INPUT STRING: يا IS_TRANS: yA INDEX: P1W1 OFFSETS: 0-2 TOKENS: P1W1-P1W1 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=T calima_all=T calima_pv=. COMMENT: [] LEMMA: [yA_1] UNSPLITVOC: (yA) POS: VOC_PART VOC: yA GLOSS: O, oh INPUT STRING: سبحان IS_TRANS: sbHAn INDEX: P1W2 OFFSETS: 3-8 TOKENS: P1W2-P1W2 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=T calima_all=T calima_pv=. COMMENT: [] LEMMA: [suboHAn_1] UNSPLITVOC: (suboHAn) POS: NOUN VOC: suboHAn GLOSS: praise INPUT STRING: الله IS_TRANS: Allh INDEX: P1W3 OFFSETS: 9-13 TOKENS: P1W3-P1W3 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=F calima_all=F calima_pv=F COMMENT: [] LEMMA: [All~ah_1] UNSPLITVOC: (All~ah) POS: NOUN VOC: All~ah GLOSS: god INPUT STRING: يا IS_TRANS: yA INDEX: P1W4 OFFSETS: 14-16 TOKENS: P1W4-P1W4 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=T calima_all=T calima_pv=. COMMENT: [] LEMMA: [yA_1] UNSPLITVOC: (yA) POS: VOC_PART VOC: yA GLOSS: O, oh INPUT STRING: جماعه IS_TRANS: jmAEh INDEX: P1W5 OFFSETS: 17-22 TOKENS: P1W5-P1W5 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=T calima_all=T calima_pv=. COMMENT: [] LEMMA: [jamAEap_1] UNSPLITVOC: (jamAEap) POS: NOUN+NSUFF_FEM_SG VOC: jamAE+ap GLOSS: party/group/squad/groups/parties/squads/Gama'a/Jemaah+[fem.sg.] INPUT STRING: بلاش IS_TRANS: blA$ INDEX: P1W6 OFFSETS: 23-27 TOKENS: P1W6-P1W6 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=F calima_all=F calima_pv=F COMMENT: [] LEMMA: [balA$_2] UNSPLITVOC: (balA$) POS: VERB VOC: balA$ GLOSS: dont do INPUT STRING: الاخبار IS_TRANS: AlAxbAr INDEX: P1W7 OFFSETS: 28-35 TOKENS: P1W7-P1W7 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=F calima_all=F calima_pv=F COMMENT: [] LEMMA: [xabar_1] UNSPLITVOC: (Al>xobAr) POS: DET+NOUN VOC: Al+>xobAr GLOSS: the+news/report INPUT STRING: دى IS_TRANS: dY INDEX: P1W8 OFFSETS: 36-38 TOKENS: P1W8-P1W8 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=F calima_all=T calima_pv=. COMMENT: [] LEMMA: [diy_1] UNSPLITVOC: (diy) POS: DEM_PRON_FS VOC: diy GLOSS: this INPUT STRING: ليه IS_TRANS: lyh INDEX: P2W1 OFFSETS: 0-3 TOKENS: P2W1-P2W1 STATUS: has_sol=T excluded=F orig=ARZ sama=F calima_all=T calima_pv=. COMMENT: [] LEMMA: [layoh_1] UNSPLITVOC: (layoh) POS: INTERROG_ADV VOC: layoh GLOSS: why