中華民國(Nc) 八十年(Nd) 一月(Nd) 一日(Nd) 中央(Nc) 通訊社(Nc) 新聞(Na) 行政院(Nc) 新聞局(Nc) 局(Nf) 版臺訊字(Na) 第○○一四(Neu) 號(Nf) 中華(Nc) 郵政(Na) 認為(VE) 第一(Neu) 類(Nf) 新聞紙類(Na) 中華民國(Nc) 十三年(Nd) 四月(Nd) 一日(Nd) 創刊(VA) 發行人(Na) :(COLONCATEGORY) 洪健昭(Nb) 社址(Na) :(COLONCATEGORY) 台北市(Nc) 松江路(Nc) 二○九號(Nc) 採用(Nv) 本(Nes) 社(Nc) 新聞(Na) ,(COMMACATEGORY) 務(D) 請(VF) 刊出(VE) 「(PARENTHESISCATEGORY) 中央社(Nc) 」(PARENTHESISCATEGORY) 社名(Na) ((PARENTHESISCATEGORY) 專1(Na) )(PARENTHESISCATEGORY) IBM(FW) 在(P) 電腦(Na) 晶片(Na) 科技(Na) 獲(VJ) 重大(VH) 突破(Na) ((PARENTHESISCATEGORY) 中央社(Nc) 譯稿(Na) )(PARENTHESISCATEGORY)

萬(Neu) 國(Nc) 商業(Na) 機器(Na) 公司(Nc) ((PARENTHESISCATEGORY) IBM(FW) )(PARENTHESISCATEGORY) 日前(Nd) 宣佈(VE) 在(P) 基本(Na) 電腦(Na) 晶片(Na) 科技(Na) 方面(Na) 獲致(VC) 重大(VH) 突破(Na) ,(COMMACATEGORY) 可(D) 提升(Nv) 未(D) 來電(VH) 腦(Na) 運算(VC) 的(DE) 速度(Na) 。(PERIODCATEGORY)

去年(Nd) 十二月(Nd) 在(P) 舊金山(Nc) 一(Neu) 項(Nf) 科技(Na) 會議(Na) 上(Ncd) 發佈(VE) 的(DE) 這(Nep) 項(Nf) 電(Na) 腦(Na) 晶片(Na) 科技(Na) 突破(Na) ,(COMMACATEGORY) 亦(D) 有助於(VK) 預防(VE) 晶片(Na) 的(DE) 微小(VH) 電路(Na) 漏電(VH) ,(COMMACATEGORY) 並(Cbb) 減少(Nv) 電路(Na) 受(VJ) 幅射(Na) 影響(Nv) 造成(Nv) 錯誤(Na) 。(PERIODCATEGORY)

IBM(FW) 公司(Nc) 指出(VE) ,(COMMACATEGORY) 這(Nep) 項(Nf) 進展(Nv) 雖(Cbb) 不致於(D) 促成(VK) 在(P) 近(Nes) 兩(Neu) 年(Nf) 內(Ncd) 推出(VC) 更(Dfa) 快速(VH) 的(DE) 電腦(Na) ,(COMMACATEGORY) 其(Nep) 重要性(Na) 卻(D) 不容(D) 忽視(VJ) ,(COMMACATEGORY) 因為(Cbb) 電腦(Na) 廠商(Na) 將(D) 揚棄(VC) 現有(A) 的(DE) 晶片(Na) 設計(Na) ,(COMMACATEGORY) 並(Cbb) 開始(VH) 考慮(Nv) 製造(Na) 供(VF) 本(Nes) 世紀(Na) 末(Ng) 期使(VL) 用(VC) 的(DE) 高性能(A) 個人電腦(Na) 。(PERIODCATEGORY)

一(Neu) 位(Nf) 發言人(Na) 說(VE) ,(COMMACATEGORY) 目前(Nd) 該(Nes) 公司(Nc) 已(D) 運用(VC) 此(Nep) 一(Neu) 科技(Na) 製造(Na) 電(Na) 晶體(Na) 或(Caa) 微小(VH) 開關(Na) ,(COMMACATEGORY) 用(P) 這些(Neqa) 成品(Na) 所(D) 生產(VC) 電腦(Na) 的(DE) 運算(Nv) 速度(Na) 比(P) 傳統式(A) 要(D) 快(VH) 三(Neu) 倍(Na) 。(PERIODCATEGORY) 他(Nh) 說(VE) ,(COMMACATEGORY) 這些(Neqa) 新(VH) 的(DE) 設計(Na) 製造(Na) 也(D) 非常(Dfa) 方便(VH) ,(COMMACATEGORY) 品質(Na) 與(Caa) 傳統(Na) 的(DE) 設計(Na) 不相上下(VH) 。(PERIODCATEGORY)

這些(Neqa) 電晶體(Na) 的(DE) 製造(Na) ,(COMMACATEGORY) 採用(Nv) 互補型(Na) 金屬(Na) 氧化(Nv) 半導體(Na) ((PARENTHESISCATEGORY) CMOS(FW) )(PARENTHESISCATEGORY) 的(DE) 科技(Na) 。(PERIODCATEGORY) 這(Nep) 種(Nf) 晶片(Na) 備受(P) 歡迎(VJ) ,(COMMACATEGORY) 因為(Cbb) 他們(Nh) 的(DE) 運(Na) 算(VG) 速度(Na) 較(P) 其他(Neqa) 晶片(Na) 為(VG) 快(VH) 、(PAUSECATEGORY) 省電(VH) ,(COMMACATEGORY) 同時(Nd) 放出(VC) 的(DE) 熱量(Na) 也(D) 較(P) 其(Nep) 他(Nh) 晶片(Na) 為(VG) 少(VH) 。(PERIODCATEGORY) 該(Nes) 公司(Nc) 研究(VC) 人員(Na) 強調(VE) ,(COMMACATEGORY) 此(Nep) 一(Neu) 新(VH) 科技(Na) 方法(Na) 將(D) 不只(D) 限於(VJ) 用(VC) 在(P) 互補型(Na) 金屬(Na) 氧化(Nv) 半導體(Na) 上(Ncd) ,(COMMACATEGORY) 未來(Nd) 也(D) 可(D) 用於(VC) 其他(Neqa) 方面(Na) 。(PERIODCATEGORY)

IBM(FW) 公司(Nc) 宣佈(VE) 的(DE) 這(Nep) 項(Nf) 新(VH) 科技(Na) ,(COMMACATEGORY) 將(D) 進一步(D) 延長(VC) 矽(Na) 的(DE) 壽命(Na) –(FW) 矽(Na) 是(SHI) 絕大多數(Neqa) 電腦(Na) 晶片(Na) 所(D) 用(VC) 的(DE) 基本(A) 材料(Na) 。(PERIODCATEGORY) 晶片廠(Nc) 商(Nd) 喜愛(VL) 用(VC) 矽(Na) 當(P) 材料(Na) ,(COMMACATEGORY) 是(SHI) 因為(Cbb) 其(Nep) 成本(Na) 低廉(VH) ,(COMMACATEGORY) 性能(Na) 為業(VH) 者(Na) 所(D) 熟悉(VJ) ,(COMMACATEGORY) 然而(Cbb) 廠商(Na) 們(Na) 擔心(Nv) ,(COMMACATEGORY) 在(P) 不久(Nd) 的(DE) 將來(Nd) ,(COMMACATEGORY) 矽(Na) 的(DE) 功能(Na) 將(D) 受(VJ) 到(VCL) 限制(Na) 。(PERIODCATEGORY) 而(Cbb) IBM(FW) 公司(Nc) 的(DE) 這(Nep) 項(Nf) 科技(Na) 突破(Na) ,(COMMACATEGORY) 除了(P) 減少(VHC) 對(P) 這(Nep) 方面(Na) 的(DE) 顧慮(Na) 外(Ng) ,(COMMACATEGORY) 也(D) 降低(VHC) 了(Di) 開發(Na) 高成本(Na) 的(DE) 晶片(Na) 材料(Na) 半導體(Na) 的(DE) 迫切性(Na) 。(PERIODCATEGORY)

亞利桑那州(Nc) 丹伯市(Nc) 從事(VJ) 市場(Nc) 研究(VC) 的(DE) 前瞻(Nv) 觀念(Na) 公司(Nc) 一(Neu) 位(Nf) 職員(Na) 指出(VE) ,(COMMACATEGORY) 矽(Na) 材料(Na) 性能(Na) 增進(VC) 之(DE) 速(VH) 出乎(VJ) 任何(Neqa) 人(Na) 的(DE) 想像(Na) 。(PERIODCATEGORY) ((PARENTHESISCATEGORY) IBM(FW) )(PARENTHESISCATEGORY) 這(Nep) 項(Nf) 開發(VC) 技術(Na) 當(D) 有助於(VK) 確保(Nv) 矽(Na) 到(P) 西元(Nd) 兩千(Neu) 年(Nf) 時(Ng) ,(COMMACATEGORY) 仍(D) 將(D) 用為(VG) 製造(Na) 晶片(Na) 的(DE) 材料(Na) 。(PERIODCATEGORY)

IBM(FW) 公司(Nc) 發現(Na) 一(Neu) 種(Nf) 把(P) 矽加(Nb) 在(P) 一(Neu) 種(Nf) 不(D) 導電(VH) 的(DE) 物質(Na) 上(Ncd) 而(Cbb) 能(D) 造成(VG) 突破(Na) 的(DE) 方法(Na) ,(COMMACATEGORY) 正(D) 是(SHI) 電腦(Na) 科學家(Na) 長久以來(D) 夢寐(VA) 以(P) 求(VC) 的(DE) 產物(Na) 。(PERIODCATEGORY) 當今(Nd) 的(DE) 矽(Na) 電路(Na) 大半(Neqa) 加(VC) 在(P) 矽(Na) 材料(Na) 上面(Ng) ,(COMMACATEGORY) 這(Nep) 種(Nf) 設(VC) 計(Nb) 不但(Cbb) 電流(Na) 通電(Nv) 耗時(VH) 久(VH) ,(COMMACATEGORY) 而且(Cbb) 也(D) 容易(VH) 「(PARENTHESISCATEGORY) 誤入歧途(VH) 」(PARENTHESISCATEGORY) 。(PERIODCATEGORY)

純(VH) 矽質(Na) 晶片(Na) 產生(VHC) 的(DE) 第一(Neu) 個(Nf) 問題(Na) 是(SHI) ,(COMMACATEGORY) 外界(Ncd) 的(DE) 輻射(Nv) 可能(Na) 與(Caa) 晶片(Na) 本體(Na) 互(D) 為(VG) 作用(Na) 而(Cbb) 中斷(VC) 了(Di) 微妙(VH) 的(DE) 電流(Na) 。(PERIODCATEGORY) IBM(FW) 公司(Nc) 在(P) 電路(Na) 與(Caa) 晶片(Na) 的(DE) 其他(Neqa) 矽(Na) 材料(Na) 之間(Ng) ,(COMMACATEGORY) 加進(VC) 一(Neu) 種(Nf) 絕緣物質(Na) ((PARENTHESISCATEGORY) 二氧化矽(Na) )(PARENTHESISCATEGORY) 以後(Ng) ,(COMMACATEGORY) 能(D) 有效(VH) 保護(Nv) 電路(Na) 免於(VK) 中斷(VC) 。(PERIODCATEGORY) 此(Nep) 一(Neu) 科技(Na) 新(VH) 發展(Na) 將(P) 裨益(Na) 與(Caa) 國防(Na) 有關(Nv) 和(Caa) 與(P) 太空(Na) 有關(VJ) 的(DE) 電子業(Na) ,(COMMACATEGORY) 隨著(P) 電路(Na) 體積(Na) 日益(D) 縮小(VHC) ,(COMMACATEGORY) 性能(Na) 益(Dfa) 趨(VL) 敏感(VH) ,(COMMACATEGORY) 一般(A) 電子業(Na) 勢將(D) 倚(VC) 重(VJ) 此(Nep) 一(Neu) 新(VH) 的(DE) 科技(Na) 。(PERIODCATEGORY) ((PARENTHESISCATEGORY) 尤淑雅(Nb) 譯(VC) 自(P) 「(PARENTHESISCATEGORY) 亞洲(Nc) 華爾街日報(Nb) 」(PARENTHESISCATEGORY) )(PARENTHESISCATEGORY)

捷運局(Nc) 對(P) 工程(Na) 噪音(Na) 採(VC) 多(VH) 項(Nf) 防治(VC) 措施(Na) ((PARENTHESISCATEGORY) 中央社(Nc) 台北(Nc) 一(Neu) 日(Nf) 電(Na) )(PARENTHESISCATEGORY)

台北(Nc) 都會區(Nc) 捷運(Na) 工程(Na) 正(D) 處於(VJ) 積極(VH) 趕工(VA) 階段(Na) ,(COMMACATEGORY) 為(VG) 避免(VE) 趕工(VA) 期間(Na) 機具(Na) 產生(VHC) 的(DE) 噪音(Na) 及(Caa) 振動(Nv) 遭致(VJ) 民怨(Na) ,(COMMACATEGORY) 捷運局(Nc) 採取(VC) 多(VH) 項(Nf) 防治(VC) 措施(Na) 。(PERIODCATEGORY)