FILEPREFIX:
;; <?xml version="1.0"?>
;; <!DOCTYPE AGSet SYSTEM "ag.dtd">
;; <AGSet id="ar_5827_0430-0583.su" version="1.0" xmlns="http://www.ldc.upenn.edu/atlas/ag/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:dc="http://purl.org/DC/documents/rec-dces-19990702.htm">
;; <Metadata>
;; <MetadataElement name="dc:source">ar_5827_0430-0583.su.tdf</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="dc:language">Arabic</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="dc:title">Arabic Treebank</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="dc:date">Tue Dec 16 15:40:33 2014</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="dc:creator">LDC AGTK</MetadataElement>
;; </Metadata>
;; <Timeline id="ar_5827_0430-0583.su:T1">
;; <Signal id="ar_5827_0430-0583.su:T1:1" mimeClass="text" encoding="utf-8" unit="char" xlink:type="simple" xlink:href="/XBanks/Arabic/ARZ-CTS-Part3/TDF/ar_5827_0430-0583.su.tdf"></Signal>
;; </Timeline>

CHUNK:ar_5827_0430-0583.su:1
;; <MetadataElement name="end">906.00795756</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="turn">0</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="section">0</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="start">900.397877984</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="paragraph">1</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="speaker">B</MetadataElement>
;; <MetadataElement name="tbcomment"></MetadataElement>
;; <MetadataElement name="audio">ar_5827_0430-0583.su.xml</MetadataElement>
#source tokens:16
#tree tokens:20
#trees:1
s:0  ·انتي·Anty·0·4·0·0·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[Ainotiy_1]·(Ainotiy)·OK
s:1  ·عارفة·EArfp·5·10·1·1·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[EArif_1]·(EArofap)·OK
s:2  ·لطيفة·lTyfp·11·16·2·2·None·None·None·None·None·[]·TFATFF·[laTiyfap_2]·(laTiyfap)·OK
s:3  ·غلبت·glbt·17·21·3·3·None·None·None·None·None·[]·TFAFFF·[gilib_1]·(gilibit)·OK
s:4  ·في·fy·22·24·4·4·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[fiy_1]·(fiy)·OK
s:5  ·الموضوع·AlmwDwE·25·32·5·5·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[mawDuwE_1]·(AlmawDuwE)·OK
s:6  ·ده·dh·33·35·6·6·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[dah_1]·(dah)·OK
s:7  ·هنا·hnA·36·39·7·7·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[hinA_1]·(hinA)·OK
s:8  ·وكانت·wkAnt·40·45·8·9·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[kAn_1]·(wikAnit)·OK
s:9  ·بتقعد·btqEd·46·51·10·11·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[qaEad_1]·(bituqoEud)·OK
s:10 ·بالخمستاشر·bAlxmstA$r·52·62·12·13·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[xamasotA$ar_1]·(bilxamasotA$ar)·OK
s:11 ·يوم·ywm·63·66·14·14·None·None·None·None·None·[]·TFAFFF·[yuwm_1]·(yuwm)·OK
s:12 ·يا·yA·67·69·15·15·None·None·None·None·None·[]·TFATT.·[yA_1]·(yA)·OK
s:13 ·عيني·Eyny·70·74·16·17·None·None·None·None·None·[]·TFAFFT·[Eiyn_1]·(Eiyniy)·OK
s:14 ·تموت·tmwt·75·79·18·18·None·None·None·None·None·[]·TFAFT.·[mAt_1]·(timuwt)·OK
s:15 ·.·.·79·80·19·19·None·None·None·None·None·[]·TTA...·[punc]·(.)·OK
t:0  ·PRON_2FS·f·f·Ainotiy·you [fem.sg.]/you/feminine·0·4·انتي·Anty·[]
t:1  ·ADJ.VN+NSUFF_FEM_SG·f·f·EArof+ap·knowing/having knowledge of+[fem.sg.]·5·10·عارفة·EArfp·[]
t:2  ·NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG·f·f·laTiyf+ap·Latifa/Lateefa+[fem.sg.]·11·16·لطيفة·lTyfp·[]
t:3  ·PV+PVSUFF_SUBJ:3FS·f·f·gilib+it·suffer/be suffered/feel distress/undergo/fall/drop/be put ina corner/get introuble+she/it·17·21·غلبت·glbt·[]
t:4  ·PREP·f·f·fiy·in·22·24·في·fy·[]
t:5  ·DET+NOUN·f·f·Al+mawDuwE·the+subject/theme/issue/subjects/themes/issues·25·32·الموضوع·AlmwDwE·[]
t:6  ·DEM_PRON_MS·f·f·dah·this·33·35·ده·dh·[]
t:7  ·ADV·f·f·hinA·here/from now on/somewhere·36·39·هنا·hnA·[]
t:8  ·CONJ·f·t·wi·and·40·41·و·w·[]
t:9  ·PV+PVSUFF_SUBJ:3FS·t·f·kAn+it·be/was/were+it/they/she·41·45·كانت·kAnt·[]
t:10 ·PROG_PART·f·t·bi·[present-tense]·46·47·ب·b·[]
t:11 ·IV3FS+IV·t·f·tu+qoEud·it/they/she+sit down/be seated/remain·47·51·تقعد·tqEd·[]
t:12 ·PREP·f·t·bi·with/by·52·53·ب·b·[]
t:13 ·DET+NOUN_NUM·t·f·Al+xamasotA$ar·the+fifteen·53·62·الخمستاشر·AlxmstA$r·[]
t:14 ·NOUN·f·f·yuwm·today/day/some day/ever/days·63·66·يوم·ywm·[]
t:15 ·VOC_PART·f·f·yA·O/oh·67·69·يا·yA·[]
t:16 ·NOUN·f·t·Eiyn·eye/eyes/water spring/water source/water springs/water sources/notables/ain (Arabic letter)·70·73·عين·Eyn·[]
t:17 ·POSS_PRON_1S·t·f·iy·my·73·74·ي·y·[]
t:18 ·IV3FS+IV·f·f·ti+muwt·it/they/she+die/pass away·75·79·تموت·tmwt·[]
t:19 ·PUNC·f·f·.·nogloss·79·80·.·.·[]

TREE:ar_5827_0430-0583.su:1:1:20
(TOP (S (NP-SBJ W0) (SBAR-NOM-PRD (WHNP-1 (-NONE- *0*)) (S (VP W1 (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (S (S (NP-TPC-2 W2) (VP W3 (NP-SBJ-2 (-NONE- *T*)) (PP W4 (NP (NP W5) (NP W6))) (ADVP-LOC W7))) W8 (S (VP W9 (VP (PRT W10) W11 (NP-SBJ-3 (-NONE- *)) (PP W12 (NP W13 (NP W14))) (NP-VOC (PRT W15) W16 (NP W17)) (S-ADV (VP W18 (NP-SBJ-3 (-NONE- *))))))))))) W19))