file;unicode channel;int start;float end;float speaker;unicode speakerType;unicode speakerDialect;unicode transcript;unicode section;int turn;int segment;int sectionType;unicode suType;unicode ;;MM sectionTypes [u'nontrans', u'report', u'nontrans', u'report', u'nontrans', u'report', u'nontrans', u'report', u'nontrans', u'report', u'nontrans', u'nontrans', u'report', u'nontrans', None] ;;MM sectionBoundaries [0.0, 139.655, 287.84199999999998, 297.72399999999999, 1049.5419999999999, 1234.711, 1713.5170000000001, 1919.181, 2421.6799999999998, 2598.3499999999999, 2705.5360000000001, 2721.5160000000001, 2727.7379999999998, 3363.5320000000002, 9999999.0] CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 553.543 557.122 speaker#2 male native 好,那刚才你觉得我们中国青年猜对了没有 3 28 91 report question CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 557.122 567.128 speaker#2 male native 猜对了啊,哈辉--哈辉小组猜对了,哎呀真厉害,让我们掌声送给哈辉哈 3 29 92 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 557.122 567.128 speaker#9 female native 那个哈辉小姐 3 29 93 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 567.128 571.253 speaker#2 male native 那我们现在继续让中国朋友来猜,好不好,日本朋友还希望谁来猜 3 29 94 report question CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 571.253 573.705 speaker#10 female native 齐峰先生 3 30 96 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 573.705 588.239 speaker#2 male native 猜测一下哈,你看呃娘在中国话里面是母亲,在日本话里面呢他是女儿,他就降了一辈,然后这个丈夫呢,你是不是可以按照这个思路往下想一想,但我真的不知道他该是什么答案 3 31 97 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 588.239 602.455 Qi_Feng male native 丈夫,会不会是这个日本人老说的什么大丈夫啊,是没-没关系啊或者是-是不是没什么事情的意思,是-是没关系 3 32 98 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 588.239 602.455 speaker#2 male native 嗯,嗯,没关系,没关系,好 3 32 99 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 602.455 603.659 speaker#2 male native 有没有不同的答案 3 32 101 report question CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 603.659 606.064 speaker#2 male native 来现场有谁有兴趣,来,徐海金 3 33 102 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 606.064 611.722 Xu_Hai_Jin male native 因为第一个那个娘就是有两个意思哈,我想丈夫是不是有这两个意思,可能完全猜错,我没有学过日语 3 34 103 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 611.722 614.726 Xu_Hai_Jin male native 第一个可能在日语里面含有一个老公的意思 3 35 104 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 611.722 614.726 speaker#2 male native 嗯 3 35 105 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 614.726 618.259 Xu_Hai_Jin male native 那么第二个我想是不是有一种呃很男子气概的意思 3 35 106 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 614.726 618.259 speaker#2 male native 嗯 3 35 107 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 618.259 624.32 speaker#2 male native 岩波信江小姐还不断在点头哈,呃你不是不是觉得他说的也有一点道理 3 36 108 report question CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 618.259 624.32 Yan_Bo_Xin_Jiang female native 是的 3 36 109 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 624.32 629.18 speaker#2 male native 是的哈,那你觉得待会儿我把答案揭开的这一刻,他会笑还是会哭呢 3 36 110 report CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 624.32 629.18 Yan_Bo_Xin_Jiang female native 嗯 3 36 111 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 629.18 637.237 speaker#2 male native 喔,好厉害,来来来来掌声谢谢徐海金哈 3 36 112 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 629.18 637.237 Yan_Bo_Xin_Jiang female native 一半笑一半哭吧 3 36 113 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 637.237 647.348 speaker#2 male native 好,来看一下丈夫这个词在日文当中,第一个意思呢是健康的意思,第二个是牢固的意思 3 36 114 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 647.348 652.878 speaker#2 male native 天哪,这个差别太大了,这我们来看一下第三个词啊,这个敷衍 3 36 116 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 652.878 660.868 Cao_Jian male native 我-我真的是不太清楚这个词的意思,因为我觉得同那个丈夫那个词,我觉得这个词面和这个意义实在他是相差太远了 3 37 118 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 652.878 660.868 speaker#2 male native 对,咱们猜, (()) 3 37 119 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 660.868 668.234 Cao_Jian male native 没有,呃我觉得是这样 3 37 120 report incomplete CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 660.868 668.234 speaker#2 male native 哎前两个你猜对了没有,没有,第三个愿不愿意试一试,大家掌声给他加加油,让他试一试啊 3 37 121 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 668.234 683.026 Cao_Jian male native 呃如果我觉得这个丈夫在中文里边是大丈夫,那么我们把他这个当成一个褒义词来讲,那敷衍在中文里就是一个贬义词,所以我-我猜,完全是猜,所以上面是健康,我觉得下面是疾病, {laugh} ,谢谢 3 37 122 report statement CCTV2_DIALOG_CMN_20070714_070000 0 668.234 683.026 speaker#2 male native 嗯,嗯,嗯, {laugh} 3 37 123 report statement