bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su.tdf Arabic Arabic Treebank Thu May 24 15:56:24 2012 LDC AGTK 0 0 0 0 1 speaker bolt-arz-DF-175-182188-1038009_p17_su1 ( Paragraph ( S ( NP-VOC ( PRT 0 ) 1 ( NP 2 ) ) ( NP-VOC ( PRT 3 ) 4 ) ( VP 5 ( NP-SBJ ( NP 6 ) ( NP 7 ) ) ) ) ) yA bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG1:Annotation2 (yA) yA/VOC_PART O, oh 1 sbHAn bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG1:Annotation4 (suboHAn) suboHAn/NOUN praise 1 Allh bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG1:Annotation6 (All~ah) All~ah/NOUN god 1 yA bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG1:Annotation8 (yA) yA/VOC_PART O, oh 1 jmAEp bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG1:Annotation10 (jamAEap) jamAE/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG party/group/squad/groups/parties/squads/Gama'a/Jemaah+[fem.sg.] 1 blA$ bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG1:Annotation12 (balA$) balA$/VERB dont do 1 Al>xbAr bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG1:Annotation14 (Al>xobAr) Al/DET+>xobAr/NOUN the+news/report 1 dy bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG1:Annotation16 (diy) diy/DEM_PRON_FS this 1 0 0 0 0 2 speaker bolt-arz-DF-175-182188-1038009_p17_su2 ( Paragraph ( SBARQ ( WHADVP-2 0 ) ( S ( VP 1 ( NP-SBJ * ) ( S ( NP-TPC-1 2 ) ( VP ( PRT 3 ) 4 ( NP-SBJ-1 *T* ) ( NP-OBJ 5 ) ( ADVP-2 *T* ) ) ) ) ) ) ) lyh bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG2:Annotation2 (layoh) layoh/INTERROG_ADV why 1 $fnA bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG2:Annotation4 ($ufnA) $uf/PV+nA/PVSUFF_SUBJ:1P look+we 1 Al$rTp bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG2:Annotation6 (Al$uroTap) Al/DET+$uroT/NOUN+ap/NSUFF_FEM_SG the+police+[fem.sg.] 1 b bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG2:Annotation8 (bi-) bi-/PROG_PART [present-tense] 1 tDrb bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG2:Annotation10 (-tiDorab) -ti/IV3FS+Dorab/IV it/they/she+strike/hit/be struck/be hit 1 mtZAhryn bolt-arz-DF-175-182188-1038009.arz.su:AG2:Annotation12 (mutaZAhiriyn) mutaZAhir/ADJ+iyn/NSUFF_MASC_PL demonstrating+[masc.pl.] 1