAULT] Al/DET+xyryh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
AlAslAmyp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation60
(Al<isolAmiy~ap) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.]
1
(Al<isolAmiy~apu) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Al<isolAmiy~apa) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Al<isolAmiy~api) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Al<isolAmiy~ap) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.]
5
(Al<isolAmiy~apu) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Al<isolAmiy~apa) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Al<isolAmiy~api) [<isolAmiy~_1] Al/DET+<isolAmiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Islamic/Islamist/Muslim + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlAslAmyp) [DEFAULT] AlAslAmyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAslAmyp) [DEFAULT] Al/DET+AslAmyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlAslAmyh) [DEFAULT] AlAslAmyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlAslAmyh) [DEFAULT] Al/DET+AslAmyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation66
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
byrwt
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation75
(bayoruwt) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP
Beirut
1
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Beirut + [def.nom.]
2
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Beirut + [def.acc.]
3
(bayoruwti) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Beirut + [def.gen.]
4
(bayoruwtu) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Beirut + [indef.nom.]
5
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Beirut + [indef.acc.]
6
(bayoruwta) [bayoruwt_1] bayoruwt/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Beirut + [indef.gen.]
7
(byrwt) [DEFAULT] byrwt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(biyrwt) [DEFAULT] bi/PREP+yrwt/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
9
AlmbArAp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation85
(AlmubArAp) [mubArAp_1] Al/DET+mubArA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + match/game/competition + [fem.sg.]
1
(AlmubArApu) [mubArAp_1] Al/DET+mubArA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + match/game/competition + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlmubArApa) [mubArAp_1] Al/DET+mubArA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + match/game/competition + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlmubArApi) [mubArAp_1] Al/DET+mubArA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + match/game/competition + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmbArAp) [DEFAULT] AlmbArAp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmbArAp) [DEFAULT] Al/DET+mbArAp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlmbArAh) [DEFAULT] AlmbArAh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlmbArAh) [DEFAULT] Al/DET+mbArAh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
Alsnwyp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation94
(Als~anawiy~ap) [sanawiy~_1] Al/DET+sanawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + yearly/annual + [fem.sg.]
1
(Als~anawiy~apu) [sanawiy~_1] Al/DET+sanawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + yearly/annual + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~anawiy~apa) [sanawiy~_1] Al/DET+sanawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + yearly/annual + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~anawiy~api) [sanawiy~_1] Al/DET+sanawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + yearly/annual + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alsnwyp) [DEFAULT] Alsnwyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alsnwyp) [DEFAULT] Al/DET+snwyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Alsnwyh) [DEFAULT] Alsnwyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alsnwyh) [DEFAULT] Al/DET+snwyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation101
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
tlAwp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation111
(tilAwap) [tilAwap_1] tilAw/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
recitation + [fem.sg.]
1
(tilAwapu) [tilAwap_1] tilAw/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
recitation + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(tilAwapa) [tilAwap_1] tilAw/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
recitation + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(tilAwapi) [tilAwap_1] tilAw/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
recitation + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(tilAwapN) [tilAwap_1] tilAw/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
recitation + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(tilAwapF) [tilAwap_1] tilAw/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
recitation + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(tilAwapK) [tilAwap_1] tilAw/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
recitation + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(tlAwp) [DEFAULT] tlAwp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(tlAwh) [DEFAULT] tlAwh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
Alqr|n
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation121
(Alquro|n) [quro|n_1] Al/DET+quro|n/NOUN_PROP
the + Quran
1
(Alquro|nu) [quro|n_1] Al/DET+quro|n/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Quran + [def.nom.]
2
(Alquro|na) [quro|n_1] Al/DET+quro|n/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Quran + [def.acc.]
3
(Alquro|ni) [quro|n_1] Al/DET+quro|n/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Quran + [def.gen.]
4
(Alqr|n) [DEFAULT] Alqr|n/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alqr|n) [DEFAULT] Al/DET+qr|n/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
lnyl
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation126
(linayol) [nayol_1] li/PREP+nayol/NOUN
for/to + attainment/achievement/acquiring
1
(linayoli) [nayol_1] li/PREP+nayol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
for/to + attainment/achievement/acquiring + [def.gen.]
2
(linayolK) [nayol_1] li/PREP+nayol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + attainment/achievement/acquiring + [indef.gen.]
3
(liniyl) [niyl_1] li/PREP+niyl/NOUN_PROP
for/to + Nile
4
(liniyli) [niyl_1] li/PREP+niyl/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
for/to + Nile + [def.gen.]
5
(liniylK) [niyl_1] li/PREP+niyl/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + Nile + [indef.gen.]
6
(liniyl) [niyl_2] li/PREP+niyl/NOUN
for/to + indigo
7
(liniyli) [niyl_2] li/PREP+niyl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
for/to + indigo + [def.gen.]
8
(liniylK) [niyl_2] li/PREP+niyl/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + indigo + [indef.gen.]
9
(lanayol) [nayol_1] la/EMPH_PART+nayol/NOUN
indeed/truly + attainment/achievement/acquiring
10
(lanayolN) [nayol_1] la/EMPH_PART+nayol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + attainment/achievement/acquiring + [indef.nom.]
11
(laniyl) [niyl_1] la/EMPH_PART+niyl/NOUN_PROP
indeed/truly + Nile
12
(laniylN) [niyl_1] la/EMPH_PART+niyl/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + Nile + [indef.nom.]
13
(laniyl) [niyl_2] la/EMPH_PART+niyl/NOUN
indeed/truly + indigo
14
(laniylN) [niyl_2] la/EMPH_PART+niyl/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + indigo + [indef.nom.]
15
(lanay~ala) [nay~al_1] la/RC_PART+nay~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
would have + dye with indigo + he/it [verb]
16
(lnyl) [DEFAULT] lnyl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(linyl) [DEFAULT] li/PREP+nyl/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
18
(lanyl) [DEFAULT] la/EMPH_PART+nyl/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
19
jA}zp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation155
(jA}izap) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
lawful/possible + [fem.sg.]
1
(jA}izapu) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lawful/possible + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jA}izapa) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lawful/possible + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jA}izapi) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lawful/possible + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jA}izapN) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lawful/possible + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jA}izapF) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lawful/possible + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jA}izapK) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lawful/possible + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jA}izap) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
prize/reward + [fem.sg.]
8
(jA}izapu) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
prize/reward + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jA}izapa) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
prize/reward + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jA}izapi) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
prize/reward + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jA}izapN) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
prize/reward + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jA}izapF) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
prize/reward + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jA}izapK) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
prize/reward + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jA}zp) [DEFAULT] jA}zp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(jA}izuhu) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lawful/possible + [def.nom] + its/his
16
(jA}izahu) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lawful/possible + [def.acc.] + its/his
17
(jA}izihi) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lawful/possible + [def.gen.] + its/his
18
(jA}zh) [DEFAULT] jA}zh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
AlmrHwm
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation168
(AlmaroHuwm) [maroHuwm_1] Al/DET+maroHuwm/ADJ
the + deceased/late
1
(AlmaroHuwmu) [maroHuwm_1] Al/DET+maroHuwm/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + deceased/late + [def.nom.]
2
(AlmaroHuwma) [maroHuwm_1] Al/DET+maroHuwm/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + deceased/late + [def.acc.]
3
(AlmaroHuwmi) [maroHuwm_1] Al/DET+maroHuwm/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + deceased/late + [def.gen.]
4
(AlmrHwm) [DEFAULT] AlmrHwm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmrHwm) [DEFAULT] Al/DET+mrHwm/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
slym
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation172
(saliym) [saliym_1] saliym/NOUN_PROP
Salim/Saleem
1
(saliymu) [saliym_1] saliym/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Salim/Saleem + [def.nom.]
2
(saliyma) [saliym_1] saliym/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Salim/Saleem + [def.acc.]
3
(saliymi) [saliym_1] saliym/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Salim/Saleem + [def.gen.]
4
(saliymN) [saliym_1] saliym/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Salim/Saleem + [indef.nom.]
5
(saliymK) [saliym_1] saliym/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Salim/Saleem + [indef.gen.]
6
(saliym) [saliym_2] saliym/ADJ
safe
7
(saliymu) [saliym_2] saliym/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
safe + [def.nom.]
8
(saliyma) [saliym_2] saliym/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
safe + [def.acc.]
9
(saliymi) [saliym_2] saliym/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
safe + [def.gen.]
10
(saliymN) [saliym_2] saliym/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
safe + [indef.nom.]
11
(saliymK) [saliym_2] saliym/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
safe + [indef.gen.]
12
(saliym) [saliym_3] saliym/ADJ
flawless/correct/sound
13
(saliymu) [saliym_3] saliym/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
flawless/correct/sound + [def.nom.]
14
(saliyma) [saliym_3] saliym/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
flawless/correct/sound + [def.acc.]
15
(saliymi) [saliym_3] saliym/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
flawless/correct/sound + [def.gen.]
16
(saliymN) [saliym_3] saliym/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
flawless/correct/sound + [indef.nom.]
17
(saliymK) [saliym_3] saliym/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
flawless/correct/sound + [indef.gen.]
18
(slym) [DEFAULT] slym/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
Ely
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation199
(Ealay~a) [EalaY_1] Ealay/PREP+~a/PRON_1S
on/above + me
1
(Ealiy~) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ
supreme/high
2
(Ealiy~u) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
supreme/high + [def.nom.]
3
(Ealiy~a) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
supreme/high + [def.acc.]
4
(Ealiy~i) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
supreme/high + [def.gen.]
5
(Ealiy~N) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
supreme/high + [indef.nom.]
6
(Ealiy~K) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
supreme/high + [indef.gen.]
7
(Ealiy~) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP
Ali
8
(Ealiy~u) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ali + [def.nom.]
9
(Ealiy~a) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ali + [def.acc.]
10
(Ealiy~i) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ali + [def.gen.]
11
(Ealiy~N) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Ali + [indef.nom.]
12
(Ealiy~K) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Ali + [indef.gen.]
13
(Ely) [DEFAULT] Ely/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
(EalaY) [EalaY_1] EalaY/PREP
on/above
15
(Eal~aY) [Eal~aY_1] Eal~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
elevate/raise + he/it [verb]
16
(ElY) [DEFAULT] ElY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
slAm
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation234
(salAm) [salAm_1] salAm/NOUN
peace
1
(salAmu) [salAm_1] salAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
peace + [def.nom.]
2
(salAma) [salAm_1] salAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
peace + [def.acc.]
3
(salAmi) [salAm_1] salAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
peace + [def.gen.]
4
(salAmN) [salAm_1] salAm/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
peace + [indef.nom.]
5
(salAmK) [salAm_1] salAm/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
peace + [indef.gen.]
6
(salAm) [salAm_2] salAm/NOUN
greeting/salute/salutation
7
(salAmu) [salAm_2] salAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
greeting/salute/salutation + [def.nom.]
8
(salAma) [salAm_2] salAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
greeting/salute/salutation + [def.acc.]
9
(salAmi) [salAm_2] salAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
greeting/salute/salutation + [def.gen.]
10
(salAmN) [salAm_2] salAm/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
greeting/salute/salutation + [indef.nom.]
11
(salAmK) [salAm_2] salAm/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
greeting/salute/salutation + [indef.gen.]
12
(salAm) [salAm_3] salAm/NOUN
anthem/song
13
(salAmu) [salAm_3] salAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
anthem/song + [def.nom.]
14
(salAma) [salAm_3] salAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
anthem/song + [def.acc.]
15
(salAmi) [salAm_3] salAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
anthem/song + [def.gen.]
16
(salAmN) [salAm_3] salAm/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
anthem/song + [indef.nom.]
17
(salAmK) [salAm_3] salAm/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
anthem/song + [indef.gen.]
18
(salAm) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP
Salam
19
(salAmu) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Salam + [def.nom.]
20
(salAma) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Salam + [def.acc.]
21
(salAmi) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Salam + [def.gen.]
22
(salAmN) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Salam + [indef.nom.]
23
(salAmK) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Salam + [indef.gen.]
24
(sal~Am) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP
Sallam
25
(sal~Amu) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Sallam + [def.nom.]
26
(sal~Ama) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Sallam + [def.acc.]
27
(sal~Ami) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Sallam + [def.gen.]
28
(sal~AmN) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Sallam + [indef.nom.]
29
(sal~AmK) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Sallam + [indef.gen.]
30
(slAm) [DEFAULT] slAm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
31
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation242
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
EAmhA
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation254
(EAm~uhA) [EAm~_1] EAm~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hA/POSS_PRON_3FS
general/common/public + [def.nom] + its/their/her
1
(EAm~ahA) [EAm~_1] EAm~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hA/POSS_PRON_3FS
general/common/public + [def.acc.] + its/their/her
2
(EAm~ihA) [EAm~_1] EAm~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hA/POSS_PRON_3FS
general/common/public + [def.gen.] + its/their/her
3
(EAmuhA) [EAm_1] EAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hA/POSS_PRON_3FS
year + [def.nom] + its/their/her
4
(EAmahA) [EAm_1] EAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hA/POSS_PRON_3FS
year + [def.acc.] + its/their/her
5
(EAmihA) [EAm_1] EAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hA/POSS_PRON_3FS
year + [def.gen.] + its/their/her
6
(EAmhA) [DEFAULT] EAmhA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AlrAbE
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation264
(Alr~AbiE) [rAbiE_1] Al/DET+rAbiE/NOUN
the + fourth
1
(Alr~AbiEu) [rAbiE_1] Al/DET+rAbiE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + fourth + [def.nom.]
2
(Alr~AbiEa) [rAbiE_1] Al/DET+rAbiE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + fourth + [def.acc.]
3
(Alr~AbiEi) [rAbiE_1] Al/DET+rAbiE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + fourth + [def.gen.]
4
(Alr~AbiE) [rAbiE_1] Al/DET+rAbiE/ADJ
the + fourth
5
(Alr~AbiEu) [rAbiE_1] Al/DET+rAbiE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + fourth + [def.nom.]
6
(Alr~AbiEa) [rAbiE_1] Al/DET+rAbiE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + fourth + [def.acc.]
7
(Alr~AbiEi) [rAbiE_1] Al/DET+rAbiE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + fourth + [def.gen.]
8
(AlrAbE) [DEFAULT] AlrAbE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlrAbE) [DEFAULT] Al/DET+rAbE/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
E$r
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation295
(Ea$~ara) [Ea$~ar_1] Ea$~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
increase tenfold + he/it [verb]
1
(Eu$or) [Eu$or_1] Eu$or/NOUN
tenth/tenth part
2
(Eu$oru) [Eu$or_1] Eu$or/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
tenth/tenth part + [def.nom.]
3
(Eu$ora) [Eu$or_1] Eu$or/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
tenth/tenth part + [def.acc.]
4
(Eu$ori) [Eu$or_1] Eu$or/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
tenth/tenth part + [def.gen.]
5
(Eu$orN) [Eu$or_1] Eu$or/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
tenth/tenth part + [indef.nom.]
6
(Eu$orK) [Eu$or_1] Eu$or/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
tenth/tenth part + [indef.gen.]
7
(Ea$or) [Ea$or_1] Ea$or/NOUN
ten
8
(Ea$oru) [Ea$or_1] Ea$or/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
ten + [def.nom.]
9
(Ea$ora) [Ea$or_1] Ea$or/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
ten + [def.acc.]
10
(Ea$ori) [Ea$or_1] Ea$or/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
ten + [def.gen.]
11
(Ea$orN) [Ea$or_1] Ea$or/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
ten + [indef.nom.]
12
(Ea$orK) [Ea$or_1] Ea$or/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
ten + [indef.gen.]
13
(Ea$or) [Ea$or_1] Ea$or/ADJ
ten
14
(Ea$oru) [Ea$or_1] Ea$or/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
ten + [def.nom.]
15
(Ea$ora) [Ea$or_1] Ea$or/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
ten + [def.acc.]
16
(Ea$ori) [Ea$or_1] Ea$or/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
ten + [def.gen.]
17
(Ea$orN) [Ea$or_1] Ea$or/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
ten + [indef.nom.]
18
(Ea$orK) [Ea$or_1] Ea$or/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
ten + [indef.gen.]
19
(Ea$or) [Ea$or_1] Ea$or/NUM
ten
20
(Ea$oru) [Ea$or_1] Ea$or/NUM+u/CASE_DEF_NOM
ten + [def.nom.]
21
(Ea$ora) [Ea$or_1] Ea$or/NUM+a/CASE_DEF_ACC
ten + [def.acc.]
22
(Ea$ori) [Ea$or_1] Ea$or/NUM+i/CASE_DEF_GEN
ten + [def.gen.]
23
(Ea$orN) [Ea$or_1] Ea$or/NUM+N/CASE_INDEF_NOM
ten + [indef.nom.]
24
(Ea$orK) [Ea$or_1] Ea$or/NUM+K/CASE_INDEF_GEN
ten + [indef.gen.]
25
(Ea$ar) [Ea$ar_1] Ea$ar/NOUN
ten (in numbers 11-19)
26
(Ea$aru) [Ea$ar_1] Ea$ar/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
ten (in numbers 11-19) + [def.nom.]
27
(Ea$ara) [Ea$ar_1] Ea$ar/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
ten (in numbers 11-19) + [def.acc.]
28
(Ea$ari) [Ea$ar_1] Ea$ar/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
ten (in numbers 11-19) + [def.gen.]
29
(Ea$arN) [Ea$ar_1] Ea$ar/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
ten (in numbers 11-19) + [indef.nom.]
30
(Ea$arK) [Ea$ar_1] Ea$ar/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
ten (in numbers 11-19) + [indef.gen.]
31
(Ea$ar) [Ea$ar_1] Ea$ar/ADJ
ten (in numbers 11-19)
32
(Ea$aru) [Ea$ar_1] Ea$ar/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
ten (in numbers 11-19) + [def.nom.]
33
(Ea$ara) [Ea$ar_1] Ea$ar/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
ten (in numbers 11-19) + [def.acc.]
34
(Ea$ari) [Ea$ar_1] Ea$ar/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
ten (in numbers 11-19) + [def.gen.]
35
(Ea$arN) [Ea$ar_1] Ea$ar/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
ten (in numbers 11-19) + [indef.nom.]
36
(Ea$arK) [Ea$ar_1] Ea$ar/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
ten (in numbers 11-19) + [indef.gen.]
37
(Ea$ar) [Ea$ar_1] Ea$ar/NUM
ten (in numbers 11-19)
38
(Ea$aru) [Ea$ar_1] Ea$ar/NUM+u/CASE_DEF_NOM
ten (in numbers 11-19) + [def.nom.]
39
(Ea$ara) [Ea$ar_1] Ea$ar/NUM+a/CASE_DEF_ACC
ten (in numbers 11-19) + [def.acc.]
40
(Ea$ari) [Ea$ar_1] Ea$ar/NUM+i/CASE_DEF_GEN
ten (in numbers 11-19) + [def.gen.]
41
(Ea$arN) [Ea$ar_1] Ea$ar/NUM+N/CASE_INDEF_NOM
ten (in numbers 11-19) + [indef.nom.]
42
(Ea$arK) [Ea$ar_1] Ea$ar/NUM+K/CASE_INDEF_GEN
ten (in numbers 11-19) + [indef.gen.]
43
(E$r) [DEFAULT] E$r/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
44
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation313
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
mjmE
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation341
(majomaE) [majomaE_1] majomaE/NOUN
assembly/academy
1
(majomaEu) [majomaE_1] majomaE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
assembly/academy + [def.nom.]
2
(majomaEa) [majomaE_1] majomaE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
assembly/academy + [def.acc.]
3
(majomaEi) [majomaE_1] majomaE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
assembly/academy + [def.gen.]
4
(majomaEN) [majomaE_1] majomaE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
assembly/academy + [indef.nom.]
5
(majomaEK) [majomaE_1] majomaE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
assembly/academy + [indef.gen.]
6
(mujam~iE) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN
collector/battery
7
(mujam~iEu) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
collector/battery + [def.nom.]
8
(mujam~iEa) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
collector/battery + [def.acc.]
9
(mujam~iEi) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
collector/battery + [def.gen.]
10
(mujam~iEN) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
collector/battery + [indef.nom.]
11
(mujam~iEK) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
collector/battery + [indef.gen.]
12
(mujam~iE) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ
collecting
13
(mujam~iEu) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
collecting + [def.nom.]
14
(mujam~iEa) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
collecting + [def.acc.]
15
(mujam~iEi) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
collecting + [def.gen.]
16
(mujam~iEN) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
collecting + [indef.nom.]
17
(mujam~iEK) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
collecting + [indef.gen.]
18
(mujam~aE) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN
compound/building/complex
19
(mujam~aEu) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
compound/building/complex + [def.nom.]
20
(mujam~aEa) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
compound/building/complex + [def.acc.]
21
(mujam~aEi) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
compound/building/complex + [def.gen.]
22
(mujam~aEN) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
compound/building/complex + [indef.nom.]
23
(mujam~aEK) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
compound/building/complex + [indef.gen.]
24
(mujam~aE) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ
combined/compounded/collective
25
(mujam~aEu) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
combined/compounded/collective + [def.nom.]
26
(mujam~aEa) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
combined/compounded/collective + [def.acc.]
27
(mujam~aEi) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
combined/compounded/collective + [def.gen.]
28
(mujam~aEN) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
combined/compounded/collective + [indef.nom.]
29
(mujam~aEK) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
combined/compounded/collective + [indef.gen.]
30
(mujomaE) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN
unanimous/in agreement
31
(mujomaEu) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
unanimous/in agreement + [def.nom.]
32
(mujomaEa) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
unanimous/in agreement + [def.acc.]
33
(mujomaEi) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
unanimous/in agreement + [def.gen.]
34
(mujomaEN) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
unanimous/in agreement + [indef.nom.]
35
(mujomaEK) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
unanimous/in agreement + [indef.gen.]
36
(mujomaE) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ
unanimous/in agreement
37
(mujomaEu) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
unanimous/in agreement + [def.nom.]
38
(mujomaEa) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
unanimous/in agreement + [def.acc.]
39
(mujomaEi) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
unanimous/in agreement + [def.gen.]
40
(mujomaEN) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
unanimous/in agreement + [indef.nom.]
41
(mujomaEK) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
unanimous/in agreement + [indef.gen.]
42
(mjmE) [DEFAULT] mjmE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
Ely
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation371
(Ealay~a) [EalaY_1] Ealay/PREP+~a/PRON_1S
on/above + me
1
(Ealiy~) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ
supreme/high
2
(Ealiy~u) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
supreme/high + [def.nom.]
3
(Ealiy~a) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
supreme/high + [def.acc.]
4
(Ealiy~i) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
supreme/high + [def.gen.]
5
(Ealiy~N) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
supreme/high + [indef.nom.]
6
(Ealiy~K) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
supreme/high + [indef.gen.]
7
(Ealiy~) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP
Ali
8
(Ealiy~u) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ali + [def.nom.]
9
(Ealiy~a) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ali + [def.acc.]
10
(Ealiy~i) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ali + [def.gen.]
11
(Ealiy~N) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Ali + [indef.nom.]
12
(Ealiy~K) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Ali + [indef.gen.]
13
(Ely) [DEFAULT] Ely/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
(EalaY) [EalaY_1] EalaY/PREP
on/above
15
(Eal~aY) [Eal~aY_1] Eal~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
elevate/raise + he/it [verb]
16
(ElY) [DEFAULT] ElY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
bn
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation384
(bin) [bin_1] bin/NOUN
son
1
(bin) [bin_2] bin/NOUN_PROP
bin
2
(bin) [bin_3] bin/NOUN_PROP
Ben
3
(bun~) [bun~_1] bun~/NOUN
coffee beans
4
(bun~u) [bun~_1] bun~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
coffee beans + [def.nom.]
5
(bun~a) [bun~_1] bun~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
coffee beans + [def.acc.]
6
(bun~i) [bun~_1] bun~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
coffee beans + [def.gen.]
7
(bun~N) [bun~_1] bun~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
coffee beans + [indef.nom.]
8
(bun~K) [bun~_1] bun~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
coffee beans + [indef.gen.]
9
(bin~a) [bAn-i_1] bin/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
appear/be evident + they [fem.pl.] [verb]
10
(bn) [DEFAULT] bn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
Aby
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation396
(>abiy) [>ab_1] >abiy/NOUN
father
1
(>abiy) [>ab_1] >ab/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
father + my
2
(>abiy) [>abiy_1] >abiy/NOUN_PROP
Abi
3
(>abiy~) [>abiy~_1] >abiy~/ADJ
noble/proud/dignified
4
(>abiy~u) [>abiy~_1] >abiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
noble/proud/dignified + [def.nom.]
5
(>abiy~a) [>abiy~_1] >abiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
noble/proud/dignified + [def.acc.]
6
(>abiy~i) [>abiy~_1] >abiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
noble/proud/dignified + [def.gen.]
7
(>abiy~N) [>abiy~_1] >abiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
noble/proud/dignified + [indef.nom.]
8
(>abiy~K) [>abiy~_1] >abiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
noble/proud/dignified + [indef.gen.]
9
(|biy) [|biy_1] |biy/NOUN
reluctant/unwilling
10
(|biya) [|biy_1] |biy/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
reluctant/unwilling + [def.acc.]
11
(|biy) [|b_1] |b/NOUN_PROP+iy/POSS_PRON_1S
August + my
12
(|biy) [|biy_1] |b/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
reluctant/unwilling + [masc.pl.acc.]
13
(|biy~a) [|biy_1] |b/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
reluctant/unwilling + [masc.pl.acc.] + my
14
(|biy) [|biy_1] |b/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
reluctant/unwilling + [masc.pl.gen.]
15
(|biy~a) [|biy_1] |b/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
reluctant/unwilling + [masc.pl.gen.] + my
16
(|biy~a) [|biy_1] |b/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
reluctant/unwilling + [masc.pl.] + my
17
(Aby) [DEFAULT] Aby/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
18
(>abaY) [>abaY-a_1] >abaY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
deny/refuse + he/it [verb]
19
(AbY) [DEFAULT] AbY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
20
TAlb
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation422
(TAlaba) [TAlab_1] TAlab/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
demand/require + he/it [verb]
1
(TAlib) [TAlib_1] TAlib/NOUN
student
2
(TAlibu) [TAlib_1] TAlib/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
student + [def.nom.]
3
(TAliba) [TAlib_1] TAlib/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
student + [def.acc.]
4
(TAlibi) [TAlib_1] TAlib/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
student + [def.gen.]
5
(TAlibN) [TAlib_1] TAlib/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
student + [indef.nom.]
6
(TAlibK) [TAlib_1] TAlib/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
student + [indef.gen.]
7
(TAlib) [TAlib_2] TAlib/NOUN_PROP
Talib/Taleb
8
(TAlibu) [TAlib_2] TAlib/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Talib/Taleb + [def.nom.]
9
(TAliba) [TAlib_2] TAlib/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Talib/Taleb + [def.acc.]
10
(TAlibi) [TAlib_2] TAlib/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Talib/Taleb + [def.gen.]
11
(TAlibN) [TAlib_2] TAlib/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Talib/Taleb + [indef.nom.]
12
(TAlibK) [TAlib_2] TAlib/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Talib/Taleb + [indef.gen.]
13
(TAlib) [TAlib_3] TAlib/NOUN
requesting
14
(TAlibu) [TAlib_3] TAlib/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
requesting + [def.nom.]
15
(TAliba) [TAlib_3] TAlib/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
requesting + [def.acc.]
16
(TAlibi) [TAlib_3] TAlib/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
requesting + [def.gen.]
17
(TAlibN) [TAlib_3] TAlib/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
requesting + [indef.nom.]
18
(TAlibK) [TAlib_3] TAlib/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
requesting + [indef.gen.]
19
(TAlib) [TAlib_3] TAlib/ADJ
requesting
20
(TAlibu) [TAlib_3] TAlib/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
requesting + [def.nom.]
21
(TAliba) [TAlib_3] TAlib/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
requesting + [def.acc.]
22
(TAlibi) [TAlib_3] TAlib/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
requesting + [def.gen.]
23
(TAlibN) [TAlib_3] TAlib/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
requesting + [indef.nom.]
24
(TAlibK) [TAlib_3] TAlib/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
requesting + [indef.gen.]
25
(TAlb) [DEFAULT] TAlb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
26
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation442
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
mnTqp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation452
(minoTaqap) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
area/zone/territory + [fem.sg.]
1
(minoTaqapu) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
area/zone/territory + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(minoTaqapa) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
area/zone/territory + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(minoTaqapi) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
area/zone/territory + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(minoTaqapN) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
area/zone/territory + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(minoTaqapF) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
area/zone/territory + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(minoTaqapK) [minoTaqap_1] minoTaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
area/zone/territory + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mnTqp) [DEFAULT] mnTqp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(manoTaqahu) [manoTaq_1] manoTaq/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
gird + he/it [verb] + it/him
9
(manoTiquhu) [manoTiq_1] manoTiq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
logic + [def.nom] + its/his
10
(manoTiqahu) [manoTiq_1] manoTiq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
logic + [def.acc.] + its/his
11
(manoTiqihi) [manoTiq_1] manoTiq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
logic + [def.gen.] + its/his
12
(minoTaquhu) [minoTaq_1] minoTaq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
belt + [def.nom] + its/his
13
(minoTaqahu) [minoTaq_1] minoTaq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
belt + [def.acc.] + its/his
14
(minoTaqihi) [minoTaq_1] minoTaq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
belt + [def.gen.] + its/his
15
(mnTqh) [DEFAULT] mnTqh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
AlA$rfyp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation469
(Al>a$orafiy~ap) [>a$orafiy~ap_1] Al/DET+>a$orafiy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Ashrafiyah + [fem.sg.]
1
(Al>a$orafiy~apu) [>a$orafiy~ap_1] Al/DET+>a$orafiy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Ashrafiyah + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Al>a$orafiy~apa) [>a$orafiy~ap_1] Al/DET+>a$orafiy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Ashrafiyah + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Al>a$orafiy~api) [>a$orafiy~ap_1] Al/DET+>a$orafiy~/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Ashrafiyah + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlA$rfyp) [DEFAULT] AlA$rfyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlA$rfyp) [DEFAULT] Al/DET+A$rfyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlA$rfyh) [DEFAULT] AlA$rfyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlA$rfyh) [DEFAULT] Al/DET+A$rfyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation475
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wfAz
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation477
(wafAza) [fAz-u_1] wa/CONJ+fAz/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
and + win/be victorious + he/it [verb]
1
(wfAz) [DEFAULT] wfAz/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
(wafAz) [DEFAULT] wa/CONJ+fAz/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
3
bAlmrtbp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation482
(biAlmarotabap) [marotabap_1] bi/PREP+Al/DET+marotab/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
with/by + the + level/degree/rank/class + [fem.sg.]
1
(biAlmarotabapi) [marotabap_1] bi/PREP+Al/DET+marotab/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
with/by + the + level/degree/rank/class + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(biAlmurat~abap) [murat~ab_1] bi/PREP+Al/DET+murat~ab/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
with/by + the + organized/arranged/regulated + [fem.sg.]
3
(biAlmurat~abapi) [murat~ab_1] bi/PREP+Al/DET+murat~ab/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
with/by + the + organized/arranged/regulated + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(bAlmrtbp) [DEFAULT] bAlmrtbp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(biAlmrtbp) [DEFAULT] bi/PREP+Almrtbp/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
6
(biAlmrtbp) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+mrtbp/NOUN_PROP
with/by + the + NOT_IN_LEXICON
7
(bAlmrtbh) [DEFAULT] bAlmrtbh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(biAlmrtbh) [DEFAULT] bi/PREP+Almrtbh/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
9
(biAlmrtbh) [DEFAULT] bi/PREP+Al/DET+mrtbh/NOUN_PROP
with/by + the + NOT_IN_LEXICON
10
AlAwlY
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation492
(Al>uwlaY) [>aw~al_2] Al/DET+>uwlaY/ADJ
the + first
1
(Al>uwlaY) [>aw~al_2] Al/DET+>uwlaY/NOUN
the + first
2
(Al>awolaY) [>awolaY_2] Al/DET+>awolaY/ADJ
the + more/most appropriate/suitable/deserving
3
(AlAwlY) [DEFAULT] AlAwlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(AlAwlY) [DEFAULT] Al/DET+AwlY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
5
(Al>aw~aliy~) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ
the + first/foremost
6
(Al>aw~aliy~u) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + first/foremost + [def.nom.]
7
(Al>aw~aliy~a) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + first/foremost + [def.acc.]
8
(Al>aw~aliy~i) [>aw~aliy~_1] Al/DET+>aw~aliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + first/foremost + [def.gen.]
9
(AlAwly) [DEFAULT] AlAwly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(AlAwly) [DEFAULT] Al/DET+Awly/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
11
bhA'
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation511
(bahA') [bahA'_1] bahA'/NOUN
beauty/brilliancy
1
(bahA'u) [bahA'_1] bahA'/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
beauty/brilliancy + [def.nom.]
2
(bahA'a) [bahA'_1] bahA'/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
beauty/brilliancy + [def.acc.]
3
(bahA'i) [bahA'_1] bahA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
beauty/brilliancy + [def.gen.]
4
(bahA'u) [bahA'_1] bahA'/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
beauty/brilliancy + [indef.nom.]
5
(bahA'a) [bahA'_1] bahA'/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
beauty/brilliancy + [indef.acc.]
6
(bahA'a) [bahA'_1] bahA'/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
beauty/brilliancy + [indef.gen.]
7
(bahA') [bahA'_2] bahA'/NOUN_PROP
Baha
8
(bahA'u) [bahA'_2] bahA'/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Baha + [def.nom.]
9
(bahA'a) [bahA'_2] bahA'/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Baha + [def.acc.]
10
(bahA'i) [bahA'_2] bahA'/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Baha + [def.gen.]
11
(bahA'N) [bahA'_2] bahA'/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Baha + [indef.nom.]
12
(bahA'K) [bahA'_2] bahA'/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Baha + [indef.gen.]
13
(bihA') [hA'_1] bi/PREP+hA'/NOUN
by/with + ha' (Arabic letter)
14
(bihA'i) [hA'_1] bi/PREP+hA'/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + ha' (Arabic letter) + [def.gen.]
15
(bihA'K) [hA'_1] bi/PREP+hA'/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + ha' (Arabic letter) + [indef.gen.]
16
(bhA') [DEFAULT] bhA'/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(bihA') [DEFAULT] bi/PREP+hA'/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
18
frHAt
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation535
(faraHAtu) [faroHap_1] faraH/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
joys + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(faraHAti) [faroHap_1] faraH/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
joys + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(faraHAti) [faroHap_1] faraH/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
joys + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(faraHAtN) [faroHap_1] faraH/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
joys + [fem.pl.] + [indef.nom.]
4
(faraHAtK) [faroHap_1] faraH/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
joys + [fem.pl.] + [indef.acc.]
5
(faraHAtK) [faroHap_1] faraH/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
joys + [fem.pl.] + [indef.gen.]
6
(faroHAtu) [faroHAt_1] faroH/NOUN_PROP+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
Farhat + [fem.pl.] + [def.nom.]
7
(faroHAti) [faroHAt_1] faroH/NOUN_PROP+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
Farhat + [fem.pl.] + [def.acc.]
8
(faroHAti) [faroHAt_1] faroH/NOUN_PROP+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
Farhat + [fem.pl.] + [def.gen.]
9
(faroHAtN) [faroHAt_1] faroH/NOUN_PROP+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
Farhat + [fem.pl.] + [indef.nom.]
10
(faroHAtK) [faroHAt_1] faroH/NOUN_PROP+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
Farhat + [fem.pl.] + [indef.acc.]
11
(faroHAtK) [faroHAt_1] faroH/NOUN_PROP+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
Farhat + [fem.pl.] + [indef.gen.]
12
(frHAt) [DEFAULT] frHAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(farHAt) [DEFAULT] fa/CONJ+rHAt/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
14
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation538
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
mjmE
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation571
(majomaE) [majomaE_1] majomaE/NOUN
assembly/academy
1
(majomaEu) [majomaE_1] majomaE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
assembly/academy + [def.nom.]
2
(majomaEa) [majomaE_1] majomaE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
assembly/academy + [def.acc.]
3
(majomaEi) [majomaE_1] majomaE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
assembly/academy + [def.gen.]
4
(majomaEN) [majomaE_1] majomaE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
assembly/academy + [indef.nom.]
5
(majomaEK) [majomaE_1] majomaE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
assembly/academy + [indef.gen.]
6
(mujam~iE) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN
collector/battery
7
(mujam~iEu) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
collector/battery + [def.nom.]
8
(mujam~iEa) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
collector/battery + [def.acc.]
9
(mujam~iEi) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
collector/battery + [def.gen.]
10
(mujam~iEN) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
collector/battery + [indef.nom.]
11
(mujam~iEK) [mujam~iE_1] mujam~iE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
collector/battery + [indef.gen.]
12
(mujam~iE) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ
collecting
13
(mujam~iEu) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
collecting + [def.nom.]
14
(mujam~iEa) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
collecting + [def.acc.]
15
(mujam~iEi) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
collecting + [def.gen.]
16
(mujam~iEN) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
collecting + [indef.nom.]
17
(mujam~iEK) [mujam~iE_1] mujam~iE/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
collecting + [indef.gen.]
18
(mujam~aE) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN
compound/building/complex
19
(mujam~aEu) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
compound/building/complex + [def.nom.]
20
(mujam~aEa) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
compound/building/complex + [def.acc.]
21
(mujam~aEi) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
compound/building/complex + [def.gen.]
22
(mujam~aEN) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
compound/building/complex + [indef.nom.]
23
(mujam~aEK) [mujam~aE_1] mujam~aE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
compound/building/complex + [indef.gen.]
24
(mujam~aE) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ
combined/compounded/collective
25
(mujam~aEu) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
combined/compounded/collective + [def.nom.]
26
(mujam~aEa) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
combined/compounded/collective + [def.acc.]
27
(mujam~aEi) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
combined/compounded/collective + [def.gen.]
28
(mujam~aEN) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
combined/compounded/collective + [indef.nom.]
29
(mujam~aEK) [mujam~aE_1] mujam~aE/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
combined/compounded/collective + [indef.gen.]
30
(mujomaE) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN
unanimous/in agreement
31
(mujomaEu) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
unanimous/in agreement + [def.nom.]
32
(mujomaEa) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
unanimous/in agreement + [def.acc.]
33
(mujomaEi) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
unanimous/in agreement + [def.gen.]
34
(mujomaEN) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
unanimous/in agreement + [indef.nom.]
35
(mujomaEK) [mujomaE_1] mujomaE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
unanimous/in agreement + [indef.gen.]
36
(mujomaE) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ
unanimous/in agreement
37
(mujomaEu) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
unanimous/in agreement + [def.nom.]
38
(mujomaEa) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
unanimous/in agreement + [def.acc.]
39
(mujomaEi) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
unanimous/in agreement + [def.gen.]
40
(mujomaEN) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
unanimous/in agreement + [indef.nom.]
41
(mujomaEK) [mujomaE_1] mujomaE/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
unanimous/in agreement + [indef.gen.]
42
(mjmE) [DEFAULT] mjmE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
Emr
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation604
(Eamara) [Eamar-u_1] Eamar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
inhabit/pervade + he/it [verb]
1
(Eamira) [Eamir-a_1] Eamir/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be longevous + he/it [verb]
2
(Eamura) [Eamur-u_1] Eamur/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
thrive + he/it [verb]
3
(Eam~ara) [Eam~ar_1] Eam~ar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
populate/renovate + he/it [verb]
4
(Eumor) [Eumor_1] Eumor/NOUN
age/life
5
(Eumoru) [Eumor_1] Eumor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
age/life + [def.nom.]
6
(Eumora) [Eumor_1] Eumor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
age/life + [def.acc.]
7
(Eumori) [Eumor_1] Eumor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
age/life + [def.gen.]
8
(EumorN) [Eumor_1] Eumor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
age/life + [indef.nom.]
9
(EumorK) [Eumor_1] Eumor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
age/life + [indef.gen.]
10
(Eumar) [Eumar_1] Eumar/NOUN_PROP
Omar/Umar
11
(Eumaru) [Eumar_1] Eumar/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Omar/Umar + [def.nom.]
12
(Eumara) [Eumar_1] Eumar/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Omar/Umar + [def.acc.]
13
(Eumari) [Eumar_1] Eumar/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Omar/Umar + [def.gen.]
14
(EumarN) [Eumar_1] Eumar/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Omar/Umar + [indef.nom.]
15
(EumarK) [Eumar_1] Eumar/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Omar/Umar + [indef.gen.]
16
(Emr) [DEFAULT] Emr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
bn
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation614
(bin) [bin_1] bin/NOUN
son
1
(bin) [bin_2] bin/NOUN_PROP
bin
2
(bin) [bin_3] bin/NOUN_PROP
Ben
3
(bun~) [bun~_1] bun~/NOUN
coffee beans
4
(bun~u) [bun~_1] bun~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
coffee beans + [def.nom.]
5
(bun~a) [bun~_1] bun~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
coffee beans + [def.acc.]
6
(bun~i) [bun~_1] bun~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
coffee beans + [def.gen.]
7
(bun~N) [bun~_1] bun~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
coffee beans + [indef.nom.]
8
(bun~K) [bun~_1] bun~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
coffee beans + [indef.gen.]
9
(bin~a) [bAn-i_1] bin/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
appear/be evident + they [fem.pl.] [verb]
10
(bn) [DEFAULT] bn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
AlxTAb
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation636
(AlxiTAb) [xiTAb_1] Al/DET+xiTAb/NOUN
the + speech
1
(AlxiTAbu) [xiTAb_1] Al/DET+xiTAb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + speech + [def.nom.]
2
(AlxiTAba) [xiTAb_1] Al/DET+xiTAb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + speech + [def.acc.]
3
(AlxiTAbi) [xiTAb_1] Al/DET+xiTAb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + speech + [def.gen.]
4
(AlxiTAb) [xiTAb_1] Al/DET+xiTAb/NOUN
the + letter/message
5
(AlxiTAbu) [xiTAb_1] Al/DET+xiTAb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + letter/message + [def.nom.]
6
(AlxiTAba) [xiTAb_1] Al/DET+xiTAb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + letter/message + [def.acc.]
7
(AlxiTAbi) [xiTAb_1] Al/DET+xiTAb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + letter/message + [def.gen.]
8
(AlxaT~Ab) [xaT~Ab_1] Al/DET+xaT~Ab/NOUN
the + matchmaker
9
(AlxaT~Abu) [xaT~Ab_1] Al/DET+xaT~Ab/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + matchmaker + [def.nom.]
10
(AlxaT~Aba) [xaT~Ab_1] Al/DET+xaT~Ab/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + matchmaker + [def.acc.]
11
(AlxaT~Abi) [xaT~Ab_1] Al/DET+xaT~Ab/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + matchmaker + [def.gen.]
12
(AlxaT~Ab) [xaT~Ab_2] Al/DET+xaT~Ab/NOUN_PROP
the + Khattab
13
(AlxaT~Abu) [xaT~Ab_2] Al/DET+xaT~Ab/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Khattab + [def.nom.]
14
(AlxaT~Aba) [xaT~Ab_2] Al/DET+xaT~Ab/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Khattab + [def.acc.]
15
(AlxaT~Abi) [xaT~Ab_2] Al/DET+xaT~Ab/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Khattab + [def.gen.]
16
(AlxuT~Ab) [xATib_2] Al/DET+xuT~Ab/NOUN
the + suitors/fiancs//fiances
17
(AlxuT~Abu) [xATib_2] Al/DET+xuT~Ab/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + suitors/fiancs//fiances + [def.nom.]
18
(AlxuT~Aba) [xATib_2] Al/DET+xuT~Ab/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + suitors/fiancs//fiances + [def.acc.]
19
(AlxuT~Abi) [xATib_2] Al/DET+xuT~Ab/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + suitors/fiancs//fiances + [def.gen.]
20
(AlxuT~Ab) [xATibap_1] Al/DET+xuT~Ab/NOUN
the + matchmakers
21
(AlxuT~Abu) [xATibap_1] Al/DET+xuT~Ab/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + matchmakers + [def.nom.]
22
(AlxuT~Aba) [xATibap_1] Al/DET+xuT~Ab/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + matchmakers + [def.acc.]
23
(AlxuT~Abi) [xATibap_1] Al/DET+xuT~Ab/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + matchmakers + [def.gen.]
24
(AlxTAb) [DEFAULT] AlxTAb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
(AlxTAb) [DEFAULT] Al/DET+xTAb/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
26
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation651
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wqd
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation667
(waqada) [waqad-i_1] waqad/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
ignite/burn + he/it [verb]
1
(waq~ada) [waq~ad_1] waq~ad/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
kindle/ignite + he/it [verb]
2
(waqod) [waqod_1] waqod/NOUN
burning/fuel
3
(waqodu) [waqod_1] waqod/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
burning/fuel + [def.nom.]
4
(waqoda) [waqod_1] waqod/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
burning/fuel + [def.acc.]
5
(waqodi) [waqod_1] waqod/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
burning/fuel + [def.gen.]
6
(waqodN) [waqod_1] waqod/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
burning/fuel + [indef.nom.]
7
(waqodK) [waqod_1] waqod/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
burning/fuel + [indef.gen.]
8
(waqad) [waqod_1] waqad/NOUN
burning/fuel
9
(waqadu) [waqod_1] waqad/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
burning/fuel + [def.nom.]
10
(waqada) [waqod_1] waqad/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
burning/fuel + [def.acc.]
11
(waqadi) [waqod_1] waqad/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
burning/fuel + [def.gen.]
12
(waqadN) [waqod_1] waqad/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
burning/fuel + [indef.nom.]
13
(waqadK) [waqod_1] waqad/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
burning/fuel + [indef.gen.]
14
(waqad) [qad_1] wa/CONJ+qad/VERB_PART
and + (has/have)
15
(waqad) [qad_2] wa/CONJ+qad/VERB_PART
and + may/might
16
(waqid~) [qid~_1] wa/CONJ+qid~/NOUN
and + strap/thong
17
(waqid~u) [qid~_1] wa/CONJ+qid~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + strap/thong + [def.nom.]
18
(waqid~a) [qid~_1] wa/CONJ+qid~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + strap/thong + [def.acc.]
19
(waqid~i) [qid~_1] wa/CONJ+qid~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + strap/thong + [def.gen.]
20
(waqid~N) [qid~_1] wa/CONJ+qid~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + strap/thong + [indef.nom.]
21
(waqid~K) [qid~_1] wa/CONJ+qid~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + strap/thong + [indef.gen.]
22
(waqad~) [qad~_1] wa/CONJ+qad~/NOUN
and + size/physique
23
(waqad~u) [qad~_1] wa/CONJ+qad~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + size/physique + [def.nom.]
24
(waqad~a) [qad~_1] wa/CONJ+qad~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + size/physique + [def.acc.]
25
(waqad~i) [qad~_1] wa/CONJ+qad~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + size/physique + [def.gen.]
26
(waqad~N) [qad~_1] wa/CONJ+qad~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + size/physique + [indef.nom.]
27
(waqad~K) [qad~_1] wa/CONJ+qad~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + size/physique + [indef.gen.]
28
(waqud~) [qud~_1] wa/CONJ+qud~/NOUN
and + codfish
29
(waqud~u) [qud~_1] wa/CONJ+qud~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + codfish + [def.nom.]
30
(waqud~a) [qud~_1] wa/CONJ+qud~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + codfish + [def.acc.]
31
(waqud~i) [qud~_1] wa/CONJ+qud~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + codfish + [def.gen.]
32
(waqud~N) [qud~_1] wa/CONJ+qud~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and + codfish + [indef.nom.]
33
(waqud~K) [qud~_1] wa/CONJ+qud~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + codfish + [indef.gen.]
34
(wqd) [DEFAULT] wqd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(waqd) [DEFAULT] wa/CONJ+qd/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
36
tslm
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation690
(tasal~ama) [tasal~am_1] tasal~am/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
receive/assume + he/it [verb]
1
(tasal~um) [tasal~um_1] tasal~um/NOUN
receipt/taking over
2
(tasal~umu) [tasal~um_1] tasal~um/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
receipt/taking over + [def.nom.]
3
(tasal~uma) [tasal~um_1] tasal~um/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
receipt/taking over + [def.acc.]
4
(tasal~umi) [tasal~um_1] tasal~um/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
receipt/taking over + [def.gen.]
5
(tasal~umN) [tasal~um_1] tasal~um/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
receipt/taking over + [indef.nom.]
6
(tasal~umK) [tasal~um_1] tasal~um/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
receipt/taking over + [indef.gen.]
7
(tasolamu) [salim-a_1] ta/IV3FS+solam/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + be safe/be faultless + [ind.]
8
(tasolama) [salim-a_1] ta/IV3FS+solam/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + be safe/be faultless + [sub.]
9
(tasolamo) [salim-a_1] ta/IV3FS+solam/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + be safe/be faultless + [jus.]
10
(tusal~imu) [sal~am_1] tu/IV3FS+sal~im/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + hand over/surrender/greet + [ind.]
11
(tusal~ima) [sal~am_1] tu/IV3FS+sal~im/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + hand over/surrender/greet + [sub.]
12
(tusal~imo) [sal~am_1] tu/IV3FS+sal~im/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + hand over/surrender/greet + [jus.]
13
(tusal~amu) [sal~am_1] tu/IV3FS+sal~am/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + be conceded/be granted + [ind.]
14
(tusal~ama) [sal~am_1] tu/IV3FS+sal~am/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + be conceded/be granted + [sub.]
15
(tusal~amo) [sal~am_1] tu/IV3FS+sal~am/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + be conceded/be granted + [jus.]
16
(tusolimu) [>asolam_1] tu/IV3FS+solim/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + hand over/surrender + [ind.]
17
(tusolima) [>asolam_1] tu/IV3FS+solim/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + hand over/surrender + [sub.]
18
(tusolimo) [>asolam_1] tu/IV3FS+solim/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + hand over/surrender + [jus.]
19
(tusolamu) [>asolam_1] tu/IV3FS+solam/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
it/they/she + be handed over/be surrendered + [ind.]
20
(tusolama) [>asolam_1] tu/IV3FS+solam/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
it/they/she + be handed over/be surrendered + [sub.]
21
(tusolamo) [>asolam_1] tu/IV3FS+solam/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
it/they/she + be handed over/be surrendered + [jus.]
22
(tasolamu) [salim-a_1] ta/IV2MS+solam/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + be safe/be faultless + [ind.]
23
(tasolama) [salim-a_1] ta/IV2MS+solam/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + be safe/be faultless + [sub.]
24
(tasolamo) [salim-a_1] ta/IV2MS+solam/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + be safe/be faultless + [jus.]
25
(tusal~imu) [sal~am_1] tu/IV2MS+sal~im/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + hand over/surrender/greet + [ind.]
26
(tusal~ima) [sal~am_1] tu/IV2MS+sal~im/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + hand over/surrender/greet + [sub.]
27
(tusal~imo) [sal~am_1] tu/IV2MS+sal~im/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + hand over/surrender/greet + [jus.]
28
(tusal~amu) [sal~am_1] tu/IV2MS+sal~am/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + be conceded/be granted + [ind.]
29
(tusal~ama) [sal~am_1] tu/IV2MS+sal~am/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + be conceded/be granted + [sub.]
30
(tusal~amo) [sal~am_1] tu/IV2MS+sal~am/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + be conceded/be granted + [jus.]
31
(tusolimu) [>asolam_1] tu/IV2MS+solim/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + hand over/surrender + [ind.]
32
(tusolima) [>asolam_1] tu/IV2MS+solim/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + hand over/surrender + [sub.]
33
(tusolimo) [>asolam_1] tu/IV2MS+solim/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + hand over/surrender + [jus.]
34
(tusolamu) [>asolam_1] tu/IV2MS+solam/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
you [masc.sg.] + be handed over/be surrendered + [ind.]
35
(tusolama) [>asolam_1] tu/IV2MS+solam/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
you [masc.sg.] + be handed over/be surrendered + [sub.]
36
(tusolamo) [>asolam_1] tu/IV2MS+solam/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
you [masc.sg.] + be handed over/be surrendered + [jus.]
37
(tslm) [DEFAULT] tslm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
38
jA}zp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation741
(jA}izap) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
lawful/possible + [fem.sg.]
1
(jA}izapu) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
lawful/possible + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jA}izapa) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
lawful/possible + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jA}izapi) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
lawful/possible + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jA}izapN) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
lawful/possible + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jA}izapF) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
lawful/possible + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jA}izapK) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
lawful/possible + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jA}izap) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
prize/reward + [fem.sg.]
8
(jA}izapu) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
prize/reward + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jA}izapa) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
prize/reward + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jA}izapi) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
prize/reward + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jA}izapN) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
prize/reward + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jA}izapF) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
prize/reward + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jA}izapK) [jA}izap_1] jA}iz/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
prize/reward + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jA}zp) [DEFAULT] jA}zp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(jA}izuhu) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
lawful/possible + [def.nom] + its/his
16
(jA}izahu) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
lawful/possible + [def.acc.] + its/his
17
(jA}izihi) [jA}iz_1] jA}iz/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
lawful/possible + [def.gen.] + its/his
18
(jA}zh) [DEFAULT] jA}zh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
mAlyp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation754
(mAliy~ap) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
financial/monetary + [fem.sg.]
1
(mAliy~apu) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
financial/monetary + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(mAliy~apa) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
financial/monetary + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(mAliy~api) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
financial/monetary + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(mAliy~apN) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
financial/monetary + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(mAliy~apF) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
financial/monetary + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(mAliy~apK) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
financial/monetary + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mAliy~ap) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
finance + [fem.sg.]
8
(mAliy~apu) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
finance + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mAliy~apa) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
finance + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mAliy~api) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
finance + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mAliy~apN) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
finance + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mAliy~apF) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
finance + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mAliy~apK) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
finance + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(mAlyp) [DEFAULT] mAlyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(mAliy~uhu) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
financial/monetary + [def.nom] + its/his
16
(mAliy~ahu) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
financial/monetary + [def.acc.] + its/his
17
(mAliy~ihi) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
financial/monetary + [def.gen.] + its/his
18
(mAlyh) [DEFAULT] mAlyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation769
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
r}ys
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation784
(ra}iys) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN
president/head/chairman
1
(ra}iysu) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
president/head/chairman + [def.nom.]
2
(ra}iysa) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
president/head/chairman + [def.acc.]
3
(ra}iysi) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
president/head/chairman + [def.gen.]
4
(ra}iysN) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
president/head/chairman + [indef.nom.]
5
(ra}iysK) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
president/head/chairman + [indef.gen.]
6
(r}ys) [DEFAULT] r}ys/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
jmEyp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation799
(jamoEiy~ap) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
collective + [fem.sg.]
1
(jamoEiy~apu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
collective + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jamoEiy~apa) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
collective + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jamoEiy~api) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
collective + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jamoEiy~apN) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
collective + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jamoEiy~apF) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
collective + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jamoEiy~apK) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
collective + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jamoEiy~ap) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
association/society + [fem.sg.]
8
(jamoEiy~apu) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
association/society + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(jamoEiy~apa) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
association/society + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(jamoEiy~api) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
association/society + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(jamoEiy~apN) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
association/society + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(jamoEiy~apF) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
association/society + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(jamoEiy~apK) [jamoEiy~ap_1] jamoEiy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
association/society + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(jmEyp) [DEFAULT] jmEyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(jamoEiy~uhu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
collective + [def.nom] + its/his
16
(jamoEiy~ahu) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
collective + [def.acc.] + its/his
17
(jamoEiy~ihi) [jamoEiy~_1] jamoEiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
collective + [def.gen.] + its/his
18
(jmEyh) [DEFAULT] jmEyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
AlmqASd
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation812
(AlmaqASid) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN
the + intentions/goals
1
(AlmaqASidu) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + intentions/goals + [def.nom.]
2
(AlmaqASida) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + intentions/goals + [def.acc.]
3
(AlmaqASidi) [maqoSid_1] Al/DET+maqASid/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + intentions/goals + [def.gen.]
4
(AlmaqASid) [maqASid_1] Al/DET+maqASid/NOUN_PROP
the + Maqasid
5
(AlmqASd) [DEFAULT] AlmqASd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(AlmqASd) [DEFAULT] Al/DET+mqASd/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
7
Amyn
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation817
(>amiyn) [>amiyn_1] >amiyn/NOUN_PROP
Amin
1
(>amiynu) [>amiyn_1] >amiyn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Amin + [def.nom.]
2
(>amiyna) [>amiyn_1] >amiyn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Amin + [def.acc.]
3
(>amiyni) [>amiyn_1] >amiyn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Amin + [def.gen.]
4
(>amiynN) [>amiyn_1] >amiyn/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Amin + [indef.nom.]
5
(>amiynK) [>amiyn_1] >amiyn/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Amin + [indef.gen.]
6
(>amiyn) [>amiyn_2] >amiyn/ADJ
faithful/loyal
7
(>amiynu) [>amiyn_2] >amiyn/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
faithful/loyal + [def.nom.]
8
(>amiyna) [>amiyn_2] >amiyn/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
faithful/loyal + [def.acc.]
9
(>amiyni) [>amiyn_2] >amiyn/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
faithful/loyal + [def.gen.]
10
(>amiynN) [>amiyn_2] >amiyn/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
faithful/loyal + [indef.nom.]
11
(>amiynK) [>amiyn_2] >amiyn/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
faithful/loyal + [indef.gen.]
12
(>amiyn) [>amiyn_3] >amiyn/NOUN
secretary
13
(>amiynu) [>amiyn_3] >amiyn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
secretary + [def.nom.]
14
(>amiyna) [>amiyn_3] >amiyn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
secretary + [def.acc.]
15
(>amiyni) [>amiyn_3] >amiyn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
secretary + [def.gen.]
16
(>amiynN) [>amiyn_3] >amiyn/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
secretary + [indef.nom.]
17
(>amiynK) [>amiyn_3] >amiyn/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
secretary + [indef.gen.]
18
(>amiyn) [>amiyn_4] >amiyn/NOUN
amine (chem.)
19
(|miyn) [|miyn_1] |miyn/INTERJ
amen!
20
(Amyn) [DEFAULT] Amyn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
21
AldAEwq
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation839
(Ald~AEuwq) [dAEuwq_1] Al/DET+dAEuwq/NOUN_PROP
the + Daouq
1
(Ald~AEuwqu) [dAEuwq_1] Al/DET+dAEuwq/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Daouq + [def.nom.]
2
(Ald~AEuwqa) [dAEuwq_1] Al/DET+dAEuwq/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Daouq + [def.acc.]
3
(Ald~AEuwqi) [dAEuwq_1] Al/DET+dAEuwq/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Daouq + [def.gen.]
4
(AldAEwq) [DEFAULT] AldAEwq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AldAEwq) [DEFAULT] Al/DET+dAEwq/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
wAlnA}b
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation849
(waAln~A}ib) [nA}ib_1] wa/CONJ+Al/DET+nA}ib/NOUN
and + the + deputy/delegate/vice-
1
(waAln~A}ibu) [nA}ib_1] wa/CONJ+Al/DET+nA}ib/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + the + deputy/delegate/vice- + [def.nom.]
2
(waAln~A}iba) [nA}ib_1] wa/CONJ+Al/DET+nA}ib/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + the + deputy/delegate/vice- + [def.acc.]
3
(waAln~A}ibi) [nA}ib_1] wa/CONJ+Al/DET+nA}ib/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + the + deputy/delegate/vice- + [def.gen.]
4
(waAln~A}ib) [nA}ib_1] wa/CONJ+Al/DET+nA}ib/ADJ
and + the + deputy/delegate/vice-
5
(waAln~A}ibu) [nA}ib_1] wa/CONJ+Al/DET+nA}ib/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
and + the + deputy/delegate/vice- + [def.nom.]
6
(waAln~A}iba) [nA}ib_1] wa/CONJ+Al/DET+nA}ib/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
and + the + deputy/delegate/vice- + [def.acc.]
7
(waAln~A}ibi) [nA}ib_1] wa/CONJ+Al/DET+nA}ib/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
and + the + deputy/delegate/vice- + [def.gen.]
8
(wAlnA}b) [DEFAULT] wAlnA}b/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(waAlnA}b) [DEFAULT] wa/CONJ+AlnA}b/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
10
(waAlnA}b) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+nA}b/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
11
AlsAbq
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation861
(Als~Abiq) [sAbiq_1] Al/DET+sAbiq/ADJ
the + former/previous/preceding
1
(Als~Abiqu) [sAbiq_1] Al/DET+sAbiq/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + former/previous/preceding + [def.nom.]
2
(Als~Abiqa) [sAbiq_1] Al/DET+sAbiq/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + former/previous/preceding + [def.acc.]
3
(Als~Abiqi) [sAbiq_1] Al/DET+sAbiq/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + former/previous/preceding + [def.gen.]
4
(Als~Abiq) [sAbiq_2] Al/DET+sAbiq/NOUN
the + past
5
(Als~Abiqu) [sAbiq_2] Al/DET+sAbiq/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + past + [def.nom.]
6
(Als~Abiqa) [sAbiq_2] Al/DET+sAbiq/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + past + [def.acc.]
7
(Als~Abiqi) [sAbiq_2] Al/DET+sAbiq/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + past + [def.gen.]
8
(AlsAbq) [DEFAULT] AlsAbq/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAbq) [DEFAULT] Al/DET+sAbq/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
tmAm
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation881
(tamAm) [tamAm_1] tamAm/NOUN
exact/complete
1
(tamAmu) [tamAm_1] tamAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
exact/complete + [def.nom.]
2
(tamAma) [tamAm_1] tamAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
exact/complete + [def.acc.]
3
(tamAmi) [tamAm_1] tamAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
exact/complete + [def.gen.]
4
(tamAmN) [tamAm_1] tamAm/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
exact/complete + [indef.nom.]
5
(tamAmK) [tamAm_1] tamAm/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
exact/complete + [indef.gen.]
6
(tamAm) [tamAm_1] tamAm/ADJ
exact/complete
7
(tamAmu) [tamAm_1] tamAm/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
exact/complete + [def.nom.]
8
(tamAma) [tamAm_1] tamAm/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
exact/complete + [def.acc.]
9
(tamAmi) [tamAm_1] tamAm/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
exact/complete + [def.gen.]
10
(tamAmN) [tamAm_1] tamAm/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
exact/complete + [indef.nom.]
11
(tamAmK) [tamAm_1] tamAm/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
exact/complete + [indef.gen.]
12
(tam~Am) [tam~Am_1] tam~Am/NOUN_PROP
Tammam
13
(tmAm) [DEFAULT] tmAm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
slAm
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation902
(salAm) [salAm_1] salAm/NOUN
peace
1
(salAmu) [salAm_1] salAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
peace + [def.nom.]
2
(salAma) [salAm_1] salAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
peace + [def.acc.]
3
(salAmi) [salAm_1] salAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
peace + [def.gen.]
4
(salAmN) [salAm_1] salAm/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
peace + [indef.nom.]
5
(salAmK) [salAm_1] salAm/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
peace + [indef.gen.]
6
(salAm) [salAm_2] salAm/NOUN
greeting/salute/salutation
7
(salAmu) [salAm_2] salAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
greeting/salute/salutation + [def.nom.]
8
(salAma) [salAm_2] salAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
greeting/salute/salutation + [def.acc.]
9
(salAmi) [salAm_2] salAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
greeting/salute/salutation + [def.gen.]
10
(salAmN) [salAm_2] salAm/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
greeting/salute/salutation + [indef.nom.]
11
(salAmK) [salAm_2] salAm/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
greeting/salute/salutation + [indef.gen.]
12
(salAm) [salAm_3] salAm/NOUN
anthem/song
13
(salAmu) [salAm_3] salAm/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
anthem/song + [def.nom.]
14
(salAma) [salAm_3] salAm/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
anthem/song + [def.acc.]
15
(salAmi) [salAm_3] salAm/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
anthem/song + [def.gen.]
16
(salAmN) [salAm_3] salAm/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
anthem/song + [indef.nom.]
17
(salAmK) [salAm_3] salAm/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
anthem/song + [indef.gen.]
18
(salAm) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP
Salam
19
(salAmu) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Salam + [def.nom.]
20
(salAma) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Salam + [def.acc.]
21
(salAmi) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Salam + [def.gen.]
22
(salAmN) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Salam + [indef.nom.]
23
(salAmK) [salAm_4] salAm/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Salam + [indef.gen.]
24
(sal~Am) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP
Sallam
25
(sal~Amu) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Sallam + [def.nom.]
26
(sal~Ama) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Sallam + [def.acc.]
27
(sal~Ami) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Sallam + [def.gen.]
28
(sal~AmN) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Sallam + [indef.nom.]
29
(sal~AmK) [sal~Am_1] sal~Am/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Sallam + [indef.gen.]
30
(slAm) [DEFAULT] slAm/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
31
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation916
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wwzEt
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation925
(wawaz~aEotu) [waz~aE_1] wa/CONJ+waz~aE/PV+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
and + distribute + I [verb]
1
(wawaz~aEota) [waz~aE_1] wa/CONJ+waz~aE/PV+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
and + distribute + you [masc.sg.] [verb]
2
(wawaz~aEoti) [waz~aE_1] wa/CONJ+waz~aE/PV+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
and + distribute + you [fem.sg.] [verb]
3
(wawaz~aEat) [waz~aE_1] wa/CONJ+waz~aE/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
and + distribute + it/they/she [verb]
4
(wawuz~iEotu) [waz~aE_1] wa/CONJ+wuz~iE/PV_PASS+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
and + be distributed + I [verb]
5
(wawuz~iEota) [waz~aE_1] wa/CONJ+wuz~iE/PV_PASS+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
and + be distributed + you [masc.sg.] [verb]
6
(wawuz~iEoti) [waz~aE_1] wa/CONJ+wuz~iE/PV_PASS+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
and + be distributed + you [fem.sg.] [verb]
7
(wawuz~iEat) [waz~aE_1] wa/CONJ+wuz~iE/PV_PASS+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
and + be distributed + it/they/she [verb]
8
(wwzEt) [DEFAULT] wwzEt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(wawzEt) [DEFAULT] wa/CONJ+wzEt/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
10
jwA}z
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation930
(jawA}iz) [jA}izap_1] jawA}iz/NOUN
prizes/rewards
1
(jawA}izu) [jA}izap_1] jawA}iz/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
prizes/rewards + [def.nom.]
2
(jawA}iza) [jA}izap_1] jawA}iz/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
prizes/rewards + [def.acc.]
3
(jawA}izi) [jA}izap_1] jawA}iz/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
prizes/rewards + [def.gen.]
4
(jawA}izu) [jA}izap_1] jawA}iz/NOUN+u/CASE_INDEF_NOM
prizes/rewards + [indef.nom.]
5
(jawA}iza) [jA}izap_1] jawA}iz/NOUN+a/CASE_INDEF_ACC
prizes/rewards + [indef.acc.]
6
(jawA}iza) [jA}izap_1] jawA}iz/NOUN+a/CASE_INDEF_GEN
prizes/rewards + [indef.gen.]
7
(jwA}z) [DEFAULT] jwA}z/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
mAlyp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation942
(mAliy~ap) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
financial/monetary + [fem.sg.]
1
(mAliy~apu) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
financial/monetary + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(mAliy~apa) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
financial/monetary + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(mAliy~api) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
financial/monetary + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(mAliy~apN) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
financial/monetary + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(mAliy~apF) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
financial/monetary + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(mAliy~apK) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
financial/monetary + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mAliy~ap) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
finance + [fem.sg.]
8
(mAliy~apu) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
finance + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mAliy~apa) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
finance + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mAliy~api) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
finance + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mAliy~apN) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
finance + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mAliy~apF) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
finance + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mAliy~apK) [mAliy~ap_1] mAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
finance + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(mAlyp) [DEFAULT] mAlyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(mAliy~uhu) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
financial/monetary + [def.nom] + its/his
16
(mAliy~ahu) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
financial/monetary + [def.acc.] + its/his
17
(mAliy~ihi) [mAliy~_1] mAliy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
financial/monetary + [def.gen.] + its/his
18
(mAlyh) [DEFAULT] mAlyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
ElY
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation958
(EalaY) [EalaY_1] EalaY/PREP
on/above
1
(Eal~aY) [Eal~aY_1] Eal~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
elevate/raise + he/it [verb]
2
(ElY) [DEFAULT] ElY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(Ealay~a) [EalaY_1] Ealay/PREP+~a/PRON_1S
on/above + me
4
(Ealiy~) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ
supreme/high
5
(Ealiy~u) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
supreme/high + [def.nom.]
6
(Ealiy~a) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
supreme/high + [def.acc.]
7
(Ealiy~i) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
supreme/high + [def.gen.]
8
(Ealiy~N) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
supreme/high + [indef.nom.]
9
(Ealiy~K) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
supreme/high + [indef.gen.]
10
(Ealiy~) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP
Ali
11
(Ealiy~u) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ali + [def.nom.]
12
(Ealiy~a) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ali + [def.acc.]
13
(Ealiy~i) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ali + [def.gen.]
14
(Ealiy~N) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Ali + [indef.nom.]
15
(Ealiy~K) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Ali + [indef.gen.]
16
(Ely) [DEFAULT] Ely/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
jmyE
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation979
(jamiyE) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN
all of/every one of
1
(jamiyEu) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
all of/every one of + [def.nom.]
2
(jamiyEa) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
all of/every one of + [def.acc.]
3
(jamiyEi) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
all of/every one of + [def.gen.]
4
(jamiyEN) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
all of/every one of + [indef.nom.]
5
(jamiyEK) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
all of/every one of + [indef.gen.]
6
(jamiyE) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN
everyone
7
(jamiyEu) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
everyone + [def.nom.]
8
(jamiyEa) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
everyone + [def.acc.]
9
(jamiyEi) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
everyone + [def.gen.]
10
(jamiyEN) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
everyone + [indef.nom.]
11
(jamiyEK) [jamiyE_1] jamiyE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
everyone + [indef.gen.]
12
(jmyE) [DEFAULT] jmyE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
Alm$Arkyn
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation993
(Almu$Arikayoni) [mu$Arik_1] Al/DET+mu$Arik/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
the + participant/associate + two [acc.]
1
(Almu$Arikayoni) [mu$Arik_1] Al/DET+mu$Arik/NOUN+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
the + participant/associate + two [gen.]
2
(Almu$Arikiyna) [mu$Arik_1] Al/DET+mu$Arik/NOUN+iyna/NSUFF_MASC_PL_ACC
the + participant/associate + [masc.pl.acc.]
3
(Almu$Arikiyna) [mu$Arik_1] Al/DET+mu$Arik/NOUN+iyna/NSUFF_MASC_PL_GEN
the + participant/associate + [masc.pl.gen.]
4
(Almu$Arikayoni) [mu$Arik_1] Al/DET+mu$Arik/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
the + participating + two [acc.]
5
(Almu$Arikayoni) [mu$Arik_1] Al/DET+mu$Arik/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
the + participating + two [gen.]
6
(Almu$Arikiyna) [mu$Arik_1] Al/DET+mu$Arik/ADJ+iyna/NSUFF_MASC_PL_ACC
the + participating + [masc.pl.acc.]
7
(Almu$Arikiyna) [mu$Arik_1] Al/DET+mu$Arik/ADJ+iyna/NSUFF_MASC_PL_GEN
the + participating + [masc.pl.gen.]
8
(Alm$Arkyn) [DEFAULT] Alm$Arkyn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(Alm$Arkyn) [DEFAULT] Al/DET+m$Arkyn/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation1001
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
AlmbArAp
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation1011
(AlmubArAp) [mubArAp_1] Al/DET+mubArA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + match/game/competition + [fem.sg.]
1
(AlmubArApu) [mubArAp_1] Al/DET+mubArA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + match/game/competition + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlmubArApa) [mubArAp_1] Al/DET+mubArA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + match/game/competition + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlmubArApi) [mubArAp_1] Al/DET+mubArA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + match/game/competition + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmbArAp) [DEFAULT] AlmbArAp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmbArAp) [DEFAULT] Al/DET+mbArAp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlmbArAh) [DEFAULT] AlmbArAh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlmbArAh) [DEFAULT] Al/DET+mbArAh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG15:Annotation1017
() [DEFAULT] ./PUNC
1
16
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
nAl
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation4
(nAla) [nAl-u_1] nAl/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
grant/confer + he/it [verb]
1
(nAla) [nAl-a_1] nAl/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
attain/achieve/acquire + he/it [verb]
2
(na>olu) [>alA-u_1] na/IV1P+>olu/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J
we + neglect/desist from + [jus.]
3
(nAl) [DEFAULT] nAl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(AlT~Alibu) [TAlib_1] Al/DET+TAlib/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + student + [def.nom.]
2
(AlT~Aliba) [TAlib_1] Al/DET+TAlib/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + student + [def.acc.]
3
(AlT~Alibi) [TAlib_1] Al/DET+TAlib/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + student + [def.gen.]
4
(AlT~Alib) [TAlib_2] Al/DET+TAlib/NOUN_PROP
the + Talib/Taleb
5
(AlT~Alibu) [TAlib_2] Al/DET+TAlib/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Talib/Taleb + [def.nom.]
6
(AlT~Aliba) [TAlib_2] Al/DET+TAlib/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Talib/Taleb + [def.acc.]
7
(AlT~Alibi) [TAlib_2] Al/DET+TAlib/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Talib/Taleb + [def.gen.]
8
(AlT~Alib) [TAlib_3] Al/DET+TAlib/NOUN
the + requesting
9
(AlT~Alibu) [TAlib_3] Al/DET+TAlib/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + requesting + [def.nom.]
10
(AlT~Aliba) [TAlib_3] Al/DET+TAlib/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + requesting + [def.acc.]
11
(AlT~Alibi) [TAlib_3] Al/DET+TAlib/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + requesting + [def.gen.]
12
(AlT~Alib) [TAlib_3] Al/DET+TAlib/ADJ
the + requesting
13
(AlT~Alibu) [TAlib_3] Al/DET+TAlib/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + requesting + [def.nom.]
14
(AlT~Aliba) [TAlib_3] Al/DET+TAlib/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + requesting + [def.acc.]
15
(AlT~Alibi) [TAlib_3] Al/DET+TAlib/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + requesting + [def.gen.]
16
(AlTAlb) [DEFAULT] AlTAlb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
(AlTAlb) [DEFAULT] Al/DET+TAlb/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
18
AlTAlb
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation10
(AlT~Alib) [TAlib_1] Al/DET+TAlib/NOUN
the + student
1
kmAl
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation28
(kamAl) [kamAl_1] kamAl/NOUN_PROP
Kamal
1
(kamAl) [kamAl_2] kamAl/NOUN
perfection/completeness/conclusion
2
(kamAlu) [kamAl_2] kamAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
perfection/completeness/conclusion + [def.nom.]
3
(kamAla) [kamAl_2] kamAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
perfection/completeness/conclusion + [def.acc.]
4
(kamAli) [kamAl_2] kamAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
perfection/completeness/conclusion + [def.gen.]
5
(kamAlN) [kamAl_2] kamAl/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
perfection/completeness/conclusion + [indef.nom.]
6
(kamAlK) [kamAl_2] kamAl/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
perfection/completeness/conclusion + [indef.gen.]
7
(kamAl) [mAl_1] ka/PREP+mAl/NOUN
like/such as + money/capital/funds
8
(kamAli) [mAl_1] ka/PREP+mAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + money/capital/funds + [def.gen.]
9
(kamAlK) [mAl_1] ka/PREP+mAl/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + money/capital/funds + [indef.gen.]
10
(kmAl) [DEFAULT] kmAl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(kamAl) [DEFAULT] ka/PREP+mAl/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
12
AsmAEyl
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation41
(<isomAEiyl) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP
Ishmael/Ismail
1
(<isomAEiylu) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ishmael/Ismail + [def.nom.]
2
(<isomAEiyla) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ishmael/Ismail + [def.acc.]
3
(<isomAEiyli) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ishmael/Ismail + [def.gen.]
4
(<isomAEiylu) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Ishmael/Ismail + [indef.nom.]
5
(<isomAEiyla) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Ishmael/Ismail + [indef.acc.]
6
(<isomAEiyla) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Ishmael/Ismail + [indef.gen.]
7
(AsmAEyl) [DEFAULT] AsmAEyl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
AsmAEyl
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation50
(<isomAEiyl) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP
Ishmael/Ismail
1
(<isomAEiylu) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ishmael/Ismail + [def.nom.]
2
(<isomAEiyla) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ishmael/Ismail + [def.acc.]
3
(<isomAEiyli) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ishmael/Ismail + [def.gen.]
4
(<isomAEiylu) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Ishmael/Ismail + [indef.nom.]
5
(<isomAEiyla) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Ishmael/Ismail + [indef.acc.]
6
(<isomAEiyla) [<isomAEiyl_1] <isomAEiyl/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Ishmael/Ismail + [indef.gen.]
7
(AsmAEyl) [DEFAULT] AsmAEyl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
$hAdp
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation61
($ahAdap) [$ahAdap_1] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
certificate/witness/testimony + [fem.sg.]
1
($ahAdapu) [$ahAdap_1] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
certificate/witness/testimony + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
($ahAdapa) [$ahAdap_1] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
certificate/witness/testimony + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
($ahAdapi) [$ahAdap_1] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
certificate/witness/testimony + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
($ahAdapN) [$ahAdap_1] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
certificate/witness/testimony + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
($ahAdapF) [$ahAdap_1] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
certificate/witness/testimony + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
($ahAdapK) [$ahAdap_1] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
certificate/witness/testimony + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
($ahAdap) [$ahAdap_2] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
martyrdom + [fem.sg.]
8
($ahAdapu) [$ahAdap_2] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
martyrdom + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
($ahAdapa) [$ahAdap_2] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
martyrdom + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
($ahAdapi) [$ahAdap_2] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
martyrdom + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
($ahAdapN) [$ahAdap_2] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
martyrdom + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
($ahAdapF) [$ahAdap_2] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
martyrdom + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
($ahAdapK) [$ahAdap_2] $ahAd/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
martyrdom + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
($hAdp) [DEFAULT] $hAdp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
($hAdh) [DEFAULT] $hAdh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
AlmAjstyr
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation76
(AlmAjisotiyr) [mAjisotiyr_1] Al/DET+mAjisotiyr/NOUN
the + master's degree
1
(AlmAjisotiyru) [mAjisotiyr_1] Al/DET+mAjisotiyr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + master's degree + [def.nom.]
2
(AlmAjisotiyra) [mAjisotiyr_1] Al/DET+mAjisotiyr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + master's degree + [def.acc.]
3
(AlmAjisotiyri) [mAjisotiyr_1] Al/DET+mAjisotiyr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + master's degree + [def.gen.]
4
(AlmAjstyr) [DEFAULT] AlmAjstyr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmAjstyr) [DEFAULT] Al/DET+mAjstyr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation83
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
AltAryx
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation93
(Alt~Ariyx) [tAriyx_1] Al/DET+tAriyx/NOUN
the + date/history
1
(Alt~Ariyxu) [tAriyx_1] Al/DET+tAriyx/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + date/history + [def.nom.]
2
(Alt~Ariyxa) [tAriyx_1] Al/DET+tAriyx/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + date/history + [def.acc.]
3
(Alt~Ariyxi) [tAriyx_1] Al/DET+tAriyx/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + date/history + [def.gen.]
4
(AltAryx) [DEFAULT] AltAryx/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AltAryx) [DEFAULT] Al/DET+tAryx/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation97
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
(bitaqodiyri) [taqodiyr_1] bi/PREP+taqodiyr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + appreciation/gratitude + [def.gen.]
2
(bitaqodiyrK) [taqodiyr_1] bi/PREP+taqodiyr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + appreciation/gratitude + [indef.gen.]
3
(bitaqodiyr) [taqodiyr_2] bi/PREP+taqodiyr/NOUN
by/with + estimate/calculation/appraisal
4
(bitaqodiyri) [taqodiyr_2] bi/PREP+taqodiyr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + estimate/calculation/appraisal + [def.gen.]
5
(bitaqodiyrK) [taqodiyr_2] bi/PREP+taqodiyr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + estimate/calculation/appraisal + [indef.gen.]
6
(btqdyr) [DEFAULT] btqdyr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(bitqdyr) [DEFAULT] bi/PREP+tqdyr/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
8
btqdyr
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation101
(bitaqodiyr) [taqodiyr_1] bi/PREP+taqodiyr/NOUN
by/with + appreciation/gratitude
1
jyd
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation113
(jay~id) [jay~id_1] jay~id/ADJ
good
1
(jay~idu) [jay~id_1] jay~id/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
good + [def.nom.]
2
(jay~ida) [jay~id_1] jay~id/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
good + [def.acc.]
3
(jay~idi) [jay~id_1] jay~id/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
good + [def.gen.]
4
(jay~idN) [jay~id_1] jay~id/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
good + [indef.nom.]
5
(jay~idK) [jay~id_1] jay~id/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
good + [indef.gen.]
6
(jyd) [DEFAULT] jyd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
jdA
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation122
(jadA) [jadA-u_1] jadA/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow + he/it [verb]
1
(jad~A) [jad~-i_1] jad~/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
be new/be serious + they (both) [verb]
2
(jad~AF) [jad~_1] jad~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
grandfather + [acc.indef.]
3
(jad~A) [jad~_1] jad~/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
grandfather + two
4
(jad~AF) [jad~_2] jad~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
good luck + [acc.indef.]
5
(jid~AF) [jid~_1] jid~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
seriousness/earnestness + [acc.indef.]
6
(jid~AF) [jid~_1] jid~/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
very/much + [acc.indef.]
7
(jdA) [DEFAULT] jdA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG16:Annotation125
() [DEFAULT] ./PUNC
1
17
wkAn
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation2
(wakAna) [kAn-u_1] wa/CONJ+kAn/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
and + be/was/were + he/it [verb]
1
(waka|n) [|n_1] wa/CONJ+ka/PREP+|n/NOUN
and + like/such as + time/moment
2
(waka|ni) [|n_1] wa/CONJ+ka/PREP+|n/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + like/such as + time/moment + [def.gen.]
3
(waka|nK) [|n_1] wa/CONJ+ka/PREP+|n/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and + like/such as + time/moment + [indef.gen.]
4
(wkAn) [DEFAULT] wkAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(wakAn) [DEFAULT] wa/CONJ+kAn/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
6
(wakaAn) [DEFAULT] wa/CONJ+ka/PREP+An/NOUN_PROP
and + like/such as + NOT_IN_LEXICON
7
(mawoDuwE) [mawoDuwE_1] mawoDuwE/NOUN
subject/theme/issue
1
(mawoDuwEu) [mawoDuwE_1] mawoDuwE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
subject/theme/issue + [def.nom.]
2
(mawoDuwEa) [mawoDuwE_1] mawoDuwE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
subject/theme/issue + [def.acc.]
3
(mawoDuwEi) [mawoDuwE_1] mawoDuwE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
subject/theme/issue + [def.gen.]
4
(mawoDuwEN) [mawoDuwE_1] mawoDuwE/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
subject/theme/issue + [indef.nom.]
5
(mawoDuwEK) [mawoDuwE_1] mawoDuwE/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
subject/theme/issue + [indef.gen.]
6
(mawoDuwE) [mawoDuwE_2] mawoDuwE/ADJ
placed/laid down/located
7
(mawoDuwEu) [mawoDuwE_2] mawoDuwE/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
placed/laid down/located + [def.nom.]
8
(mawoDuwEa) [mawoDuwE_2] mawoDuwE/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
placed/laid down/located + [def.acc.]
9
(mawoDuwEi) [mawoDuwE_2] mawoDuwE/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
placed/laid down/located + [def.gen.]
10
(mawoDuwEN) [mawoDuwE_2] mawoDuwE/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
placed/laid down/located + [indef.nom.]
11
(mawoDuwEK) [mawoDuwE_2] mawoDuwE/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
placed/laid down/located + [indef.gen.]
12
(mwDwE) [DEFAULT] mwDwE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
mwDwE
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation11
AlrsAlp
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation31
(Alr~isAlap) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + letter/communication + [fem.sg.]
1
(Alr~isAlapu) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + letter/communication + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alr~isAlapa) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + letter/communication + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alr~isAlapi) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + letter/communication + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alr~isAlap) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + dissertation + [fem.sg.]
5
(Alr~isAlapu) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + dissertation + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Alr~isAlapa) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + dissertation + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Alr~isAlapi) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + dissertation + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Alr~isAlap) [risAlap_2] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + mission/task + [fem.sg.]
9
(Alr~isAlapu) [risAlap_2] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + mission/task + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(Alr~isAlapa) [risAlap_2] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + mission/task + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(Alr~isAlapi) [risAlap_2] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + mission/task + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AlrsAlp) [DEFAULT] AlrsAlp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlrsAlp) [DEFAULT] Al/DET+rsAlp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(AlrsAlh) [DEFAULT] AlrsAlh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(AlrsAlh) [DEFAULT] Al/DET+rsAlh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation41
() [DEFAULT] "/PUNC
1
AlEwAml
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation44
(AlEawAmil) [EAmil_3] Al/DET+EawAmil/NOUN
the + factors/agents
1
(AlEawAmilu) [EAmil_3] Al/DET+EawAmil/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + factors/agents + [def.nom.]
2
(AlEawAmila) [EAmil_3] Al/DET+EawAmil/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + factors/agents + [def.acc.]
3
(AlEawAmili) [EAmil_3] Al/DET+EawAmil/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + factors/agents + [def.gen.]
4
(AlEwAml) [DEFAULT] AlEwAml/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlEwAml) [DEFAULT] Al/DET+EwAml/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
Alty
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation50
(Al~atiy) [Al~a*iy_1] Al~atiy/REL_PRON
which/who/whom [fem.sg.]
1
(|latayo) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS
instrument/apparatus/appliance/machine + two [acc.]
2
(|latay~a) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_ACC_POSS+ya/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + two [acc.] + my
3
(|latayo) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS
instrument/apparatus/appliance/machine + two [gen.]
4
(|latay~a) [|lap_1] |l/NOUN+atayo/NSUFF_FEM_DU_GEN_POSS+ya/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + two [gen.] + my
5
(|latiy) [|lap_1] |l/NOUN+at/NSUFF_FEM_SG+iy/POSS_PRON_1S
instrument/apparatus/appliance/machine + [fem.sg.] + my
6
(Alty) [DEFAULT] Alty/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alty) [DEFAULT] Al/DET+ty/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
(AltY) [DEFAULT] AltY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AltY) [DEFAULT] Al/DET+tY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
sAEdt
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation64
(sAEadotu) [sAEad_1] sAEad/PV+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
help/assist/support/contribute + I [verb]
1
(sAEadota) [sAEad_1] sAEad/PV+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
help/assist/support/contribute + you [masc.sg.] [verb]
2
(sAEadoti) [sAEad_1] sAEad/PV+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
help/assist/support/contribute + you [fem.sg.] [verb]
3
(sAEadat) [sAEad_1] sAEad/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
help/assist/support/contribute + it/they/she [verb]
4
(sAEdt) [DEFAULT] sAEdt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
ElY
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation67
(EalaY) [EalaY_1] EalaY/PREP
on/above
1
(Eal~aY) [Eal~aY_1] Eal~aY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
elevate/raise + he/it [verb]
2
(ElY) [DEFAULT] ElY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(Ealay~a) [EalaY_1] Ealay/PREP+~a/PRON_1S
on/above + me
4
(Ealiy~) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ
supreme/high
5
(Ealiy~u) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
supreme/high + [def.nom.]
6
(Ealiy~a) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
supreme/high + [def.acc.]
7
(Ealiy~i) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
supreme/high + [def.gen.]
8
(Ealiy~N) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
supreme/high + [indef.nom.]
9
(Ealiy~K) [Ealiy~_1] Ealiy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
supreme/high + [indef.gen.]
10
(Ealiy~) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP
Ali
11
(Ealiy~u) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Ali + [def.nom.]
12
(Ealiy~a) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Ali + [def.acc.]
13
(Ealiy~i) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Ali + [def.gen.]
14
(Ealiy~N) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Ali + [indef.nom.]
15
(Ealiy~K) [Ealiy~_2] Ealiy~/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Ali + [indef.gen.]
16
(Ely) [DEFAULT] Ely/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
Zhwr
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation88
(Zuhuwr) [Zuhuwr_1] Zuhuwr/NOUN
appearance/emergence
1
(Zuhuwru) [Zuhuwr_1] Zuhuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
appearance/emergence + [def.nom.]
2
(Zuhuwra) [Zuhuwr_1] Zuhuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
appearance/emergence + [def.acc.]
3
(Zuhuwri) [Zuhuwr_1] Zuhuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
appearance/emergence + [def.gen.]
4
(ZuhuwrN) [Zuhuwr_1] Zuhuwr/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
appearance/emergence + [indef.nom.]
5
(ZuhuwrK) [Zuhuwr_1] Zuhuwr/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
appearance/emergence + [indef.gen.]
6
(Zhwr) [DEFAULT] Zhwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alzndqh) [DEFAULT] Al/DET+zndqh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
Alzndqp
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation96
(Alz~anodaqap) [zanodaqap_1] Al/DET+zanodaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + atheism + [fem.sg.]
1
(Alz~anodaqapu) [zanodaqap_1] Al/DET+zanodaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + atheism + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alz~anodaqapa) [zanodaqap_1] Al/DET+zanodaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + atheism + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alz~anodaqapi) [zanodaqap_1] Al/DET+zanodaq/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + atheism + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alzndqp) [DEFAULT] Alzndqp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alzndqp) [DEFAULT] Al/DET+zndqp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Alzndqh) [DEFAULT] Alzndqh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation102
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
AlESr
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation112
(AlEaSor) [EaSor_1] Al/DET+EaSor/NOUN
the + age/period/epoch
1
(AlEaSoru) [EaSor_1] Al/DET+EaSor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + age/period/epoch + [def.nom.]
2
(AlEaSora) [EaSor_1] Al/DET+EaSor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + age/period/epoch + [def.acc.]
3
(AlEaSori) [EaSor_1] Al/DET+EaSor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + age/period/epoch + [def.gen.]
4
(AlEaSor) [EaSor_2] Al/DET+EaSor/NOUN
the + compression/squeezing
5
(AlEaSoru) [EaSor_2] Al/DET+EaSor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + compression/squeezing + [def.nom.]
6
(AlEaSora) [EaSor_2] Al/DET+EaSor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + compression/squeezing + [def.acc.]
7
(AlEaSori) [EaSor_2] Al/DET+EaSor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + compression/squeezing + [def.gen.]
8
(AlESr) [DEFAULT] AlESr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlESr) [DEFAULT] Al/DET+ESr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
AlEbAsy
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation128
(AlEab~Asiy~) [Eab~Asiy~_1] Al/DET+Eab~Asiy~/NOUN_PROP
the + Abbasi
1
(AlEab~Asiy~) [Eab~Asiy~_2] Al/DET+Eab~Asiy~/NOUN
the + Abbasid
2
(AlEab~Asiy~u) [Eab~Asiy~_2] Al/DET+Eab~Asiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Abbasid + [def.nom.]
3
(AlEab~Asiy~a) [Eab~Asiy~_2] Al/DET+Eab~Asiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Abbasid + [def.acc.]
4
(AlEab~Asiy~i) [Eab~Asiy~_2] Al/DET+Eab~Asiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Abbasid + [def.gen.]
5
(AlEab~Asiy~) [Eab~Asiy~_2] Al/DET+Eab~Asiy~/ADJ
the + Abbasid
6
(AlEab~Asiy~u) [Eab~Asiy~_2] Al/DET+Eab~Asiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + Abbasid + [def.nom.]
7
(AlEab~Asiy~a) [Eab~Asiy~_2] Al/DET+Eab~Asiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + Abbasid + [def.acc.]
8
(AlEab~Asiy~i) [Eab~Asiy~_2] Al/DET+Eab~Asiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + Abbasid + [def.gen.]
9
(AlEbAsy) [DEFAULT] AlEbAsy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(AlEbAsy) [DEFAULT] Al/DET+EbAsy/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
11
(AlEbAsY) [DEFAULT] AlEbAsY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
(AlEbAsY) [DEFAULT] Al/DET+EbAsY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
13
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation134
() [DEFAULT] "/PUNC
1
DOC_ANN20020415.0083:AG17:Annotation136
() [DEFAULT] ./PUNC
1
18
wnAq$t
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation5
(wanAqa$otu) [nAqa$_1] wa/CONJ+nAqa$/PV+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
and + debate/argue + I [verb]
1
(wanAqa$ota) [nAqa$_1] wa/CONJ+nAqa$/PV+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
and + debate/argue + you [masc.sg.] [verb]
2
(wanAqa$oti) [nAqa$_1] wa/CONJ+nAqa$/PV+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
and + debate/argue + you [fem.sg.] [verb]
3
(wanAqa$at) [nAqa$_1] wa/CONJ+nAqa$/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
and + debate/argue + it/they/she [verb]
4
(wnAq$t) [DEFAULT] wnAq$t/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(wanAq$t) [DEFAULT] wa/CONJ+nAq$t/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
6
(Alr~isAlapu) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + letter/communication + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alr~isAlapa) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + letter/communication + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alr~isAlapi) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + letter/communication + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alr~isAlap) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + dissertation + [fem.sg.]
5
(Alr~isAlapu) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + dissertation + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Alr~isAlapa) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + dissertation + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Alr~isAlapi) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + dissertation + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(Alr~isAlap) [risAlap_2] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + mission/task + [fem.sg.]
9
(Alr~isAlapu) [risAlap_2] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + mission/task + [fem.sg.] + [def.nom.]
10
(Alr~isAlapa) [risAlap_2] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + mission/task + [fem.sg.] + [def.acc.]
11
(Alr~isAlapi) [risAlap_2] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + mission/task + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(AlrsAlp) [DEFAULT] AlrsAlp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlrsAlp) [DEFAULT] Al/DET+rsAlp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(AlrsAlh) [DEFAULT] AlrsAlh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(AlrsAlh) [DEFAULT] Al/DET+rsAlh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
AlrsAlp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation15
(Alr~isAlap) [risAlap_1] Al/DET+risAl/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + letter/communication + [fem.sg.]
1
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation26
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
klyp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation36
(kul~iy~ap) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
total/complete/entire + [fem.sg.]
1
(kul~iy~apu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(kul~iy~apa) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(kul~iy~api) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(kul~iy~apN) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(kul~iy~apF) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(kul~iy~apK) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
total/complete/entire + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
faculty/college/institute + [fem.sg.]
8
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_1] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
faculty/college/institute + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(kul~iy~ap) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
entirety + [fem.sg.]
15
(kul~iy~apu) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(kul~iy~apa) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(kul~iy~api) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(kul~iy~apN) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
entirety + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(kul~iy~apF) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
entirety + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(kul~iy~apK) [kul~iy~ap_2] kul~iy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
entirety + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(kuloyap) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
kidney + [fem.sg.]
22
(kuloyapu) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [def.nom.]
23
(kuloyapa) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [def.acc.]
24
(kuloyapi) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [def.gen.]
25
(kuloyapN) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
kidney + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(kuloyapF) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
kidney + [fem.sg.] + [indef.acc.]
27
(kuloyapK) [kulowap_1] kuloy/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
kidney + [fem.sg.] + [indef.gen.]
28
(kalay~ap) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + bend/fold + [fem.sg.]
29
(kalay~api) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [def.gen.]
30
(kalay~apK) [lay~ap_1] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + bend/fold + [fem.sg.] + [indef.gen.]
31
(kalay~ap) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
like/such as + turn/curve + [fem.sg.]
32
(kalay~api) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [def.gen.]
33
(kalay~apK) [lay~ap_2] ka/PREP+lay~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
like/such as + turn/curve + [fem.sg.] + [indef.gen.]
34
(klyp) [DEFAULT] klyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(kalyp) [DEFAULT] ka/PREP+lyp/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
36
(kul~iy~uhu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.nom] + its/his
37
(kul~iy~ahu) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.acc.] + its/his
38
(kul~iy~ihi) [kul~iy~_1] kul~iy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
total/complete/entire + [def.gen.] + its/his
39
(kuliyhi) [>akal-u_1] kul/CV+iy/CVSUFF_SUBJ:2FS+hi/CVSUFF_DO:3MS
eat + you [fem.sg.] [verb] + it/him
40
(kalay~ihi) [lay~_1] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + bending/twisting + [def.gen.] + its/his
41
(kalay~ihi) [lay~_2] ka/PREP+lay~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
like/such as + distortion/contortion + [def.gen.] + its/his
42
(klyh) [DEFAULT] klyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
43
(kalyh) [DEFAULT] ka/PREP+lyh/NOUN_PROP
like/such as + NOT_IN_LEXICON
44
AlAdAb
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation81
(Al|dAb) [>adab_1] Al/DET+|dAb/NOUN
the + literature
1
(Al|dAbu) [>adab_1] Al/DET+|dAb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + literature + [def.nom.]
2
(Al|dAba) [>adab_1] Al/DET+|dAb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + literature + [def.acc.]
3
(Al|dAbi) [>adab_1] Al/DET+|dAb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + literature + [def.gen.]
4
(Al|dAb) [>adab_2] Al/DET+|dAb/NOUN
the + good manners/etiquette
5
(Al|dAbu) [>adab_2] Al/DET+|dAb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + good manners/etiquette + [def.nom.]
6
(Al|dAba) [>adab_2] Al/DET+|dAb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + good manners/etiquette + [def.acc.]
7
(Al|dAbi) [>adab_2] Al/DET+|dAb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + good manners/etiquette + [def.gen.]
8
(AlAdAb) [DEFAULT] AlAdAb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlAdAb) [DEFAULT] Al/DET+AdAb/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AllbnAnyh) [DEFAULT] Al/DET+lbnAnyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
AllbnAnyp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation96
(All~ubonAniy~ap) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Lebanese + [fem.sg.]
1
(All~ubonAniy~apu) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(All~ubonAniy~apa) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(All~ubonAniy~api) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(All~ubonAniy~ap) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + Lebanese + [fem.sg.]
5
(All~ubonAniy~apu) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(All~ubonAniy~apa) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(All~ubonAniy~api) [lubonAniy~_1] Al/DET+lubonAniy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + Lebanese + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AllbnAnyp) [DEFAULT] AllbnAnyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AllbnAnyp) [DEFAULT] Al/DET+lbnAnyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AllbnAnyh) [DEFAULT] AllbnAnyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
ljnp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation106
(lajonap) [lajonap_1] lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
council/committee/commission + [fem.sg.]
1
(lajonapu) [lajonap_1] lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(lajonapa) [lajonap_1] lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(lajonapi) [lajonap_1] lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
council/committee/commission + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(lajonapN) [lajonap_1] lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(lajonapF) [lajonap_1] lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(lajonapK) [lajonap_1] lajon/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
council/committee/commission + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(lijan~ap) [jan~ap_1] li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + paradise/garden + [fem.sg.]
8
(lijan~api) [jan~ap_1] li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + paradise/garden + [fem.sg.] + [def.gen.]
9
(lijan~apK) [jan~ap_1] li/PREP+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + paradise/garden + [fem.sg.] + [indef.gen.]
10
(lijin~ap) [jin~ap_1] li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + mania/insanity + [fem.sg.]
11
(lijin~api) [jin~ap_1] li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + mania/insanity + [fem.sg.] + [def.gen.]
12
(lijin~apK) [jin~ap_1] li/PREP+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + mania/insanity + [fem.sg.] + [indef.gen.]
13
(lijun~ap) [jun~ap_1] li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + shield/protection + [fem.sg.]
14
(lijun~api) [jun~ap_1] li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + shield/protection + [fem.sg.] + [def.gen.]
15
(lijun~apK) [jun~ap_1] li/PREP+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + shield/protection + [fem.sg.] + [indef.gen.]
16
(lajan~ap) [jan~ap_1] la/EMPH_PART+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + paradise/garden + [fem.sg.]
17
(lajan~apN) [jan~ap_1] la/EMPH_PART+jan~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + paradise/garden + [fem.sg.] + [indef.nom.]
18
(lajin~ap) [jin~ap_1] la/EMPH_PART+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + mania/insanity + [fem.sg.]
19
(lajin~apN) [jin~ap_1] la/EMPH_PART+jin~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + mania/insanity + [fem.sg.] + [indef.nom.]
20
(lajun~ap) [jun~ap_1] la/EMPH_PART+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + shield/protection + [fem.sg.]
21
(lajun~apN) [jun~ap_1] la/EMPH_PART+jun~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + shield/protection + [fem.sg.] + [indef.nom.]
22
(ljnp) [DEFAULT] ljnp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
23
(lijnp) [DEFAULT] li/PREP+jnp/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
24
(lajnp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+jnp/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
25
(lajinahu) [lajin-a_1] lajin/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
adhere/cling/stick + he/it [verb] + it/him
26
(lajin~ahu) [lajin-a_1] lajin/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+hu/PVSUFF_DO:3MS
adhere/cling/stick + they [verb] + it/him
27
(lijanuhu) [lajonap_1] lijan/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
councils/committees/commissions + [def.nom] + its/his
28
(lijanahu) [lajonap_1] lijan/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
councils/committees/commissions + [def.acc.] + its/his
29
(lijanihi) [lajonap_1] lijan/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
councils/committees/commissions + [def.gen.] + its/his
30
(lijin~ihi) [jin~_1] li/PREP+jin~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
for/to + demon/jinn + [def.gen.] + its/his
31
(lajin~uhu) [jin~_1] la/EMPH_PART+jin~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
indeed/truly + demon/jinn + [def.nom] + its/his
32
(lajan~ahu) [jan~-u_1] la/RC_PART+jan~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
would have + conceal/become dark + he/it [verb] + it/him
33
(lajan~ahu) [jan~-u_2] la/RC_PART+jan~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS+hu/PVSUFF_DO:3MS
would have + go crazy/become insane + he/it [verb] + it/him
34
(ljnh) [DEFAULT] ljnh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
(lijnh) [DEFAULT] li/PREP+jnh/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
36
(lajnh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+jnh/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
37
m&lfp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation151
(mu&al~ifap) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
author/composer + [fem.sg.]
1
(mu&al~ifapu) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
author/composer + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(mu&al~ifapa) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
author/composer + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(mu&al~ifapi) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
author/composer + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(mu&al~ifapN) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
author/composer + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(mu&al~ifapF) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
author/composer + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(mu&al~ifapK) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
author/composer + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mu&al~afap) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
composed/synthesized + [fem.sg.]
8
(mu&al~afapu) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
composed/synthesized + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mu&al~afapa) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
composed/synthesized + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mu&al~afapi) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
composed/synthesized + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mu&al~afapN) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
composed/synthesized + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mu&al~afapF) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
composed/synthesized + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mu&al~afapK) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
composed/synthesized + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(m&lfp) [DEFAULT] m&lfp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(mu&al~ifuhu) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
author/composer + [def.nom] + its/his
16
(mu&al~ifahu) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
author/composer + [def.acc.] + its/his
17
(mu&al~ifihi) [mu&al~if_1] mu&al~if/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
author/composer + [def.gen.] + its/his
18
(mu&al~afuhu) [mu&al~af_1] mu&al~af/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
composition/publication + [def.nom] + its/his
19
(mu&al~afahu) [mu&al~af_1] mu&al~af/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
composition/publication + [def.acc.] + its/his
20
(mu&al~afihi) [mu&al~af_1] mu&al~af/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
composition/publication + [def.gen.] + its/his
21
(mu&al~afuhu) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
composed/synthesized + [def.nom] + its/his
22
(mu&al~afahu) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
composed/synthesized + [def.acc.] + its/his
23
(mu&al~afihi) [mu&al~af_2] mu&al~af/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
composed/synthesized + [def.gen.] + its/his
24
(m&lfh) [DEFAULT] m&lfh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
25
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation166
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
Aldktwr
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation181
(Ald~ukotuwr) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN
the + doctor/Doctor/Dr.
1
(Ald~ukotuwru) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.]
2
(Ald~ukotuwra) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.]
3
(Ald~ukotuwri) [dukotuwr_1] Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.]
4
(Aldktwr) [DEFAULT] Aldktwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Aldktwr) [DEFAULT] Al/DET+dktwr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
mSTfY
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation189
(muSoTafaY) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ
chosen/selected
1
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_NOM
chosen/selected + [indef.nom.]
2
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_ACC
chosen/selected + [indef.acc.]
3
(muSoTafYF) [muSoTafaY_1] muSoTafaY/ADJ+F/CASE_INDEF_GEN
chosen/selected + [indef.gen.]
4
(muSoTafaY) [muSoTafaY_2] muSoTafaY/NOUN_PROP
Mustafa/Moustapha
5
(muSoTafaY) [muSoTafaY_3] muSoTafaY/NOUN_PROP
Chosen one (Muhammad)
6
(mSTfY) [DEFAULT] mSTfY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
chosen/selected + [masc.pl.acc.]
8
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.acc.] + my
9
(muSoTafiy) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
chosen/selected + [masc.pl.gen.]
10
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.gen.] + my
11
(muSoTafiy~a) [muSoTafaY_1] muSoTaf/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
chosen/selected + [masc.pl.] + my
12
(mSTfy) [DEFAULT] mSTfy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
fwAz
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation205
(fawAz) [fawAz_1] fawAz/NOUN_PROP
Fawaz
1
(fawAzu) [fawAz_1] fawAz/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Fawaz + [def.nom.]
2
(fawAza) [fawAz_1] fawAz/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Fawaz + [def.acc.]
3
(fawAzi) [fawAz_1] fawAz/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Fawaz + [def.gen.]
4
(fawAzN) [fawAz_1] fawAz/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Fawaz + [indef.nom.]
5
(fawAzK) [fawAz_1] fawAz/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Fawaz + [indef.gen.]
6
(faw~Az) [faw~Az_1] faw~Az/NOUN_PROP
Fawwaz
7
(faw~Azu) [faw~Az_1] faw~Az/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Fawwaz + [def.nom.]
8
(faw~Aza) [faw~Az_1] faw~Az/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Fawwaz + [def.acc.]
9
(faw~Azi) [faw~Az_1] faw~Az/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Fawwaz + [def.gen.]
10
(faw~AzN) [faw~Az_1] faw~Az/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Fawwaz + [indef.nom.]
11
(faw~AzK) [faw~Az_1] faw~Az/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Fawwaz + [indef.gen.]
12
(fwAz) [DEFAULT] fwAz/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(fawAz) [DEFAULT] fa/CONJ+wAz/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
14
r}ysA
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation214
(ra}iysAF) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
president/head/chairman + [acc.indef.]
1
(ra}iysA) [ra}iys_1] ra}iys/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
president/head/chairman + two
2
(r}ysA) [DEFAULT] r}ysA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
wAldktwrp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation221
(waAld~ukotuwrap) [dukotuwr_1] wa/CONJ+Al/DET+dukotuwr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
and + the + doctor/Doctor/Dr. + [fem.sg.]
1
(waAld~ukotuwrapu) [dukotuwr_1] wa/CONJ+Al/DET+dukotuwr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
and + the + doctor/Doctor/Dr. + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(waAld~ukotuwrapa) [dukotuwr_1] wa/CONJ+Al/DET+dukotuwr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
and + the + doctor/Doctor/Dr. + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(waAld~ukotuwrapi) [dukotuwr_1] wa/CONJ+Al/DET+dukotuwr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
and + the + doctor/Doctor/Dr. + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(wAldktwrp) [DEFAULT] wAldktwrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(waAldktwrp) [DEFAULT] wa/CONJ+Aldktwrp/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
6
(waAldktwrp) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+dktwrp/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
7
(wAldktwrh) [DEFAULT] wAldktwrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(waAldktwrh) [DEFAULT] wa/CONJ+Aldktwrh/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
9
(waAldktwrh) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+dktwrh/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
10
fATmp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation229
(fATimap) [fATimap_1] fATim/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG
Fatima + [fem.sg.]
1
(fATimapu) [fATimap_1] fATim/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
Fatima + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(fATimapa) [fATimap_1] fATim/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
Fatima + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(fATimapi) [fATimap_1] fATim/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
Fatima + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(fATimapN) [fATimap_1] fATim/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
Fatima + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(fATimapF) [fATimap_1] fATim/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
Fatima + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(fATimapK) [fATimap_1] fATim/NOUN_PROP+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
Fatima + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(fATmp) [DEFAULT] fATmp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(faATmp) [DEFAULT] fa/CONJ+ATmp/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
9
(fa>uTumuhu) [>uTum_1] fa/CONJ+>uTum/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
and/so + blockhouse/pillbox + [def.nom] + its/his
10
(fa>uTumahu) [>uTum_1] fa/CONJ+>uTum/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
and/so + blockhouse/pillbox + [def.acc.] + its/his
11
(fa>uTumihi) [>uTum_1] fa/CONJ+>uTum/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
and/so + blockhouse/pillbox + [def.gen.] + its/his
12
(fa>aTum~uhu) [Tam~-u_1] fa/CONJ+>a/IV1S+Tum~/IV+u/IVSUFF_MOOD:I+hu/IVSUFF_DO:3MS
and/so + I + inundate/engulf + [ind.] + it/him
13
(fa>aTum~ahu) [Tam~-u_1] fa/CONJ+>a/IV1S+Tum~/IV+a/IVSUFF_MOOD:S+hu/IVSUFF_DO:3MS
and/so + I + inundate/engulf + [sub.] + it/him
14
(fa>aTum~ahu) [Tam~-u_1] fa/CONJ+>a/IV1S+Tum~/IV+a/IVSUFF_MOOD:J+hu/IVSUFF_DO:3MS
and/so + I + inundate/engulf + [jus.] + it/him
15
(fa>aTomuhu) [TamA-u_1] fa/CONJ+>a/IV1S+Tomu/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J+hu/IVSUFF_DO:3MS
and/so + I + flow over + [jus.] + it/him
16
(fa>aTomihi) [TamaY-i_1] fa/CONJ+>a/IV1S+Tomi/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:J+hi/IVSUFF_DO:3MS
and/so + I + flow over + [jus.] + it/him
17
(fATmh) [DEFAULT] fATmh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
18
(faATmh) [DEFAULT] fa/CONJ+ATmh/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
19
qdwrp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation249
(qdwrp) [DEFAULT] qdwrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
(quduwruhu) [qidor_1] quduwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
cooking pots/kettles + [def.nom] + its/his
2
(quduwrahu) [qidor_1] quduwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
cooking pots/kettles + [def.acc.] + its/his
3
(quduwrihi) [qidor_1] quduwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
cooking pots/kettles + [def.gen.] + its/his
4
(qdwrh) [DEFAULT] qdwrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
m$rfp
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation274
(mu$ar~ifap) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
honorable/honorary + [fem.sg.]
1
(mu$ar~ifapu) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
honorable/honorary + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(mu$ar~ifapa) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
honorable/honorary + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(mu$ar~ifapi) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
honorable/honorary + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(mu$ar~ifapN) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
honorable/honorary + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(mu$ar~ifapF) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
honorable/honorary + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(mu$ar~ifapK) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
honorable/honorary + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mu$orifap) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
supervisor/director + [fem.sg.]
8
(mu$orifapu) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
supervisor/director + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mu$orifapa) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
supervisor/director + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mu$orifapi) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
supervisor/director + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mu$orifapN) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
supervisor/director + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mu$orifapF) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
supervisor/director + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mu$orifapK) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
supervisor/director + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(mu$orifap) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
supervising/directing + [fem.sg.]
15
(mu$orifapu) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
supervising/directing + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(mu$orifapa) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
supervising/directing + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(mu$orifapi) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
supervising/directing + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(mu$orifapN) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
supervising/directing + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(mu$orifapF) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
supervising/directing + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(mu$orifapK) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
supervising/directing + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(m$rfp) [DEFAULT] m$rfp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(ma$orafuhu) [ma$oraf_1] ma$oraf/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
height/elevation + [def.nom] + its/his
23
(ma$orafahu) [ma$oraf_1] ma$oraf/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
height/elevation + [def.acc.] + its/his
24
(ma$orafihi) [ma$oraf_1] ma$oraf/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
height/elevation + [def.gen.] + its/his
25
(mu$ar~ifuhu) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
honorable/honorary + [def.nom] + its/his
26
(mu$ar~ifahu) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
honorable/honorary + [def.acc.] + its/his
27
(mu$ar~ifihi) [mu$ar~if_1] mu$ar~if/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
honorable/honorary + [def.gen.] + its/his
28
(mu$orifuhu) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
supervisor/director + [def.nom] + its/his
29
(mu$orifahu) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
supervisor/director + [def.acc.] + its/his
30
(mu$orifihi) [mu$orif_1] mu$orif/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
supervisor/director + [def.gen.] + its/his
31
(mu$orifuhu) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
supervising/directing + [def.nom] + its/his
32
(mu$orifahu) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
supervising/directing + [def.acc.] + its/his
33
(mu$orifihi) [mu$orif_1] mu$orif/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
supervising/directing + [def.gen.] + its/his
34
(m$rfh) [DEFAULT] m$rfh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
35
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation291
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
wAldktwr
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation296
(waAld~ukotuwr) [dukotuwr_1] wa/CONJ+Al/DET+dukotuwr/NOUN
and + the + doctor/Doctor/Dr.
1
(waAld~ukotuwru) [dukotuwr_1] wa/CONJ+Al/DET+dukotuwr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + the + doctor/Doctor/Dr. + [def.nom.]
2
(waAld~ukotuwra) [dukotuwr_1] wa/CONJ+Al/DET+dukotuwr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + the + doctor/Doctor/Dr. + [def.acc.]
3
(waAld~ukotuwri) [dukotuwr_1] wa/CONJ+Al/DET+dukotuwr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + the + doctor/Doctor/Dr. + [def.gen.]
4
(wAldktwr) [DEFAULT] wAldktwr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(waAldktwr) [DEFAULT] wa/CONJ+Aldktwr/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
6
(waAldktwr) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+dktwr/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
7
mHmd
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation301
(muHam~ad) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP
Muhammad/Mohamed
1
(muHam~adu) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Muhammad/Mohamed + [def.nom.]
2
(muHam~ada) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Muhammad/Mohamed + [def.acc.]
3
(muHam~adi) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Muhammad/Mohamed + [def.gen.]
4
(muHam~adN) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+N/CASE_INDEF_NOM
Muhammad/Mohamed + [indef.nom.]
5
(muHam~adK) [muHam~ad_1] muHam~ad/NOUN_PROP+K/CASE_INDEF_GEN
Muhammad/Mohamed + [indef.gen.]
6
(mHmd) [DEFAULT] mHmd/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
EAmr
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation309
(EAmir) [EAmir_1] EAmir/NOUN_PROP
Amer/Amir
1
(EAmir) [EAmir_2] EAmir/ADJ
flourishing/filled
2
(EAmiru) [EAmir_2] EAmir/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
flourishing/filled + [def.nom.]
3
(EAmira) [EAmir_2] EAmir/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
flourishing/filled + [def.acc.]
4
(EAmiri) [EAmir_2] EAmir/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
flourishing/filled + [def.gen.]
5
(EAmirN) [EAmir_2] EAmir/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
flourishing/filled + [indef.nom.]
6
(EAmirK) [EAmir_2] EAmir/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
flourishing/filled + [indef.gen.]
7
(EAmr) [DEFAULT] EAmr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
EDwA
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation318
(EuDowAF) [EuDow_1] EuDow/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
member + [acc.indef.]
1
(EuDowA) [EuDow_1] EuDow/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
member + two
2
(EuDowAF) [EuDow_1] EuDow/ADJ+AF/CASE_INDEF_ACC
member + [acc.indef.]
3
(EuDowA) [EuDow_1] EuDow/ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
member + two
4
(EuDowAF) [EuDow_2] EuDow/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
organ + [acc.indef.]
5
(EuDowA) [EuDow_2] EuDow/NOUN+A/NSUFF_MASC_DU_NOM_POSS
organ + two
6
(EaD~uwA) [EaD~-a_1] EaD~/PV+uwA/PVSUFF_SUBJ:3MP
bite + they [verb]
7
(EDwA) [DEFAULT] EDwA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
DOC_ANN20020415.0083:AG18:Annotation327
() [DEFAULT] ./PUNC
1
19
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation2
() [DEFAULT] >/PUNC
1
(>uEolinoti) [>aEolan_1] >uEolin/PV_PASS+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
be announced/be declared + you [fem.sg.] [verb]
7
(>uEolinat) [>aEolan_1] >uEolin/PV_PASS+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
be announced/be declared + it/they/she [verb]
8
(AElnt) [DEFAULT] AElnt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
AElnt
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation7
(>aEolanotu) [>aEolan_1] >aEolan/PV+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
announce/declare + I [verb]
1
(>aEolanota) [>aEolan_1] >aEolan/PV+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
announce/declare + you [masc.sg.] [verb]
2
(>aEolanoti) [>aEolan_1] >aEolan/PV+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
announce/declare + you [fem.sg.] [verb]
3
(>aEolanat) [>aEolan_1] >aEolan/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
announce/declare + it/they/she [verb]
4
(>uEolinotu) [>aEolan_1] >uEolin/PV_PASS+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
be announced/be declared + I [verb]
5
(>uEolinota) [>aEolan_1] >uEolin/PV_PASS+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
be announced/be declared + you [masc.sg.] [verb]
6
mdyrp
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation15
(mudiyrap) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
director/manager/chief + [fem.sg.]
1
(mudiyrapu) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
director/manager/chief + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(mudiyrapa) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
director/manager/chief + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(mudiyrapi) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
director/manager/chief + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(mudiyrapN) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
director/manager/chief + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(mudiyrapF) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
director/manager/chief + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(mudiyrapK) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
director/manager/chief + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mudiyrap) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
directing + [fem.sg.]
8
(mudiyrapu) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
directing + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mudiyrapa) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
directing + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mudiyrapi) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
directing + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mudiyrapN) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
directing + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mudiyrapF) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
directing + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mudiyrapK) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
directing + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(mdyrp) [DEFAULT] mdyrp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(mudiyruhu) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
director/manager/chief + [def.nom] + its/his
16
(mudiyrahu) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
director/manager/chief + [def.acc.] + its/his
17
(mudiyrihi) [mudiyr_1] mudiyr/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
director/manager/chief + [def.gen.] + its/his
18
(mudiyruhu) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
directing + [def.nom] + its/his
19
(mudiyrahu) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
directing + [def.acc.] + its/his
20
(mudiyrihi) [mudiyr_1] mudiyr/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
directing + [def.gen.] + its/his
21
(mdyrh) [DEFAULT] mdyrh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
vAnwyp
ADJ_SHOULD_BE_NOUN
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation40
(vAnawiy~ap) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
secondary + [fem.sg.]
1
(vAnawiy~apu) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
secondary + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(vAnawiy~apa) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
secondary + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(vAnawiy~api) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
secondary + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(vAnawiy~apN) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
secondary + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(vAnawiy~apF) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
secondary + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(vAnawiy~apK) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
secondary + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(vAnwyp) [DEFAULT] vAnwyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(vAnawiy~uhu) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
secondary + [def.nom] + its/his
9
(vAnawiy~ahu) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
secondary + [def.acc.] + its/his
10
(vAnawiy~ihi) [vAnawiy~_1] vAnawiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
secondary + [def.gen.] + its/his
11
(vAnwyh) [DEFAULT] vAnwyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
12
fxr
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation52
(faxara) [faxar-a_1] faxar/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
be proud/brag/vaunt + he/it [verb]
1
(faxira) [faxir-a_1] faxir/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
disdain + he/it [verb]
2
(faxor) [faxor_1] faxor/NOUN_PROP
Fakhr
3
(faxor) [faxor_2] faxor/NOUN
pride/boasting/glory
4
(faxoru) [faxor_2] faxor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
pride/boasting/glory + [def.nom.]
5
(faxora) [faxor_2] faxor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
pride/boasting/glory + [def.acc.]
6
(faxori) [faxor_2] faxor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
pride/boasting/glory + [def.gen.]
7
(faxorN) [faxor_2] faxor/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
pride/boasting/glory + [indef.nom.]
8
(faxorK) [faxor_2] faxor/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
pride/boasting/glory + [indef.gen.]
9
(faxur) [xur_1] fa/CONJ+xur/NOUN_PROP
and/so + Khor
10
(faxar~a) [xar~-iu_1] fa/CONJ+xar~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
and/so + murmur/snore/fall down + he/it [verb]
11
(faxar~) [xar~_1] fa/CONJ+xar~/NOUN
and/so + falling down/collapse
12
(faxar~u) [xar~_1] fa/CONJ+xar~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and/so + falling down/collapse + [def.nom.]
13
(faxar~a) [xar~_1] fa/CONJ+xar~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and/so + falling down/collapse + [def.acc.]
14
(faxar~i) [xar~_1] fa/CONJ+xar~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and/so + falling down/collapse + [def.gen.]
15
(faxar~N) [xar~_1] fa/CONJ+xar~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
and/so + falling down/collapse + [indef.nom.]
16
(faxar~K) [xar~_1] fa/CONJ+xar~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
and/so + falling down/collapse + [indef.gen.]
17
(fxr) [DEFAULT] fxr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
18
(faxr) [DEFAULT] fa/CONJ+xr/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
19
Aldyn
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation80
(>alad~ayoni) [>alad~_1] >alad~/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_ACC
implacable/mortal + two [acc.]
1
(>alad~ayoni) [>alad~_1] >alad~/ADJ+ayoni/NSUFF_MASC_DU_GEN
implacable/mortal + two [gen.]
2
(Ald~ayon) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN
the + debt
3
(Ald~ayonu) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + debt + [def.nom.]
4
(Ald~ayona) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + debt + [def.acc.]
5
(Ald~ayoni) [dayon_1] Al/DET+dayon/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + debt + [def.gen.]
6
(Ald~iyn) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN
the + religion
7
(Ald~iynu) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + religion + [def.nom.]
8
(Ald~iyna) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + religion + [def.acc.]
9
(Ald~iyni) [diyn_1] Al/DET+diyn/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + religion + [def.gen.]
10
(Ald~iyn) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP
the + Din
11
(Ald~iynu) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Din + [def.nom.]
12
(Ald~iyna) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Din + [def.acc.]
13
(Ald~iyni) [diyn_2] Al/DET+diyn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Din + [def.gen.]
14
(Ald~ay~in) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ
the + religious
15
(Ald~ay~inu) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + religious + [def.nom.]
16
(Ald~ay~ina) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + religious + [def.acc.]
17
(Ald~ay~ini) [day~in_1] Al/DET+day~in/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + religious + [def.gen.]
18
(Aldyn) [DEFAULT] Aldyn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
19
(Aldyn) [DEFAULT] Al/DET+dyn/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
20
Alrsmyp
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation94
(Alr~asomiy~ap) [rasomiy~_1] Al/DET+rasomiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + official + [fem.sg.]
1
(Alr~asomiy~apu) [rasomiy~_1] Al/DET+rasomiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + official + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alr~asomiy~apa) [rasomiy~_1] Al/DET+rasomiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + official + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alr~asomiy~api) [rasomiy~_1] Al/DET+rasomiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + official + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alrsmyp) [DEFAULT] Alrsmyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(Alrsmyp) [DEFAULT] Al/DET+rsmyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(Alrsmyh) [DEFAULT] Alrsmyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(Alrsmyh) [DEFAULT] Al/DET+rsmyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
(lilibonAti) [libon_1] li/PREP+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
for/to + adobe brick + [fem.pl.] + [def.gen.]
1
(lilibonAtK) [libon_1] li/PREP+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + adobe brick + [fem.pl.] + [indef.gen.]
2
(lilabinAti) [libon_1] li/PREP+labin/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
for/to + adobe brick + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(lilabinAtK) [libon_1] li/PREP+labin/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + adobe brick + [fem.pl.] + [indef.gen.]
4
(lilibonAti) [libonap_1] li/PREP+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
for/to + cheese + [fem.pl.] + [def.gen.]
5
(lilibonAtK) [libonap_1] li/PREP+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + cheese + [fem.pl.] + [indef.gen.]
6
(lilabinAti) [libonap_1] li/PREP+labin/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
for/to + cheese + [fem.pl.] + [def.gen.]
7
(lilabinAtK) [libonap_1] li/PREP+labin/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + cheese + [fem.pl.] + [indef.gen.]
8
(lilibonAti) [libonAt_1] li/PREP+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
for/to + structural units + [fem.pl.] + [def.gen.]
9
(lilibonAtK) [libonAt_1] li/PREP+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + structural units + [fem.pl.] + [indef.gen.]
10
(lilabanAti) [labanAt_1] li/PREP+laban/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
for/to + lactate + [fem.pl.] + [def.gen.]
11
(lilabanAtK) [labanAt_1] li/PREP+laban/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + lactate + [fem.pl.] + [indef.gen.]
12
(lalibonAtN) [libon_1] la/EMPH_PART+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + adobe brick + [fem.pl.] + [indef.nom.]
13
(lalabinAtN) [libon_1] la/EMPH_PART+labin/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + adobe brick + [fem.pl.] + [indef.nom.]
14
(lalibonAtN) [libonap_1] la/EMPH_PART+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + cheese + [fem.pl.] + [indef.nom.]
15
(lalabinAtN) [libonap_1] la/EMPH_PART+labin/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + cheese + [fem.pl.] + [indef.nom.]
16
(lalibonAtN) [libonAt_1] la/EMPH_PART+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + structural units + [fem.pl.] + [indef.nom.]
17
(lalabanAtN) [labanAt_1] la/EMPH_PART+laban/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + lactate + [fem.pl.] + [indef.nom.]
18
(lilibonAti) [libon_1] li/PREP+Al/DET+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + adobe brick + [fem.pl.] + [def.gen.]
19
(lilabinAti) [libon_1] li/PREP+Al/DET+labin/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + adobe brick + [fem.pl.] + [def.gen.]
20
(lilibonAti) [libonap_1] li/PREP+Al/DET+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + cheese + [fem.pl.] + [def.gen.]
21
(lilabinAti) [libonap_1] li/PREP+Al/DET+labin/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + cheese + [fem.pl.] + [def.gen.]
22
(lilibonAti) [libonAt_1] li/PREP+Al/DET+libon/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + structural units + [fem.pl.] + [def.gen.]
23
(lilabanAti) [labanAt_1] li/PREP+Al/DET+laban/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + lactate + [fem.pl.] + [def.gen.]
24
(lilbanAti) [binot_1] li/PREP+Al/DET+ban/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
to/for + the + daughters/girls + [fem.pl.] + [def.gen.]
25
(llbnAt) [DEFAULT] llbnAt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
26
(lilbnAt) [DEFAULT] li/PREP+lbnAt/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
27
(lalbnAt) [DEFAULT] la/EMPH_PART+lbnAt/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
28
(lilbnAt) [DEFAULT] li/PREP+Al/DET+bnAt/NOUN_PROP
to/for + the + NOT_IN_LEXICON
29
llbnAt
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation124
EdlA
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation133
(EadalA) [Eadal-i_1] Eadal/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
act justly + they (both) [verb]
1
(Ead~alA) [Ead~al_1] Ead~al/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD
rectify/modify/alter + they (both) [verb]
2
(EadolAF) [Eadol_1] Eadol/NOUN+AF/CASE_INDEF_ACC
justice/fairness + [acc.indef.]
3
(EdlA) [DEFAULT] EdlA/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
sblyny
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation135
(sblyny) [DEFAULT] sblyny/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
1
(sblynY) [DEFAULT] sblynY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
2
zyn
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation146
(zay~ana) [zay~an_1] zay~an/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
embellish/decorate + he/it [verb]
1
(zay~an~a) [zay~an_1] zay~an/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP
embellish/decorate + they [fem.pl.] [verb]
2
(zayon) [zayon_1] zayon/NOUN
beauty
3
(zayonu) [zayon_1] zayon/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
beauty + [def.nom.]
4
(zayona) [zayon_1] zayon/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
beauty + [def.acc.]
5
(zayoni) [zayon_1] zayon/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
beauty + [def.gen.]
6
(zayonN) [zayon_1] zayon/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
beauty + [indef.nom.]
7
(zayonK) [zayon_1] zayon/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
beauty + [indef.gen.]
8
(zayon) [zayon_2] zayon/NOUN_PROP
Zein
9
(zyn) [DEFAULT] zyn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
t>jyl
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation151
(ta>ojiyl) [ta>ojiyl_1] ta>ojiyl/NOUN
postponement/delay
1
(ta>ojiylu) [ta>ojiyl_1] ta>ojiyl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
postponement/delay + [def.nom.]
2
(ta>ojiyla) [ta>ojiyl_1] ta>ojiyl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
postponement/delay + [def.acc.]
3
(ta>ojiyli) [ta>ojiyl_1] ta>ojiyl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
postponement/delay + [def.gen.]
4
(ta>ojiylN) [ta>ojiyl_1] ta>ojiyl/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
postponement/delay + [indef.nom.]
5
(ta>ojiylK) [ta>ojiyl_1] ta>ojiyl/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
postponement/delay + [indef.gen.]
6
(t>jyl) [DEFAULT] t>jyl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AntxAb
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation160
(AinotixAb) [{inotixAb_1] {inotixAb/NOUN
election/selection
1
(AinotixAbu) [{inotixAb_1] {inotixAb/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
election/selection + [def.nom.]
2
(AinotixAba) [{inotixAb_1] {inotixAb/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
election/selection + [def.acc.]
3
(AinotixAbi) [{inotixAb_1] {inotixAb/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
election/selection + [def.gen.]
4
(AinotixAbN) [{inotixAb_1] {inotixAb/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
election/selection + [indef.nom.]
5
(AinotixAbK) [{inotixAb_1] {inotixAb/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
election/selection + [indef.gen.]
6
(AntxAb) [DEFAULT] AntxAb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AlftAp
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation168
(AlfatAp) [fatAp_1] Al/DET+fatA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + young girl + [fem.sg.]
1
(AlfatApu) [fatAp_1] Al/DET+fatA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + young girl + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlfatApa) [fatAp_1] Al/DET+fatA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + young girl + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlfatApi) [fatAp_1] Al/DET+fatA/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + young girl + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlftAp) [DEFAULT] AlftAp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlftAp) [DEFAULT] Al/DET+ftAp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(>alofatAhu) [>alofat_1] >alofat/PV+A/PVSUFF_SUBJ:3MD+hu/PVSUFF_DO:3MS
turn/attract + they (both) [verb] + it/him
7
(>alofatAhu) [>alofat_2] >alofat/ADJ+A/NSUFF_MASC_DU_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
left-handed + two + its/his
8
(>alifatAhu) [>alif-a_1] >alif/PV+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hu/PVSUFF_DO:3MS
be familiar with/be/become tame + they (both) [verb] + it/him
9
(>al~afatAhu) [>al~af_1] >al~af/PV+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hu/PVSUFF_DO:3MS
compose/constitute + they (both) [verb] + it/him
10
(|lafatAhu) [|laf_1] |laf/PV+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hu/PVSUFF_DO:3MS
befriend/adapt to + they (both) [verb] + it/him
11
(|lafatAhu) [|laf_2] |laf/PV+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hu/PVSUFF_DO:3MS
adapt/familiarize + they (both) [verb] + it/him
12
(|lifatAhu) [|lif_1] |lif/NOUN+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+hu/POSS_PRON_3MS
companion/confidant + two + his/its
13
(|lifatAhu) [|lif_1] |lif/ADJ+atA/NSUFF_FEM_DU_NOM_POSS+hu/POSS_PRON_3MS
companion/confidant + two + his/its
14
(>alofatAhu) [>alofaY_1] >alof/PV+atA/PVSUFF_SUBJ:3FD+hu/PVSUFF_DO:3MS
find + they (both) [verb] + it/him
15
(AlftAh) [DEFAULT] AlftAh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
(AlftAh) [DEFAULT] Al/DET+ftAh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
17
AlmvAlyp
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation186
(AlmivAliy~ap) [mivAliy~_1] Al/DET+mivAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + ideal/exemplary/model + [fem.sg.]
1
(AlmivAliy~apu) [mivAliy~_1] Al/DET+mivAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + ideal/exemplary/model + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(AlmivAliy~apa) [mivAliy~_1] Al/DET+mivAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + ideal/exemplary/model + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(AlmivAliy~api) [mivAliy~_1] Al/DET+mivAliy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + ideal/exemplary/model + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlmivAliy~ap) [mivAliy~_1] Al/DET+mivAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + idealism/exemplariness + [fem.sg.]
5
(AlmivAliy~apu) [mivAliy~_1] Al/DET+mivAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + idealism/exemplariness + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(AlmivAliy~apa) [mivAliy~_1] Al/DET+mivAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + idealism/exemplariness + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(AlmivAliy~api) [mivAliy~_1] Al/DET+mivAliy~/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + idealism/exemplariness + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlmvAlyp) [DEFAULT] AlmvAlyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlmvAlyp) [DEFAULT] Al/DET+mvAlyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlmvAlyh) [DEFAULT] AlmvAlyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlmvAlyh) [DEFAULT] Al/DET+mvAlyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation196
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
AlvAnwyp
ADJ_SHOULD_BE_NOUN
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation206
(Alv~Anawiy~ap) [vAnawiy~_1] Al/DET+vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + secondary + [fem.sg.]
1
(Alv~Anawiy~apu) [vAnawiy~_1] Al/DET+vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + secondary + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alv~Anawiy~apa) [vAnawiy~_1] Al/DET+vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + secondary + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alv~Anawiy~api) [vAnawiy~_1] Al/DET+vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + secondary + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlvAnwyp) [DEFAULT] AlvAnwyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlvAnwyp) [DEFAULT] Al/DET+vAnwyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlvAnwyh) [DEFAULT] AlvAnwyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlvAnwyh) [DEFAULT] Al/DET+vAnwyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
AlY
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation213
(|laY) [|laY_1] |laY/PV+(null)/PVSUFF_SUBJ:3MS
promise/take an oath + he/it [verb]
1
(<ilaY) [<ilaY_1] <ilaY/PREP
to/towards
2
(AlY) [DEFAULT] AlY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(<ilay~a) [<ilaY_1] <ilay/PREP+~a/PRON_1S
to/towards + me
4
(|liy~) [|liy~_1] |liy~/ADJ
mechanical/automatic
5
(|liy~u) [|liy~_1] |liy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
mechanical/automatic + [def.nom.]
6
(|liy~a) [|liy~_1] |liy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
mechanical/automatic + [def.acc.]
7
(|liy~i) [|liy~_1] |liy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
mechanical/automatic + [def.gen.]
8
(|liy~N) [|liy~_1] |liy~/ADJ+N/CASE_INDEF_NOM
mechanical/automatic + [indef.nom.]
9
(|liy~K) [|liy~_1] |liy~/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
mechanical/automatic + [indef.gen.]
10
(|liy) [|l_2] |l/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
family/clan + my
11
(>aliy) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+(null)/IVSUFF_MOOD:I
I + follow/come after + [ind.]
12
(>aliya) [waliy-i_1] >a/IV1S+liy/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + follow/come after + [sub.]
13
(Aly) [DEFAULT] Aly/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
14
Alsbt
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation230
(Als~abot) [sabot_1] Al/DET+sabot/NOUN
the + Saturday
1
(Als~abotu) [sabot_1] Al/DET+sabot/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Saturday + [def.nom.]
2
(Als~abota) [sabot_1] Al/DET+sabot/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Saturday + [def.acc.]
3
(Als~aboti) [sabot_1] Al/DET+sabot/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Saturday + [def.gen.]
4
(Als~abat) [sabat_1] Al/DET+sabat/NOUN
the + basket
5
(Als~abatu) [sabat_1] Al/DET+sabat/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + basket + [def.nom.]
6
(Als~abata) [sabat_1] Al/DET+sabat/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + basket + [def.acc.]
7
(Als~abati) [sabat_1] Al/DET+sabat/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + basket + [def.gen.]
8
(Als~ibit~) [sibit~_1] Al/DET+sibit~/NOUN
the + dill
9
(Als~ibit~u) [sibit~_1] Al/DET+sibit~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + dill + [def.nom.]
10
(Als~ibit~a) [sibit~_1] Al/DET+sibit~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + dill + [def.acc.]
11
(Als~ibit~i) [sibit~_1] Al/DET+sibit~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + dill + [def.gen.]
12
(Alsbt) [DEFAULT] Alsbt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Alsbt) [DEFAULT] Al/DET+sbt/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation242
() [DEFAULT] 20/NUM
1
nysAn
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation246
(niysAn) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP
April
1
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
April + [def.nom.]
2
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
April + [def.acc.]
3
(niysAni) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
April + [def.gen.]
4
(niysAnu) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
April + [indef.nom.]
5
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
April + [indef.acc.]
6
(niysAna) [niysAn_1] niysAn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
April + [indef.gen.]
7
(niysAn) [niysAn_2] niysAn/NOUN_PROP
Nissan
8
(nysAn) [DEFAULT] nysAn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation254
() [DEFAULT] (/PUNC
1
AlsAEp
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation258
(Als~AEap) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + hour/time + [fem.sg.]
1
(Als~AEapu) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Als~AEapa) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Als~AEapi) [sAEap_1] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + hour/time + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Als~AEap) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.]
5
(Als~AEapu) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Als~AEapa) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Als~AEapi) [sAEap_2] Al/DET+sAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + clock/watch/timepiece + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlsAEp) [DEFAULT] AlsAEp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlsAEp) [DEFAULT] Al/DET+sAEp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlsAEh) [DEFAULT] AlsAEh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlsAEh) [DEFAULT] Al/DET+sAEh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation269
() [DEFAULT] 11.00/NUM
1
qbl
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation271
(qabola) [qabola_1] qabola/PREP
before
1
(qabol) [qabola_1] qabol/NOUN
before
2
(qabolu) [qabola_1] qabol/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
before + [def.nom.]
3
(qabola) [qabola_1] qabol/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
before + [def.acc.]
4
(qaboli) [qabola_1] qabol/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
before + [def.gen.]
5
(qabolN) [qabola_1] qabol/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
before + [indef.nom.]
6
(qabolK) [qabola_1] qabol/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
before + [indef.gen.]
7
(qabolu) [qabolu_1] qabolu/ADV
before/prior
8
(qibal) [qibal_1] qibal/NOUN
(on the) part of
9
(qibalu) [qibal_1] qibal/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
(on the) part of + [def.nom.]
10
(qibala) [qibal_1] qibal/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
(on the) part of + [def.acc.]
11
(qibali) [qibal_1] qibal/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
(on the) part of + [def.gen.]
12
(qibalN) [qibal_1] qibal/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
(on the) part of + [indef.nom.]
13
(qibalK) [qibal_1] qibal/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
(on the) part of + [indef.gen.]
14
(qabila) [qabil-a_1] qabil/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
accept/receive/approve + he/it [verb]
15
(qab~ala) [qab~al_1] qab~al/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
kiss + he/it [verb]
16
(qbl) [DEFAULT] qbl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
17
AlZhr
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation296
(AlZ~ahor) [Zahor_1] Al/DET+Zahor/NOUN
the + back/spine
1
(AlZ~ahoru) [Zahor_1] Al/DET+Zahor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + back/spine + [def.nom.]
2
(AlZ~ahora) [Zahor_1] Al/DET+Zahor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + back/spine + [def.acc.]
3
(AlZ~ahori) [Zahor_1] Al/DET+Zahor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + back/spine + [def.gen.]
4
(AlZ~uhor) [Zuhor_1] Al/DET+Zuhor/NOUN
the + noon/afternoon
5
(AlZ~uhoru) [Zuhor_1] Al/DET+Zuhor/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + noon/afternoon + [def.nom.]
6
(AlZ~uhora) [Zuhor_1] Al/DET+Zuhor/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + noon/afternoon + [def.acc.]
7
(AlZ~uhori) [Zuhor_1] Al/DET+Zuhor/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + noon/afternoon + [def.gen.]
8
(AlZhr) [DEFAULT] AlZhr/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlZhr) [DEFAULT] Al/DET+Zhr/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation300
() [DEFAULT] )/PUNC
1
bsbb
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation303
(bisabab) [sabab_1] bi/PREP+sabab/NOUN
by/with + reason/cause
1
(bisababi) [sabab_1] bi/PREP+sabab/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + reason/cause + [def.gen.]
2
(bisababK) [sabab_1] bi/PREP+sabab/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + reason/cause + [indef.gen.]
3
(bisabab) [sabab_1] bi/PREP+sabab/NOUN
by/with + because of/due to
4
(bisababi) [sabab_1] bi/PREP+sabab/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + because of/due to + [def.gen.]
5
(bisababK) [sabab_1] bi/PREP+sabab/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + because of/due to + [indef.gen.]
6
(bsbb) [DEFAULT] bsbb/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(bisbb) [DEFAULT] bi/PREP+sbb/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
8
AlAwDAE
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation314
(Al>awoDAE) [waDoE_2] Al/DET+>awoDAE/NOUN
the + conditions/situation/status
1
(Al>awoDAEu) [waDoE_2] Al/DET+>awoDAE/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + conditions/situation/status + [def.nom.]
2
(Al>awoDAEa) [waDoE_2] Al/DET+>awoDAE/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + conditions/situation/status + [def.acc.]
3
(Al>awoDAEi) [waDoE_2] Al/DET+>awoDAE/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + conditions/situation/status + [def.gen.]
4
(AlAwDAE) [DEFAULT] AlAwDAE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlAwDAE) [DEFAULT] Al/DET+AwDAE/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
AlrAhnp
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation321
(Alr~Ahinap) [rAhin_1] Al/DET+rAhin/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + present/current + [fem.sg.]
1
(Alr~Ahinapu) [rAhin_1] Al/DET+rAhin/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + present/current + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alr~Ahinapa) [rAhin_1] Al/DET+rAhin/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + present/current + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alr~Ahinapi) [rAhin_1] Al/DET+rAhin/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + present/current + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(Alr~Ahinap) [rAhin_1] Al/DET+rAhin/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
the + mortgagor/pledger + [fem.sg.]
5
(Alr~Ahinapu) [rAhin_1] Al/DET+rAhin/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + mortgagor/pledger + [fem.sg.] + [def.nom.]
6
(Alr~Ahinapa) [rAhin_1] Al/DET+rAhin/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + mortgagor/pledger + [fem.sg.] + [def.acc.]
7
(Alr~Ahinapi) [rAhin_1] Al/DET+rAhin/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + mortgagor/pledger + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(AlrAhnp) [DEFAULT] AlrAhnp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(AlrAhnp) [DEFAULT] Al/DET+rAhnp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
10
(AlrAhnh) [DEFAULT] AlrAhnh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(AlrAhnh) [DEFAULT] Al/DET+rAhnh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
12
wAlAHdAv
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation334
(waAl>aHodAv) [Hadav_1] wa/CONJ+Al/DET+>aHodAv/NOUN
and + the + events
1
(waAl>aHodAvu) [Hadav_1] wa/CONJ+Al/DET+>aHodAv/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + the + events + [def.nom.]
2
(waAl>aHodAva) [Hadav_1] wa/CONJ+Al/DET+>aHodAv/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + the + events + [def.acc.]
3
(waAl>aHodAvi) [Hadav_1] wa/CONJ+Al/DET+>aHodAv/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + the + events + [def.gen.]
4
(waAl<iHodAv) [<iHodAv_1] wa/CONJ+Al/DET+<iHodAv/NOUN
and + the + effectuation/implementation
5
(waAl<iHodAvu) [<iHodAv_1] wa/CONJ+Al/DET+<iHodAv/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
and + the + effectuation/implementation + [def.nom.]
6
(waAl<iHodAva) [<iHodAv_1] wa/CONJ+Al/DET+<iHodAv/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
and + the + effectuation/implementation + [def.acc.]
7
(waAl<iHodAvi) [<iHodAv_1] wa/CONJ+Al/DET+<iHodAv/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
and + the + effectuation/implementation + [def.gen.]
8
(wAlAHdAv) [DEFAULT] wAlAHdAv/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
(waAlAHdAv) [DEFAULT] wa/CONJ+AlAHdAv/NOUN_PROP
and + NOT_IN_LEXICON
10
(waAlAHdAv) [DEFAULT] wa/CONJ+Al/DET+AHdAv/NOUN_PROP
and + the + NOT_IN_LEXICON
11
fy
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation343
(fiy) [fiy_1] fiy/PREP
in
1
(fiy~a) [fiy_1] fiy/PREP+~a/PRON_1S
in + me
2
(fiy) [fiy_2] Viy/ABBREV
V.
3
(fay) [y_1] fa/CONJ+y/ABBREV
and/so + Y./10th
4
(fy) [DEFAULT] fy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(fY) [DEFAULT] fY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
flsTyn
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation356
(filasoTiyn) [filasoTiyn_1] filasoTiyn/NOUN_PROP
Palestine
1
(filasoTiynu) [filasoTiyn_1] filasoTiyn/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
Palestine + [def.nom.]
2
(filasoTiyna) [filasoTiyn_1] filasoTiyn/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
Palestine + [def.acc.]
3
(filasoTiyni) [filasoTiyn_1] filasoTiyn/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
Palestine + [def.gen.]
4
(filasoTiynu) [filasoTiyn_1] filasoTiyn/NOUN_PROP+u/CASE_INDEF_NOM
Palestine + [indef.nom.]
5
(filasoTiyna) [filasoTiyn_1] filasoTiyn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_ACC
Palestine + [indef.acc.]
6
(filasoTiyna) [filasoTiyn_1] filasoTiyn/NOUN_PROP+a/CASE_INDEF_GEN
Palestine + [indef.gen.]
7
(flsTyn) [DEFAULT] flsTyn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(falsTyn) [DEFAULT] fa/CONJ+lsTyn/NOUN_PROP
and/so + NOT_IN_LEXICON
9
(falisTyn) [DEFAULT] fa/CONJ+li/PREP+sTyn/NOUN_PROP
and + for/to + NOT_IN_LEXICON
10
DOC_ANN20020415.0083:AG19:Annotation361
() [DEFAULT] ./PUNC
1
20
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation2
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
jhp
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation20
(jihap) [jihap_1] jih/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
side/part/direction + [fem.sg.]
1
(jihapu) [jihap_1] jih/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
side/part/direction + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(jihapa) [jihap_1] jih/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
side/part/direction + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(jihapi) [jihap_1] jih/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
side/part/direction + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(jihapN) [jihap_1] jih/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
side/part/direction + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(jihapF) [jihap_1] jih/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
side/part/direction + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(jihapK) [jihap_1] jih/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
side/part/direction + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(jhp) [DEFAULT] jhp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
8
(jhh) [DEFAULT] jhh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
9
AxrY
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation25
(>uxoraY) [>uxoraY_1] >uxoraY/NOUN
other/another/additional
1
(>uxoraY) [>uxoraY_1] >uxoraY/ADJ
other/another/additional
2
(AxrY) [DEFAULT] AxrY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
3
(|xarayo) [|xar_1] |xar/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
other/another/latest + two [acc.]
4
(|xaray~a) [|xar_1] |xar/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + two [acc.] + my
5
(|xarayo) [|xar_1] |xar/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
other/another/latest + two [gen.]
6
(|xaray~a) [|xar_1] |xar/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + two [gen.] + my
7
(|xariy) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
other/another/latest + my
8
(|xarayo) [|xar_1] |xar/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
other/another/latest + two [acc.]
9
(|xaray~a) [|xar_1] |xar/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + two [acc.] + my
10
(|xarayo) [|xar_1] |xar/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
other/another/latest + two [gen.]
11
(|xaray~a) [|xar_1] |xar/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + two [gen.] + my
12
(|xariy) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/POSS_PRON_1S
other/another/latest + my
13
(|xariy) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
other/another/latest + [masc.pl.acc.]
14
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.acc.] + my
15
(|xariy) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
other/another/latest + [masc.pl.gen.]
16
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.gen.] + my
17
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.] + my
18
(|xariy) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
other/another/latest + [masc.pl.acc.]
19
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.acc.] + my
20
(|xariy) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
other/another/latest + [masc.pl.gen.]
21
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.gen.] + my
22
(|xariy~a) [|xar_1] |xar/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
other/another/latest + [masc.pl.] + my
23
(|xirayo) [|xir_1] |xir/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
last/end + two [acc.]
24
(|xiray~a) [|xir_1] |xir/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
last/end + two [acc.] + my
25
(|xirayo) [|xir_1] |xir/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
last/end + two [gen.]
26
(|xiray~a) [|xir_1] |xir/NOUN+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
last/end + two [gen.] + my
27
(|xiriy) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
last/end + [masc.pl.acc.]
28
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.acc.] + my
29
(|xiriy) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
last/end + [masc.pl.gen.]
30
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.gen.] + my
31
(|xiriy) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/POSS_PRON_1S
last/end + my
32
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/NOUN+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.] + my
33
(|xirayo) [|xir_1] |xir/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC_POSS
last/end + two [acc.]
34
(|xiray~a) [|xir_1] |xir/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_ACC+ya/POSS_PRON_1S
last/end + two [acc.] + my
35
(|xirayo) [|xir_1] |xir/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN_POSS
last/end + two [gen.]
36
(|xiray~a) [|xir_1] |xir/ADJ+ayo/NSUFF_MASC_DU_GEN+ya/POSS_PRON_1S
last/end + two [gen.] + my
37
(|xiriy) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC_POSS
last/end + [masc.pl.acc.]
38
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_ACC+ya/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.acc.] + my
39
(|xiriy) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN_POSS
last/end + [masc.pl.gen.]
40
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_GEN+ya/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.gen.] + my
41
(|xiriy) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/POSS_PRON_1S
last/end + my
42
(|xiriy~a) [|xir_1] |xir/ADJ+iy/NSUFF_MASC_PL_NOM+~a/POSS_PRON_1S
last/end + [masc.pl.] + my
43
(Axry) [DEFAULT] Axry/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
44
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation69
() [DEFAULT] ,/PUNC
1
tbrEt
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation74
(tabar~aEotu) [tabar~aE_1] tabar~aE/PV+tu/PVSUFF_SUBJ:1S
contribute/donate/give + I [verb]
1
(tabar~aEota) [tabar~aE_1] tabar~aE/PV+ta/PVSUFF_SUBJ:2MS
contribute/donate/give + you [masc.sg.] [verb]
2
(tabar~aEoti) [tabar~aE_1] tabar~aE/PV+ti/PVSUFF_SUBJ:2FS
contribute/donate/give + you [fem.sg.] [verb]
3
(tabar~aEat) [tabar~aE_1] tabar~aE/PV+at/PVSUFF_SUBJ:3FS
contribute/donate/give + it/they/she [verb]
4
(tbrEt) [DEFAULT] tbrEt/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
tlmy*At
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation77
(tilomiy*Atu) [tilomiy*_1] tilomiy*/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+u/CASE_DEF_NOM
student/pupil + [fem.pl.] + [def.nom.]
1
(tilomiy*Ati) [tilomiy*_1] tilomiy*/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_ACC
student/pupil + [fem.pl.] + [def.acc.]
2
(tilomiy*Ati) [tilomiy*_1] tilomiy*/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+i/CASE_DEF_GEN
student/pupil + [fem.pl.] + [def.gen.]
3
(tilomiy*AtN) [tilomiy*_1] tilomiy*/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+N/CASE_INDEF_NOM
student/pupil + [fem.pl.] + [indef.nom.]
4
(tilomiy*AtK) [tilomiy*_1] tilomiy*/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_ACC
student/pupil + [fem.pl.] + [indef.acc.]
5
(tilomiy*AtK) [tilomiy*_1] tilomiy*/NOUN+At/NSUFF_FEM_PL+K/CASE_INDEF_GEN
student/pupil + [fem.pl.] + [indef.gen.]
6
(tlmy*At) [DEFAULT] tlmy*At/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
AlvAnwyp
ADJ_SHOULD_BE_NOUN
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation88
(Alv~Anawiy~ap) [vAnawiy~_1] Al/DET+vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
the + secondary + [fem.sg.]
1
(Alv~Anawiy~apu) [vAnawiy~_1] Al/DET+vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
the + secondary + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(Alv~Anawiy~apa) [vAnawiy~_1] Al/DET+vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
the + secondary + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(Alv~Anawiy~api) [vAnawiy~_1] Al/DET+vAnawiy~/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
the + secondary + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(AlvAnwyp) [DEFAULT] AlvAnwyp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlvAnwyp) [DEFAULT] Al/DET+vAnwyp/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
(AlvAnwyh) [DEFAULT] AlvAnwyh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
7
(AlvAnwyh) [DEFAULT] Al/DET+vAnwyh/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
8
(bimubal~ig) [mubal~ig_1] bi/PREP+mubal~ig/ADJ
by/with + announcing
7
(bimubal~igi) [mubal~ig_1] bi/PREP+mubal~ig/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
by/with + announcing + [def.gen.]
8
(bimubal~igK) [mubal~ig_1] bi/PREP+mubal~ig/ADJ+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + announcing + [indef.gen.]
9
(bmblg) [DEFAULT] bmblg/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
10
(bimblg) [DEFAULT] bi/PREP+mblg/NOUN_PROP
by/with + NOT_IN_LEXICON
11
bmblg
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation96
(bimabolag) [mabolag_1] bi/PREP+mabolag/NOUN
by/with + amount/sum
1
(bimabolagi) [mabolag_1] bi/PREP+mabolag/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + amount/sum + [def.gen.]
2
(bimabolagK) [mabolag_1] bi/PREP+mabolag/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + amount/sum + [indef.gen.]
3
(bimubal~ig) [mubal~ig_1] bi/PREP+mubal~ig/NOUN
by/with + informer
4
(bimubal~igi) [mubal~ig_1] bi/PREP+mubal~ig/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
by/with + informer + [def.gen.]
5
(bimubal~igK) [mubal~ig_1] bi/PREP+mubal~ig/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
by/with + informer + [indef.gen.]
6
mn
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation106
(min) [min_1] min/PREP
from
1
(man) [man_1] man/REL_PRON
who/whom
2
(man) [man_2] man/INTERROG_PART
who/whom
3
(man~a) [man~-u_1] man~/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
bestow/grant + he/it [verb]
4
(man~) [man~_1] man~/NOUN
grace/favor
5
(man~u) [man~_1] man~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
grace/favor + [def.nom.]
6
(man~a) [man~_1] man~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
grace/favor + [def.acc.]
7
(man~i) [man~_1] man~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
grace/favor + [def.gen.]
8
(man~N) [man~_1] man~/NOUN+N/CASE_INDEF_NOM
grace/favor + [indef.nom.]
9
(man~K) [man~_1] man~/NOUN+K/CASE_INDEF_GEN
grace/favor + [indef.gen.]
10
(mn) [DEFAULT] mn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
AlmAl
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation121
(AlmAl) [mAl_1] Al/DET+mAl/NOUN
the + money/capital/funds
1
(AlmAlu) [mAl_1] Al/DET+mAl/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + money/capital/funds + [def.nom.]
2
(AlmAla) [mAl_1] Al/DET+mAl/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + money/capital/funds + [def.acc.]
3
(AlmAli) [mAl_1] Al/DET+mAl/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + money/capital/funds + [def.gen.]
4
(AlmAl) [DEFAULT] AlmAl/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AlmAl) [DEFAULT] Al/DET+mAl/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
lAntfADp
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation126
(liAinotifADap) [{inotifADap_1] li/PREP+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + Intifadah + [fem.sg.]
1
(liAinotifADapi) [{inotifADap_1] li/PREP+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + Intifadah + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(liAinotifADapK) [{inotifADap_1] li/PREP+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + Intifadah + [fem.sg.] + [indef.gen.]
3
(liAinotifADap) [{inotifADap_2] li/PREP+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + popular uprising + [fem.sg.]
4
(liAinotifADapi) [{inotifADap_2] li/PREP+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + popular uprising + [fem.sg.] + [def.gen.]
5
(liAinotifADapK) [{inotifADap_2] li/PREP+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + popular uprising + [fem.sg.] + [indef.gen.]
6
(laAinotifADap) [{inotifADap_1] la/EMPH_PART+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + Intifadah + [fem.sg.]
7
(laAinotifADapN) [{inotifADap_1] la/EMPH_PART+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + Intifadah + [fem.sg.] + [indef.nom.]
8
(laAinotifADap) [{inotifADap_2] la/EMPH_PART+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + popular uprising + [fem.sg.]
9
(laAinotifADapN) [{inotifADap_2] la/EMPH_PART+{inotifAD/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + popular uprising + [fem.sg.] + [indef.nom.]
10
(lAntfADp) [DEFAULT] lAntfADp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
(liAntfADp) [DEFAULT] li/PREP+AntfADp/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
12
(laAntfADp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+AntfADp/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
13
(liAinotifADihi) [{inotifAD_1] li/PREP+{inotifAD/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
for/to + tremor/awakening + [def.gen.] + its/his
14
(laAinotifADuhu) [{inotifAD_1] la/EMPH_PART+{inotifAD/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
indeed/truly + tremor/awakening + [def.nom] + its/his
15
(lAntfADh) [DEFAULT] lAntfADh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
16
(liAntfADh) [DEFAULT] li/PREP+AntfADh/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
17
(laAntfADh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+AntfADh/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
18
AlAqSY
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation144
(Al>aqoSaY) [>aqoSaY_2] Al/DET+>aqoSaY/NOUN_PROP
the + Aqsa
1
(Al>aqoSaY) [>aqoSaY_3] Al/DET+>aqoSaY/ADJ
the + farthest/most remote
2
(Al>aqoSaY) [>aqoSaY_4] Al/DET+>aqoSaY/NOUN
the + maximum
3
(AlAqSY) [DEFAULT] AlAqSY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
4
(AlAqSY) [DEFAULT] Al/DET+AqSY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
5
(AlAqSy) [DEFAULT] AlAqSy/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
6
(AlAqSy) [DEFAULT] Al/DET+AqSy/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
7
AwdE
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation152
(>awodaEa) [>awodaE_1] >awodaE/PV+a/PVSUFF_SUBJ:3MS
deposit/entrust + he/it [verb]
1
(>uwad~iEu) [wad~aE_1] >u/IV1S+wad~iE/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + bid farewell + [ind.]
2
(>uwad~iEa) [wad~aE_1] >u/IV1S+wad~iE/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + bid farewell + [sub.]
3
(>uwad~iEo) [wad~aE_1] >u/IV1S+wad~iE/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + bid farewell + [jus.]
4
(>uwdiEu) [>awodaE_1] >u/IV1S+wdiE/IV+u/IVSUFF_MOOD:I
I + deposit/entrust + [ind.]
5
(>uwdiEa) [>awodaE_1] >u/IV1S+wdiE/IV+a/IVSUFF_MOOD:S
I + deposit/entrust + [sub.]
6
(>uwdiEo) [>awodaE_1] >u/IV1S+wdiE/IV+o/IVSUFF_MOOD:J
I + deposit/entrust + [jus.]
7
(>uwdaEu) [>awodaE_1] >u/IV1S+wdaE/IV_PASS+u/IVSUFF_MOOD:I
I + be deposited/be entrusted + [ind.]
8
(>uwdaEa) [>awodaE_1] >u/IV1S+wdaE/IV_PASS+a/IVSUFF_MOOD:S
I + be deposited/be entrusted + [sub.]
9
(>uwdaEo) [>awodaE_1] >u/IV1S+wdaE/IV_PASS+o/IVSUFF_MOOD:J
I + be deposited/be entrusted + [jus.]
10
(AwdE) [DEFAULT] AwdE/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
11
Albnk
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation173
(>alabonaka) [>alab-ui_1] >alab/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+ka/PVSUFF_DO:2MS
rally/assemble/gather + they [verb] + you
1
(>alabonaki) [>alab-ui_1] >alab/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+ki/PVSUFF_DO:2FS
rally/assemble/gather + they [verb] + you
2
(>al~abonaka) [>al~ab_1] >al~ab/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+ka/PVSUFF_DO:2MS
rally/assemble/gather + they [verb] + you
3
(>al~abonaki) [>al~ab_1] >al~ab/PV+na/PVSUFF_SUBJ:3FP+ki/PVSUFF_DO:2FS
rally/assemble/gather + they [verb] + you
4
(Albunok) [bunok_1] Al/DET+bunok/NOUN
the + root/core
5
(Albunoku) [bunok_1] Al/DET+bunok/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + root/core + [def.nom.]
6
(Albunoka) [bunok_1] Al/DET+bunok/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + root/core + [def.acc.]
7
(Albunoki) [bunok_1] Al/DET+bunok/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + root/core + [def.gen.]
8
(Albanok) [banok_1] Al/DET+banok/NOUN
the + bank
9
(Albanoku) [banok_1] Al/DET+banok/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + bank + [def.nom.]
10
(Albanoka) [banok_1] Al/DET+banok/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + bank + [def.acc.]
11
(Albanoki) [banok_1] Al/DET+banok/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + bank + [def.gen.]
12
(Albnk) [DEFAULT] Albnk/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(Albnk) [DEFAULT] Al/DET+bnk/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
AlErby
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation184
(AlEarabiy~) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN
the + Arab
1
(AlEarabiy~u) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + Arab + [def.nom.]
2
(AlEarabiy~a) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + Arab + [def.acc.]
3
(AlEarabiy~i) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + Arab + [def.gen.]
4
(AlEarabiy~) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ
the + Arab/Arabic
5
(AlEarabiy~u) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+u/CASE_DEF_NOM
the + Arab/Arabic + [def.nom.]
6
(AlEarabiy~a) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+a/CASE_DEF_ACC
the + Arab/Arabic + [def.acc.]
7
(AlEarabiy~i) [Earabiy~_1] Al/DET+Earabiy~/ADJ+i/CASE_DEF_GEN
the + Arab/Arabic + [def.gen.]
8
(AlEarabiy~) [Earabiy~_2] Al/DET+Earabiy~/NOUN_PROP
the + Arabi
9
(AlEarabiy~u) [Earabiy~_2] Al/DET+Earabiy~/NOUN_PROP+u/CASE_DEF_NOM
the + Arabi + [def.nom.]
10
(AlEarabiy~a) [Earabiy~_2] Al/DET+Earabiy~/NOUN_PROP+a/CASE_DEF_ACC
the + Arabi + [def.acc.]
11
(AlEarabiy~i) [Earabiy~_2] Al/DET+Earabiy~/NOUN_PROP+i/CASE_DEF_GEN
the + Arabi + [def.gen.]
12
(AlErby) [DEFAULT] AlErby/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
13
(AlErby) [DEFAULT] Al/DET+Erby/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
14
(AlErbY) [DEFAULT] AlErbY/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
15
(AlErbY) [DEFAULT] Al/DET+ErbY/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
16
lmSlHp
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation197
(limaSolaHap) [maSolaHap_1] li/PREP+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + interest/advantage/favor + [fem.sg.]
1
(limaSolaHapi) [maSolaHap_1] li/PREP+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + interest/advantage/favor + [fem.sg.] + [def.gen.]
2
(limaSolaHapK) [maSolaHap_1] li/PREP+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + interest/advantage/favor + [fem.sg.] + [indef.gen.]
3
(limaSolaHap) [maSolaHap_2] li/PREP+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + department/agency + [fem.sg.]
4
(limaSolaHapi) [maSolaHap_2] li/PREP+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + department/agency + [fem.sg.] + [def.gen.]
5
(limaSolaHapK) [maSolaHap_2] li/PREP+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + department/agency + [fem.sg.] + [indef.gen.]
6
(limuSal~iHap) [muSal~iH_1] li/PREP+muSal~iH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + repairman + [fem.sg.]
7
(limuSal~iHapi) [muSal~iH_1] li/PREP+muSal~iH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + repairman + [fem.sg.] + [def.gen.]
8
(limuSal~iHapK) [muSal~iH_1] li/PREP+muSal~iH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + repairman + [fem.sg.] + [indef.gen.]
9
(limuSal~iHap) [muSal~iH_1] li/PREP+muSal~iH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + repairing + [fem.sg.]
10
(limuSal~iHapi) [muSal~iH_1] li/PREP+muSal~iH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + repairing + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(limuSal~iHapK) [muSal~iH_1] li/PREP+muSal~iH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + repairing + [fem.sg.] + [indef.gen.]
12
(limuSoliHap) [muSoliH_1] li/PREP+muSoliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + peacemaker/conciliator + [fem.sg.]
13
(limuSoliHapi) [muSoliH_1] li/PREP+muSoliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [def.gen.]
14
(limuSoliHapK) [muSoliH_1] li/PREP+muSoliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [indef.gen.]
15
(limuSoliHap) [muSoliH_1] li/PREP+muSoliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
for/to + conciliating + [fem.sg.]
16
(limuSoliHapi) [muSoliH_1] li/PREP+muSoliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
for/to + conciliating + [fem.sg.] + [def.gen.]
17
(limuSoliHapK) [muSoliH_1] li/PREP+muSoliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
for/to + conciliating + [fem.sg.] + [indef.gen.]
18
(lamaSolaHap) [maSolaHap_1] la/EMPH_PART+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + interest/advantage/favor + [fem.sg.]
19
(lamaSolaHapN) [maSolaHap_1] la/EMPH_PART+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + interest/advantage/favor + [fem.sg.] + [indef.nom.]
20
(lamaSolaHap) [maSolaHap_2] la/EMPH_PART+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + department/agency + [fem.sg.]
21
(lamaSolaHapN) [maSolaHap_2] la/EMPH_PART+maSolaH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + department/agency + [fem.sg.] + [indef.nom.]
22
(lamuSal~iHap) [muSal~iH_1] la/EMPH_PART+muSal~iH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + repairman + [fem.sg.]
23
(lamuSal~iHapN) [muSal~iH_1] la/EMPH_PART+muSal~iH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + repairman + [fem.sg.] + [indef.nom.]
24
(lamuSal~iHap) [muSal~iH_1] la/EMPH_PART+muSal~iH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + repairing + [fem.sg.]
25
(lamuSal~iHapN) [muSal~iH_1] la/EMPH_PART+muSal~iH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + repairing + [fem.sg.] + [indef.nom.]
26
(lamuSoliHap) [muSoliH_1] la/EMPH_PART+muSoliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + peacemaker/conciliator + [fem.sg.]
27
(lamuSoliHapN) [muSoliH_1] la/EMPH_PART+muSoliH/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + peacemaker/conciliator + [fem.sg.] + [indef.nom.]
28
(lamuSoliHap) [muSoliH_1] la/EMPH_PART+muSoliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
indeed/truly + conciliating + [fem.sg.]
29
(lamuSoliHapN) [muSoliH_1] la/EMPH_PART+muSoliH/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
indeed/truly + conciliating + [fem.sg.] + [indef.nom.]
30
(lmSlHp) [DEFAULT] lmSlHp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
31
(limSlHp) [DEFAULT] li/PREP+mSlHp/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
32
(lamSlHp) [DEFAULT] la/EMPH_PART+mSlHp/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
33
(limaSolaHihi) [maSolaH_1] li/PREP+maSolaH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
for/to + garage/repair shop + [def.gen.] + its/his
34
(limuSal~iHihi) [muSal~iH_1] li/PREP+muSal~iH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
for/to + repairman + [def.gen.] + its/his
35
(limuSal~iHihi) [muSal~iH_1] li/PREP+muSal~iH/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
for/to + repairing + [def.gen.] + its/his
36
(limuSoliHihi) [muSoliH_1] li/PREP+muSoliH/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
for/to + peacemaker/conciliator + [def.gen.] + its/his
37
(limuSoliHihi) [muSoliH_1] li/PREP+muSoliH/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
for/to + conciliating + [def.gen.] + its/his
38
(lamaSolaHuhu) [maSolaH_1] la/EMPH_PART+maSolaH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
indeed/truly + garage/repair shop + [def.nom] + its/his
39
(lamuSal~iHuhu) [muSal~iH_1] la/EMPH_PART+muSal~iH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
indeed/truly + repairman + [def.nom] + its/his
40
(lamuSal~iHuhu) [muSal~iH_1] la/EMPH_PART+muSal~iH/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
indeed/truly + repairing + [def.nom] + its/his
41
(lamuSoliHuhu) [muSoliH_1] la/EMPH_PART+muSoliH/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
indeed/truly + peacemaker/conciliator + [def.nom] + its/his
42
(lamuSoliHuhu) [muSoliH_1] la/EMPH_PART+muSoliH/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
indeed/truly + conciliating + [def.nom] + its/his
43
(lmSlHh) [DEFAULT] lmSlHh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
44
(limSlHh) [DEFAULT] li/PREP+mSlHh/NOUN_PROP
for/to + NOT_IN_LEXICON
45
(lamSlHh) [DEFAULT] la/EMPH_PART+mSlHh/NOUN_PROP
indeed/truly + NOT_IN_LEXICON
46
m&ssp
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation260
(mu&as~isap) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
founder + [fem.sg.]
1
(mu&as~isapu) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
founder + [fem.sg.] + [def.nom.]
2
(mu&as~isapa) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
founder + [fem.sg.] + [def.acc.]
3
(mu&as~isapi) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
founder + [fem.sg.] + [def.gen.]
4
(mu&as~isapN) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
founder + [fem.sg.] + [indef.nom.]
5
(mu&as~isapF) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
founder + [fem.sg.] + [indef.acc.]
6
(mu&as~isapK) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
founder + [fem.sg.] + [indef.gen.]
7
(mu&as~isap) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG
founding/constituent + [fem.sg.]
8
(mu&as~isapu) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
founding/constituent + [fem.sg.] + [def.nom.]
9
(mu&as~isapa) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
founding/constituent + [fem.sg.] + [def.acc.]
10
(mu&as~isapi) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
founding/constituent + [fem.sg.] + [def.gen.]
11
(mu&as~isapN) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
founding/constituent + [fem.sg.] + [indef.nom.]
12
(mu&as~isapF) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
founding/constituent + [fem.sg.] + [indef.acc.]
13
(mu&as~isapK) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
founding/constituent + [fem.sg.] + [indef.gen.]
14
(mu&as~asap) [mu&as~asap_1] mu&as~as/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG
institution/organization + [fem.sg.]
15
(mu&as~asapu) [mu&as~asap_1] mu&as~as/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+u/CASE_DEF_NOM
institution/organization + [fem.sg.] + [def.nom.]
16
(mu&as~asapa) [mu&as~asap_1] mu&as~as/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+a/CASE_DEF_ACC
institution/organization + [fem.sg.] + [def.acc.]
17
(mu&as~asapi) [mu&as~asap_1] mu&as~as/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+i/CASE_DEF_GEN
institution/organization + [fem.sg.] + [def.gen.]
18
(mu&as~asapN) [mu&as~asap_1] mu&as~as/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+N/CASE_INDEF_NOM
institution/organization + [fem.sg.] + [indef.nom.]
19
(mu&as~asapF) [mu&as~asap_1] mu&as~as/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+F/CASE_INDEF_ACC
institution/organization + [fem.sg.] + [indef.acc.]
20
(mu&as~asapK) [mu&as~asap_1] mu&as~as/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG+K/CASE_INDEF_GEN
institution/organization + [fem.sg.] + [indef.gen.]
21
(m&ssp) [DEFAULT] m&ssp/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
22
(mu&as~isuhu) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
founder + [def.nom] + its/his
23
(mu&as~isahu) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
founder + [def.acc.] + its/his
24
(mu&as~isihi) [mu&as~is_1] mu&as~is/NOUN+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
founder + [def.gen.] + its/his
25
(mu&as~isuhu) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+u/CASE_DEF_NOM+hu/POSS_PRON_3MS
founding/constituent + [def.nom] + its/his
26
(mu&as~isahu) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+a/CASE_DEF_ACC+hu/POSS_PRON_3MS
founding/constituent + [def.acc.] + its/his
27
(mu&as~isihi) [mu&as~is_2] mu&as~is/ADJ+i/CASE_DEF_GEN+hi/POSS_PRON_3MS
founding/constituent + [def.gen.] + its/his
28
(m&ssh) [DEFAULT] m&ssh/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
29
AltEAwn
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation276
(Alt~aEAwun) [taEAwun_1] Al/DET+taEAwun/NOUN
the + cooperation
1
(Alt~aEAwunu) [taEAwun_1] Al/DET+taEAwun/NOUN+u/CASE_DEF_NOM
the + cooperation + [def.nom.]
2
(Alt~aEAwuna) [taEAwun_1] Al/DET+taEAwun/NOUN+a/CASE_DEF_ACC
the + cooperation + [def.acc.]
3
(Alt~aEAwuni) [taEAwun_1] Al/DET+taEAwun/NOUN+i/CASE_DEF_GEN
the + cooperation + [def.gen.]
4
(AltEAwn) [DEFAULT] AltEAwn/NOUN_PROP
NOT_IN_LEXICON
5
(AltEAwn) [DEFAULT] Al/DET+tEAwn/NOUN_PROP
the + NOT_IN_LEXICON
6
DOC_ANN20020415.0083:AG20:Annotation280
() [DEFAULT] ./PUNC
1