FILEPREFIX: ;; ;; ;; ;; ;; bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su.tdf ;; Arabic ;; Arabic Treebank ;; Thu May 24 15:56:24 2012 ;; LDC AGTK ;; ;; ;; ;; CHUNK:bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:1 ;; 0 ;; 0 ;; 0 ;; 0 ;; 1 ;; speaker ;; ;; bolt-arz-DF-175-182188-1038009_p17_su1 #source tokens:8 #tree tokens:8 #trees:1 s:0 ·يا·yA·0·2·0·0·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[yA_1]·(yA)·OK s:1 ·سبحان·sbHAn·3·8·1·1·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[suboHAn_1]·(suboHAn)·OK s:2 ·الله·Allh·9·13·2·2·None·None·None·None·None·[]·TFAFFF·[All~ah_1]·(All~ah)·OK s:3 ·يا·yA·14·16·3·3·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[yA_1]·(yA)·OK s:4 ·جماعه·jmAEh·17·22·4·4·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[jamAEap_1]·(jamAEap)·OK s:5 ·بلاش·blA$·23·27·5·5·None·None·None·None·None·[]·TFAFFF·[balA$_2]·(balA$)·OK s:6 ·الاخبار·AlAxbAr·28·35·6·6·None·None·None·None·None·[]·TFAFFF·[xabar_1]·(Al>xobAr)·OK s:7 ·دى·dY·36·38·7·7·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[diy_1]·(diy)·OK t:0 ·VOC_PART·f·f·yA·O, oh·0·2·يا·yA·[] t:1 ·NOUN·f·f·suboHAn·praise·3·8·سبحان·sbHAn·[] t:2 ·NOUN·f·f·All~ah·god·9·13·الله·Allh·[] t:3 ·VOC_PART·f·f·yA·O, oh·14·16·يا·yA·[] t:4 ·NOUN+NSUFF_FEM_SG·f·f·jamAE+ap·party/group/squad/groups/parties/squads/Gama'a/Jemaah+[fem.sg.]·17·22·جماعه·jmAEp·[] t:5 ·VERB·f·f·balA$·dont do·23·27·بلاش·blA$·[] t:6 ·DET+NOUN·f·f·Al+>xobAr·the+news/report·28·35·الاخبار·Al>xbAr·[] t:7 ·DEM_PRON_FS·f·f·diy·this·36·38·دى·dy·[] TREE:bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:1:1:8 (TOP (S (NP-VOC (PRT W0) W1 (NP W2)) (NP-VOC (PRT W3) W4) (VP W5 (NP-SBJ (NP W6) (NP W7))))) CHUNK:bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:2 ;; 0 ;; 0 ;; 0 ;; 0 ;; 2 ;; speaker ;; ;; bolt-arz-DF-175-182188-1038009_p17_su2 #source tokens:5 #tree tokens:6 #trees:1 s:0 ·ليه·lyh·0·3·0·0·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[layoh_1]·(layoh)·OK s:1 ·شفنا·$fnA·4·8·1·1·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[$Af_1]·($ufnA)·OK s:2 ·الشرطه·Al$rTh·9·15·2·2·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[$uroTap_1]·(Al$~uroTap)·OK s:3 ·بتضرب·btDrb·16·21·3·4·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[Darab_1]·(bitiDorab)·OK s:4 ·متظاهرين·mtZAhryn·22·30·5·5·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[mutaZAhir_1]·(mutaZAhiriyn)·OK t:0 ·INTERROG_ADV·f·f·layoh·why·0·3·ليه·lyh·[] t:1 ·PV+PVSUFF_SUBJ:1P·f·f·$uf+nA·look+we·4·8·شفنا·$fnA·[] t:2 ·DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG·f·f·Al+$uroT+ap·the+police+[fem.sg.]·9·15·الشرطه·Al$rTp·[] t:3 ·PROG_PART·f·t·bi·[present-tense]·16·17·ب·b·[] t:4 ·IV3FS+IV·t·f·ti+Dorab·it/they/she+strike/hit/be struck/be hit·17·21·تضرب·tDrb·[] t:5 ·ADJ+NSUFF_MASC_PL·f·f·mutaZAhir+iyn·demonstrating+[masc.pl.]·22·30·متظاهرين·mtZAhryn·[] TREE:bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:2:1:6 (TOP (SBARQ (WHADVP-2 W0) (S (VP W1 (NP-SBJ (-NONE- *)) (S (NP-TPC-1 W2) (VP (PRT W3) W4 (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ W5) (ADVP-2 (-NONE- *T*)))))))) CHUNK:bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:3 ;; 0 ;; 0 ;; 0 ;; 0 ;; 3 ;; speaker ;; ;; bolt-arz-DF-175-182188-1038009_p17_su3 #source tokens:15 #tree tokens:20 #trees:1 s:0 ·ومشفناش·wm$fnA$·0·7·0·3·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[$Af_1]·(wimA_$ufnA$)·OK s:1 ·المتظاهرين·AlmtZAhryn·8·18·4·4·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[mutaZAhir_1]·(AlmutaZAhiriyn)·OK s:2 ·شويه·$wyh·19·23·5·5·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[$uway~ap_1]·($uway~ap)·OK s:3 ·عيال·EyAl·24·28·6·6·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[Eay~il_1]·(EiyAl)·OK s:4 ·مفيش·mfy$·29·33·7·7·None·None·None·None·None·[]·F.A...·None·(mfy$)·OK s:5 ·فيهم·fyhm·34·38·8·9·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[fiy_1]·(fiyhum)·OK s:6 ·حد·Hd·39·41·10·10·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[Had~_1]·(Had~)·OK s:7 ·عاقل·EAql·42·46·11·11·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[EAqil_1]·(EAqil)·OK s:8 ·محترم·mHtrm·47·52·12·12·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[muHotaram_1]·(muHotaram)·OK s:9 ·هما·hmA·53·56·13·13·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[hum~a_1]·(hum~a)·OK s:10 ·اللى·AllY·57·61·14·14·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[Alliy_1]·(Alliy)·OK s:11 ·بيرموا·byrmwA·62·68·15·16·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[ramaY_1]·(biyiromuwA)·OK s:12 ·الحجاره·AlHjArh·69·76·17·17·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[HijArap_1]·(AlHijArap)·OK s:13 ·على·ElY·77·80·18·18·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[EalaY_1]·(EalaY)·OK s:14 ·العساكر·AlEsAkr·81·88·19·19·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[EasAkir_1]·(AlEasAkir)·OK t:0 ·CONJ·f·t·wi·and·0·4·ومشف·w·[] t:1 ·NEG_PART·t·t·mA·not·4·5·ن·mA·[] t:2 ·PV+PVSUFF_SUBJ:1P·t·t·$uf+nA·look+we·5·6·ا·$fnA·[] t:3 ·NEG_PART·t·f·$·not·6·7·ش·$·[] t:4 ·DET+ADJ+NSUFF_MASC_PL·f·f·Al+mutaZAhir+iyn·the+demonstrating+[masc.pl.]·8·18·المتظاهرين·AlmtZAhryn·[] t:5 ·NOUN+NSUFF_FEM_SG·f·f·$uway~+ap·a little bit+[fem.sg.]·19·23·شويه·$wyp·[] t:6 ·NOUN·f·f·EiyAl·children·24·28·عيال·EyAl·[] t:7 ·NO_FUNC·f·f·mfy$·nogloss·29·33·مفيش·mfy$·[] t:8 ·PREP·f·t·fiy·in·34·36·في·fy·[] t:9 ·PRON_3P·t·f·hum·them·36·38·هم·hm·[] t:10 ·NOUN·f·f·Had~·some one·39·41·حد·Hd·[] t:11 ·ADJ·f·f·EAqil·rational/reasonable/judicious·42·46·عاقل·EAql·[] t:12 ·ADJ·f·f·muHotaram·respectfull·47·52·محترم·mHtrm·[] t:13 ·PRON_3P·f·f·hum~a·they·53·56·هما·hm·[] t:14 ·REL_PRON·f·f·Alliy·who·57·61·اللى·Ally·[] t:15 ·PROG_PART·f·t·bi·[present-tense]·62·63·ب·b·[] t:16 ·IV3P+IV+IVSUFF_SUBJ:P·t·f·yi+rom+uwA·they+throw/fling/shoot/be thrown/be flung/be shot+we·63·68·يرموا·yrmwA·[] t:17 ·DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG·f·f·Al+HijAr+ap·the+stone+[fem.sg.]·69·76·الحجاره·AlHjArp·[] t:18 ·PREP·f·f·EalaY·on/above·77·80·على·ElY·[] t:19 ·DET+NOUN·f·f·Al+EasAkir·the+soldiers·81·88·العساكر·AlEsAkr·[] TREE:bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:3:1:20 (TOP (S W0 (VP (PRT W1) W2 (NP-SBJ (-NONE- *)) (PRT W3) (NP-OBJ W4))) (S (NP-SBJ (NP (NP W5 (NP W6)) (SBAR (WHNP-2 (-NONE- *0*)) (S (VP (X W7) (PP-PRD W8 (NP (NP W9) (NP-2 (-NONE- *T*)))) (NP-SBJ W10 W11 W12))))) (NP W13)) (SBAR-PRD (WHNP-1 W14) (S (VP (PRT W15) W16 (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (NP-OBJ W17) (PP W18 (NP W19)))))))