Levantine Arabic QT Training Data Set 5, Transcripts


Item Name: Levantine Arabic QT Training Data Set 5, Transcripts
Authors: Mohamed Maamouri (project head), Tim Buckwalter, David Graff, and Hubert Jin
LDC Catalog No.: LDC2006T07
ISBN: 1-58563-378-X
Release Date: Feb 15, 2006
Data Type: text
Data Source(s): telephone conversations
Project(s): EARS
Application(s): language modeling, language teaching, machine learning, machine translation
Language(s): Levantine Arabic, North Levantine Arabic, South Levantine Arabic
Language ID(s): ajp, apc
Distribution: Web Download
Member fee: $0 for 2006 members
Non-member Fee: US $1000.00
Reduced-License Fee: US $500.00
Extra-Copy Fee: N/A
Non-member License: yes
Online documentation: yes
Licensing Instructions: Subscription & Standard Members, and Non-Members
Citation: Mohamed Maamouri (project head), et al.
2006
Levantine Arabic QT Training Data Set 5, Transcripts
Linguistic Data Consortium, Philadelphia

Introduction

This file contains documentation on the Levantine Arabic QT Training Data Set 5, Transcripts, Linguistic Data Consortium (LDC) catalog number LDC2006T07 and ISBN 1-58563-378-X. This publication transcribes the recorded speech in LDC2006S29.

This release contains 1,660 calls, transcribing approximately 250 hours of telephone conversation in Levantine Arabic. These calls were collected between 2003 and 2005.

This corpus is the combination of four former training data sets: LDC2004E21 and LDC2004E22, LDC2004E65 and LDC2004E66, LDC2005S07 and LDC2005T03 and LDC2005S14(Speech and Transcripts). More than half of the speakers are Lebanese, the others are Jordanian, Palestinian, and Syrian. The table below shows the distribution of the speakers' national origin:

  • 559 Jordanian
  • 1,853 Lebanese
  • 355 Palestinian
  • 67 Syrian
  • 484 Levantine speakers whose national origin could not be determined.

All transcription files are encoded in UTF-8.

Samples

For an example of the data in this corpus, view this image of the transcripts in Arabic.

Content Copyright

Portions 2003-2006 Trustees of the University of Pennsylvania